Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

A TRAVERS LE SALZKAMMERGUT 
À notre gauche, par exemple, dominant l'étroite vallée où la Traün, à sa sortie du lac, ser- 
pente dans la verdure, voici, entre autres villas, celle où demeure, avec sa fille la princesse 
Mary, la reine de Hanovre, aujourd’hui veuve, qui s’est retirée ici avec le roi Georges après 1866; 
et, tout auprès, le château de son fils, le duc dé Cumberland. C’est une grande construction en 
marbre, grès et granit avec un troisième étage en ‘bois d'un côté, dans le vieux style gothique alle- 
mand, découpée très irrégulièrement par des tours, des loggias et des balcons. Elle est due aux 
architectes Schorbach et Rundspaden, de Hanovre, et fut achevée en 1886. Les artistes, bien 
qu’ayant avant tout recherché l’originalité et évité toute symétrie, n’en ont pas moins atteint, 
outre la beauté des détails, la grandeur de l'ensemble, et l'intérieur, princièrement décoré, mérite 
une visite. { 
A près la chapelle aux piliers de marbre, ornée d’un très bel autel à volets peints par Lucas 
PE a ARE ES D D EP di EEE Pr T e'Ene LE E EIEEPa* UE 
PRIE D EE tin EE EE Et j 
er TT TT LEE TT Mihete EE ap Eroendentin cafe, QT és PS ROC EIRE re prairie 0 se PE RE SE RE ENS DEEE Pie MUIRE 21e Et PE tuer Ed ei anti de nt PS TE ONE ES OR ne Pt ES 
re Tree PE ee Ed ee et NE SÉPHÉRE agree Cr M aputen RC dpt ARE did Er te de FE RE Es PAR ES a EE 
4 HE RE SE I REE DO IEEE de EE pp bte EEE EE a ER a EC CRE Pipnsuttqie ME EE inside Rte AN OEER EE pauitn gl PRE ss RSR Et IE RE or PE Es 
ER: pe ee pe PTS Ce Re a ia ee PT ee ME Te Tee ie À 
E PHP RE RTE RE dodo LE Re PE RES de ages daté EE LÉ TE EOLES Aspect EE CE a dira Da EIRE Ep sp prete Ar EEE cértr roi ÉE RR LE Ce EES ÉHiheS EE SES een DES AD poqassf EEE PE rise de tn M PER Pr 
Pas EE RERO RHED TE ésréritci DERTE SRE tteperset ae 7 in ehrtE PE EEE SEE EE 5 rer PE ae IE sien DER Eee RTE EEE sète ERSSÈTTS uit Été EEE EE rs si PurE RCE UE 
a = Si SE RSR EE EE RTE 1 HER M A ae CE HO EE sr PERRET HS RE 
HOBRREERIE RARE ER dE EE a A sonne ppt EE HHORRSRET TO GER HAERERE Ce ina A hene metier reel RERO BES HER et EEE Et OP HE GRR HSHE RTE 
TT ui CEE ui... eee É E  im Pamde  CREEEEE 
VERRE SE PRET UE RÉRBER die outils CÉRE RR EE  RECURE ET ÉnTE RRRU E STGE cn PRSIRRE AR Ts aéta tt CD SA ETES EE EL Ts 
Eu Hiiheiét PEN PE ea ES DORE ESSOR 508 u He pe ENCORE Hhiitsia ets ant de PES CEE EEE RTE A ROSE Ets Ce T1 CE RE E 
LME PRE ee EE * pdiietsr PE La Pt er eee RE ne dE UHR ee ERREUR ie rés E Ps, 
Hair PERS fes Ééaran Fan EEE , ÉCéSémEruRE PE dE arat Hégneh GIP ee HR LEE gaie A 
j ; le pe PE RER  eRE EEES HE SRE EE SO AE AE ur 
{ ss; RTE 
(EE 
CPE Tai ss 
Res = —=—>—= = 
COQ 
RSR EE ST PRES 
5 FLE Z 
LE CHATEAU DU-DUC DE CUMBERLAND 
Cranach, signé et daté de 1516, dont le panneau central représente l’Adoration de l’Enfant Jésus 
par les bergers; après les luxueux appartements de styles divers, remplis d'œuvres d'art dont 
plusieurs proviennent du fameux trésor des Guelfes, et un délicieux petit salon meublé entiè- 
rement d’œuvres chinoises d’une rare valeur, — il faut surtout admirer le hall de réception, 
haut de deux étages, aux piliers et aux ogives de grès vert et gris, à la cheminée monumentale 
où sont sculptées les armoiries de la maison, aux murs couverts de tapisseries retraçant l’his 
toire du Hanovre, décorés d’armes et d’armures de toute cate et de toute provenance — dont 
plusieurs très rares et très artistiques — avec des vases, statuettes antiques et autres curio- 
sités; les vitraux de la salle.représentent les vieux châteaux du Hanovre, les sièges sont brodés 
aux armes des provinces et des villes du royaume, et deux belles statues de «pierre, œuvres du 
sculpteur Natter, évoquent les traits énergiques du duc Henri le Lion et la fière prestance de 
l’électeur Ernest-Auguste. [ 
Redescendons à Gmunden. Peu de monuments à y admirer. Des hautes portes et des huit 
ours fortifiées qui l’entouraient encore au temps de la guerre des Paysans, il ne reste plus qu’un