Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

too 
en dehors de ces territoires, de navires, obli¬ 
gations, actions ou valeurs de toute nature ou 
monnaies de 1 Autriche ou d'autres États: leur 
valeur de remplacement par rapport à l’or étant 
fixée à un taux juste et loyal par la Commission 
elle-même. 
§ 20. 
La Commission, en fixant ou acceptant les 
payements qui s’effectueront par remise de biens 
ou droits déterminés, tiendra compte de tous 
droits et intérêts légitimes des Puissances alliées 
et associées ou neutres et de leurs ressortissants 
dans lesdits. 
§ 21. 
Aucun membre de la Commission ne sera 
responsable, si ce n’est vis-à-vis du Gouvernement 
qui l’a désigné, de tout acte ou omission dérivant 
de ses fonctions. Aucun dès Gouvernements alliés 
et associés n’assume de responsabilité pour le 
compte d’aucun autre Gouvernement. 
§ 22. 
Sous réserve des stipulations du présent 
Traité, la présente Annexe pourra être amendée 
par la décision unanime des Gouvernements re¬ 
présentés à la Commission. 
§ 23. 
Quand l’Autriche et ses alliés se seront 
acquittés de toules sommes dues par eux èn exé¬ 
cution du présent Traité ou des décisions de la 
Commission, et quand toutes les sommes reçues 
ou leurs équivalents auront été répartis entre les 
Puissances intéressées, la Commission sera dis¬ 
soute. 
Annexe III. 
§ 1er. 
L’Autriche reconnaît le droit des Puissances 
alliées et associées au remplacement tonneau pour 
tonneau (jauge brute) et catégorie pour catégorie 
de tous les navires et bateaux de commerce et 
de pèche perdus ou endommagés par faits de 
guerre. 
Toutefois, et bien que les navires et ba¬ 
teaux autrichiens existant à ce jour représentent 
un tonnage très inférieur à celui des pertes subies 
par les Puissances alliées et associées, en con¬ 
séquence de l’agression de l’Autriche et de ses 
alliés, le droit reconnu ci-dessus sera exercé sur 
ces navires et bateaux autrichiens dans les con¬ 
ditions suivantes : 
von Schiffen, Schuldverschreibungen, Aktien, Wert¬ 
papieren jeder Art und österreichischen oder nicht 
österreichischen Geldsorten angenommen werden; ihr 
Wert als Ersatz für Goldzahlung wird vom Aus¬ 
schüsse nach einem gerechten und billiges Satze 
festgesetzt. 
8 20. 
Wenn der Ausschuß Zahlungen festsetzt oder 
annimmt, die durch Übergabe von Gütern oder be¬ 
stimmten Rechten zu leisten sind, hat er dabei die 
wohlbegründeten Rechte und Interessen der alliierten 
und assoziierten oder neutralen Mächte und ihrer 
Staatsangehörigen daran zu berücksichtigen. 
8 21. 
Kein Mitglied des Ausschusses kann für eine 
Handlung oder Unterlassung im Rahmet: seiner 
Amtspflichten zur Verantwortung gezogen werden, 
es sei denn von der Regierung, die es ernannt hat. 
Keine der alliierten und assoziierten Regierungen 
haftet für irgendeine andere Regierung. 
8 22. 
Vorbehaltlich der Bestimmungen des gegen¬ 
wärtigen Vertrages kann diese Anlage durch ein¬ 
stimmigen Beschluß der im Ausschuß vertretenen 
Regierungen abgeändert werden. 
8 23. 
Der Ausschuß wird aufgelöst, wenn Öster¬ 
reich und seine Verbündeten alle Summen, die von 
ihnen auf Grund des gegenwärtigen Vertrages oder 
der Beschlüsse des Ausschusses geschuldet werden, 
getilgt haben und wenn alle empfangenen Summen 
oder der entsprechende Wert unter die beteiligten 
Mächte verteilt sind. 
Anlage III. 
8 1. 
Österreich erkennt das Recht der alliierten 
und assoziierten Mächte auf Ersatz aller durch Kriegs¬ 
ereignisse verlorenen oder beschädigten Handelsschiffe 
und Fischereifahrzeuge, Tonne für Tonne (Brutto¬ 
vermessung) und Klasse für Klasse an. 
Indes soll das vorstehend anerkannte Recht 
auf die österreichischen Schiffe und Boote unter 
folgenden Bedingungen ausgeübt werden, obwohl 
der heute vorhandene Tonnengehalt der österreichischen 
Schiffe und Boote hinter dem von den alliierten 
und assoziierten Mächten infolge des Angriffs 
seitens Österreichs und seiner Verbündeten ver¬ 
lorenen Tonnengehalt erheblich zurückbleibt: