vom Salarmoniak so viel du willst, und leg es
in einen sauberen Kessel, und tu guten Wein
dazu, je zu einem Pfund Salarmoniak ein Maß
guten Weins, und siede dann das Dritteil ein.
Gieß dann den Wein aus dem Kessel in ein
sauberes Geschirr und laß ihn kalt werden,
und schütte danach den Wein ah. Den Salarmo¬
niak laß trocken werden, so ist er bereitet.
Man gibt für ein Pfund unbereiteten Salarmo¬
niak 16 Pfund Heller, und der gut bereitete,
ein Pfund, ist um einen Gulden (zu haben).
(68) Hernach steht geschrieben eine höflich1 gute
Kunst, wie ein Meister des Nachts schießen soll
und wissen kann, wohin er schießt.
Eine höflich gute Kunst, die hernach folgt,
wenn du gern willst wissen, wohin du nachts
schießest. So nimm zehn Pfund Harz, ein Pfund
Inßlat2, und zerlaß das in einem Kessel und
tunke den Stein hinein, und nimm ihn bald
heraus und wirf ihn in Büchsenpulver. Das
hängt und weicht sich in das Harz. Und danach
sollst du die Büchse damit laden und den Stein
mit guten Ludern3 wohl verschoppen4, und
schieße, wann du willst, so siehst du den Stein
brennend von der Büchse fahren. Du brauchst
den Stein nicht anzuzünden, denn er wird sel¬
ber brennen von der Büchse, wenn du die
Büchse anzündest.
(69) Es ist zu wissen: das ist (so), daß manch from¬
mer Fürst, Herr, Ritter, Knecht oder Städte
viel und oft und manchesmal, um sie zu stür¬
zen, bezogen5 und belagert worden sind, auch
daß sie vorher nicht gewußt haben sich Sorgen
darüber zu machen, und auch solche Leute
nicht bei sich hatten, die ihnen durch der Kunst
Weisheit zubringen möchten Rat und Hilfe,
ihren Feinden zu widerstehen und sie aufzu¬
halten. Und es ist auch oft scheinbarlich6 ge¬
wesen, daß manche frommen Fürsten, Grafen,
Herren, Ritter und Knechte (das) schwer ent¬
golten haben und zu verderblichem Schaden
gekommen sind, und der würdige Adel, der
dem heiligen Römischen Reich zu Stärke und
Dienst (zu)geordnet und von Gott selber (da¬
zu) gewürdigt ist, dadurch etwan7 geschmäht
und (nieder) gedrückt worden ist.
Darum rät der getreue Ratgeber allen Fürsten,
Grafen, Rittern und Knechten und Städten
und menniglich (allen), die da Schlösser, Feste
und Städte haben, daß sie sich bewahren und
versehen mit solchen Leuten, wie zuerst in
diesem Buch steht, und mit Kost und mit Zeug,
daß sie davon dann (die) Fülle haben, beson¬
ders von solchen Sachen, wie sie zu den vor-
und nachgemeldeten Stücken gehören: von
Salpeter, Schwefel und gutem Holz zu Kohlen
und zu Bollwerk und Tarrassen8, von Queck¬
silber, von gebranntem Wein, von Kampfer,
von Arsenik, von Salarmoniak und von ölen
und Confortäten9, was alles zu dem Pulver
und wilden Feuerwerk nützlich und gut ist.
Und daß sie gedenken an das Wort:
Wer sich läßt finden ohne Wehr,
Den überwindet ein krankes Heer
und auch daran, wo die Feinde, die einen be¬
sessen und belagert haben, (sich) getrauen,
das Feld zu behaupten, daß sie mancherlei an¬
fangen, womit sie dann ihnen obsiegen. Hat
sich dann ein Mann vorgesehen mit den vorbe-
schriebenen Sachen, was auch immer dann sein
Feind mit ihm anfängt, so kann er sich seiner
dennoch erwehren, so lange als er gute Kön¬
ner11 hat, bis er entradt11 wird oder sein
Feind deshalb mit guten Tachteln12 von dem
Besessenen13 (ab) gewiesen wird.
Ferner: in diesem nachbeschriebenen Kapitel (70)
steht, wenn einem (die Feinde) so nahe an die
Mauer seiner Feste oder Stadt gekommen sind,
mit guten Katzen oder Schirmen und Leitern
anstoßen14 und stürmen wollen, wie er sich
des Sturmes erwehren und sein Schloß oder
Stadt Sturms halber10 * halten und seinen Fein¬
den widerstehen kann.
Wenn man vor dir liegt, du seiest in einer Feste
1 Höfisch, für Höfe, Fürsten, Ritter usw. brauchbar. 2 JJnschlitt, Talg. 3 Lappen. 4 Verstopfen, vgl. S. 67, Fußnote 12. 5 Daß gegen
sie zu Felde gezogen ivorden ist. 6 Augenscheinlich, offenbar. 7 Erheblich. 8 Vgl. S. 41, Fußnote 7. 9 Verstärkungsmittel für
Pulver. 10 ,,Günner“ könnte auch ,,Gönner“ heißen, die ihn entsetzen. Könner dagegen ivären die Büchsenmeister. 11 Ent¬
setzt, befreit. 12 Prügeln. ,,Tachteln“ ist m. E. von ,,tädingen“ abzuleiten nach dem Vorbild von Magd und Mädel, Mäding.
13 Belagerten. 14 Angreifen. 15 Trotz des Sturms.
69
