Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

- 
c 
o 
e 
/ 
e 
n 
- 
n 
§/l-leautoiitimof utncnos 
ffremes 8i meneiemus duos filios habuerut.Chremes Glifiphone & menedemus clima. Cliti/ 
pho cxarfit in bacchidis meretricis amore. Tlinia aut in antiphilae quae cum ea confidebat. Mene 
demus aegerrime ferens illud lurgiis multis filiu Clinia in militia ire copuIit.fDeinde ad fe reuer/ 
fus 8i fe orbu uidens oia uendidit & agru emit in quo fe exerceret ac maceraret.in feiplo filii fiu, 
liamnolens u cifci.lnterea Clinia da patre rediit diuertitqj ad clitiphone ubi eu accerfiilet Antiphila Bac/ 
chisunacuea uenitcupiente<pitiphone.©hremeti<$pluafuefteaeeCliniae amica quae haberet puellam 
j^ntiphila arabonis gratia ob pecuniae certae fuma quae ei ab anu corinthia debebaf.haec aut perfuafio a Sy 
ro callido feruoprodiit:effedu<j| eft ut a chremete extorquerent dece minae quas Clitipho ^miferat ipfi 
jacchidi.Poftea agnita eft Antiphila efie ipfius Glitiphonis foror quae a matre fuerat tradita cuidam anui 
corinthiae fecreto japterea q> chremes uxori fuae fuerat interminatus fi puella pareret nolle tolli, itacgipfa 
agnitadata eft Cliniae in uxore.Clitiphouerodimifla Bacchide alia accepit. fj ASCENSIVS^. 
Vandoquidcm(ut poflfinem operis diduri fumus) Audior ipfe (Euido Iuuenalis operam noftra 
amicifiime efffagitauit:qua cometaria iTeretiu pperanti ut inqt studio edita(qppe quo tepore i/- 
finitis laboribus lplexus eet) recognofceremus.noluimus i tam pia re difficiles nos exhibere.Ne 
qs aut eius quae plurima fut bene 8i argute didla a nobis deprauata putet.n5 duximus eius didta 
iniutaretfedipfls fideliter lpreflis nostras anotatiunculas:quoties comodu uidebif fupaddere instituimus, 
ttigif ad re ipfam redeamusdn huius argumeti enarratione;qd dicif.Bacchis una cu ea uenit cupiente €li 
tiphone &c.fic f telligo.HWon qde ut in principio id cupiuerit clitipho.Nla cla eo effedtu eft fed ubi confilium 
SyrnteIIexerat.IteilTud.Effeduq} eft ut a chremete extorquerent dece minae quas Clitipho pmiferat Bac 
Voluitquide eas extorquere Syrus.fed eiufmodi uia qua frendit no placuit (fhremeti.poftea uero qua anti 
philaagnita erat filia Chremetis abstulit eas ab eo ppterea g> Syrus honeftu duxerat ut pro alimentis red> 
acrenf. Quod etia Chremes atteftatur .ut uidere e.Credo ergo ab audlore pofitum fuiffe.non postea, fed 
poirqua agnita Sic. ff Argumen ti 
M militia &c.Pr.f.menedemus.durus.i.acerbus;8i qd inepte dr in hac figniffcatione rudis, copu/ 
lit Clinia.gnatu.i.filiu fuu amante.i.qui amabat Antiphila puella pfici ci in militiad. bellu.8d ipfe 
Menedemus poenites.i.pma dudus.fadh ilIius.i.taIisduritiei:angebatfefeaio.i. aio curas uolue/ 
bat uel ipfe pcenites fadi aio.i.in aio fuo angebat fefe.i.macerabat feu excruciabat feipm. Mox 
i«m.ubi.i.poftqua reuerfus:cla pr e.i.nefciente pr e.diuerti£p diuertitfe uel defledit ad ditiphonemds 
Clitipho amabat fcortu-i.meretrice Bacchide.Cu clinia accerferet antiphila.cupita.i.amata Bacchis uenit. 
ut uanq amica eius Clinise.ac Antiphila uenit inqua gerens habitu feruulae.i.tanqua ancillae Bacchidis. Id 
wflueft (upple.quo.i.ut Clitipho celaret patre fuu Chremete.hic Clitipho.aufert.i.extorquet a fene fcili/ 
tetChremete meretriculae.i.p Bacchide cui .pmiferat dece mihas.i.dece libras.technis.i.artibus 8C callidi/ 
tatibus Syri.Antiphila reperif foror Clitiphonis Clinia accipit hanc fcilicet Antiphilam uxorem.Clitipho 
KCipitaliam uxorem dimiffaBacchide.na fifrelligeretBacchidedixiflet altera* 
E cui ueftru fit mi^.Prologus 
/ r Prologiis, 
E cui ueftru fit mirincur partes feni 
Poeta dederit: quae fut adolefcentuad 
fifflu dicaideide qd ueni ei oquartex 
1 ftgragrxcaftegra comoedia hodie fumadurus , . 
«.totimoramenon duplex ex argumeto kaSa S/ u “ n ^gSto“'uotaft m "2 
nimplici.nouam oftedi effe & quae effetmuc qui n5 pro logu.(f>ffiriu,plogt ante narratio 
cri pferit,& cuia graeca fit.ni gte maxima exiftfarej ne rei fempe.-uerutn 8C poftpricipiu fa, 
; clre ufm dicere id.nunc q obre has ptes didicerim bul f Mucifrut apud plautu in milite glo 
^ t Ubo.o t atote_„olu\eeme:nl J ,logu:aeftra LLLLWSS 
Jiciu tec.me actore ddit.lcd hic ador tatu poterit goecyrX.Grator ad uos uenio cu orna 
hcudia qtu ille potuit cogitare comode. q orone tup!ogi.t©ratore.oratore audir opor 
o 0 tere iusgentiu eft.®ratore no licet iiu/ 
Jpati.tfl e igif patiaf iiuria no fe plogu fed oratore noiat Et orator eft qui rogat: exorator qui fpetrat; 
101 »eren.<3)rator ad uos ue.finite ex.uem.5t orator e cui caufa defendeda madaf. 
Ecui ueftrum.HIic eft prologus concitatus.nam 6i fe purgat A aduerfarium acriter terret. Ador 
quocjj ex comodo fuo cur hanc comoediae adionem fufceperit caufas aff ert. Ador loquitur.i. ille 
qui comoediam eft adurus.ne cui ideft ut non alicui ueftrum qui auditis fit mirum cur poeta dede 
lehmi P artes ^eft officium feui quae fcilicet partes.funt adolefcentu.i.fpedant ad adolefcentes.Sc per 
toihJr • em *° intel,i S it leipfum qui iam fit fenio c6fedus.0>icam primum id fcilicet quare dederit partes 
. e m agendi hanc comoediam cum tame aptioresforent iuuenes.E)einde eloquar ideft culto fermone 
quid ideft propter quid uel quare.ueni.i.prodii in medium Egofum adurus ideft recitaturus hodie 
p iri 
cocitatus.nam 8C fe purgat: 3C 
aduerfariuacrif terret Ador 
qiiocg ex comodo fuo cur hac 
comoediae adione fufceperit cas affert. 
cKx ftegra.g.Terentius ecyra 8C phor/ 
mione ab apollodoro traftulit:reliqs qt 
BLOH. 
orator 
Exora 
tor 
WKL.