Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

4 
'(nsn) WDcipnoD utPn dtiPn wind ppiyn UiPoin n'on 
.umty1? rwn wnyP n ppiynP' dtiPn 
Die Rückseite des Blattes enthält die Schelischia des 3. Tages 
der Bußetage, i P 1 p er n P n P n n i p n, in! Selichoth1 Roedelheim 
Nr. 84, in Sei. Prag Nr. 64, beginnend vom Buchstaben: :i 
■n:jo pP ’npjfT bis gegen Ende d-odjo ü'üy '3m Der Text weist 
folgende Varianten1) auf: nPwn - ncyp3 ]nn ;pianra — P’DnnP 
— liPyGi pp ;nnn ab — n?:n ab) ypiyn Nh ;t:d3d — T3d:id jnayps 
— P'Pn "On ;rwN p’N — nto^N ;nnon dn — nnon Nh ;T3pyc pm 
— D'JDJÜ iyt33 □1Dy '13113 JD'JIDN — D'OTDN ’33 JJtDW 13 — yDTP ;P’pN 
.D’3DN3 D'Dy • 
Ein drittes Fragment, bestehend aus zwei Stücken in der 
Schriftgröße 12x7 und 10x7 cm, zeigt die Selichä vom Ver¬ 
söhnungstag morgens, nach1 Sei. Roedelheim Nr. 121 piCN m m;n 
bis mi3iN ins, auf der Rückseite den Schluß desselben Stückes 
von pPiy 13N (aus dem Buchstabenn) bis gegen Endecra&h yT.n 
(aus dem Buchstaben ;), während der zweite Streifen aus der 
Mitte des Stückes enthält von hddP i-iü pNi bis Don □,3n, also 
das Ende der Seite darstellt und in dem pPty 13N der Reversseite 
des ersten Streifens sich1 fortsetzt. Textvarianten sind: — rp33 
on p Jota |ms ny3 — ms3 ;fehlt D-ny ;pncn — pinon ;rr-cn 
fehlt. -3ii?o -ip'ini ü'tai nhiüD - iDim pr d-d3 pD3p p y3D — nnoti 
An das Ende der Selicha schließt sich1 auf der Rückseite 
des zweiten Streifens ein Zwischenstück: n 31D ,oPiyp n 3’D 13 
Diyco miD pirra ,pNn Py D'Da'n ni333 13 ,131 ntyyn pnei-d penn PdP 
rfe h ybv h ,p'3oh ’counn □'P’ap »PN-ip dyq my' ,003 Py 3N emo 
,wie es, abgesehen von den ersten 2, aus den Zwischenstücken 
des Roed. Ritus reichlich1 bekannten Sätzen, in demselben Ritus 
im Mussaph1 des Versöhnungstages zu finden ist. 
Das vierte Fragment zeigt in zwei, beiderseits in punktierter 
Quadratschrift beschriebenen Stücken die Selicha für den Ver- 
söhnungstag-Nachmittag, die sich in Sei. Roedelheim als letztes 
Stück findet mit dem Vermerk, daß sie nur in manchen Ge¬ 
meinden gesagt wird: TpC3 ni33i rD3 □Tip, und zwar 1. Stück 
Avers von pn ’3D ctd i3D3n bis! D’DtPD TDrrr, das 2. Avers von 
oPiy ’D'3 DDltPl bis pnpa iU3 h pro3, dann setzt der Text 
mit Ausfall von etwa einer halben Zeile im Stück 1 Revers fort 
pp nmo rvpQ bis D133 7y qn ntypnon und im 2. Stück 
Revers mit Ausfall von etwa 5 Zeilen mit onüpty m3p IT Dy 
bis Ende epenp myfPw. — Textvarianten sind: ;i3DDn - i3D3n 
“DWN3- - jyPP “Pro n?3^N3 ;wy it rmiDDi — oay 1? otsy3 nrnosi 
irtaPta — r33 13 Tpy pyyi nPDPD pon — n:n 13 pyP nPro ran 
;1DT3 1p3pl - TD13 Np 1p3p jlDDPll lp3N — TDDil lp3N : T£,yy ipy '3 
;tP imDT — pP Trat ;D'mn iDm1 nP non —didwd topi-p nenm nP 
-mnm rum Pn ;nPi h Pn Diyuo—nPi h Py pPdu non —nPoo nen 
;nmD - nmo pytr - nytn ; fehlt i;d ;(?) ;mnym — niin Pn 
.niDN — mohmpi n^yP — n^yp nnpi ;pmob3 — in*icD3 
!) Das erste Wort bedeutet stets den Text der Roedelheimer Se¬ 
licha., das zweite den des Ms.