1
Viele hunderte von Namen . . . KIeine
Kreuze aus Holz in dér weiten Fremde...
Viel, viel Augen voll Tranen, viel Herzen
voll Trauer und Seufzer. Und doch — doch
ist es unser stolzester Stolz, das Andenken
unserer Helden voll heroischer Grösse —
diese traurige Namensliste.
Voll trüber Trauer starrt des Lesers
Auge auf jeden einzelnen Namen . . . Hier
wird jemand beweint, auch um den Ande-
ren ertönen Wehklagen. Auf den Strömen
vergossenen Blutes schleicht des Jammers
schwarzgetünchte Galeere, Ströme ver-
gossener Tranen brechen sich Bahn zu
den morschen Kreuzen aus Holz. Und
wo die beiden Ströme ineinander fiiessen,
da erbebt die mit Blut getrankte Erde . . .
Voll Sang und Klang zoget Ihr aus,
Ihr Mannen des satten Bodens dér Bácska,
hinaus ins Ungewisse — und für Euch
gibt es keine Rückkehr mehr... Weinende
Menschenkinder liesset Ihr zurück und
denen ist kein Trost gegeben . . . Voll
Hoffnung auf Ruhm, auf des Siegers Lor-
beer waret Ihr ausgezogen und ein kleines
Kreuz aus Holz auf dem grünenden Grabe
des Grundes ward Euch zuteil . . .
Sok száz név . . . Kicsiny fakeresztek
messze idegenben ... Sok ezer könnyező
szem, millió bánatos sóhajtás... És mégis,
a mi mindennél nagyobb büszkeségünk,
a mi igazi hőseinknek nimbuszos emléke
ez a szomorú névsor . . .
Minden név mellett néma borongással
áll meg az olvasó szem . . . Ezt is sirat¬
ják, azért is zokognak . . . Kiömlött vér
patakja hordja hátán a siralom gyászos
hajóját, kiomló könnyek árja keresi az utat
a korhadó fakeresztek felé. És ahol ta¬
lálkoznak — megdobban a véresre mart
föld . . .
Dalolva mentetek a fekete bácskai föld¬
ről a nagy bizonytalanságba — és nem
adatott visszatérnetek . . . Sirókat hagy¬
tatok és nem adatik nékik vigasztalás. . .
Reméltetek babért, dicsőség koszorúját
és nyertetek mellé egy kis fakeresztet
süppedő sírdombra . . .
. . . Mi hőseink, halott huszonhárma-
sok, lakói messze sírhalmoknak, véres te-
temű bajtársai élvemaradt harcosoknak,
örök siratottjai özvegyeknek, zokogó ár¬
váknak, példaadói késői unokáknak, —
békén nyugodjatok . . . Kicsiny fakeresz-
3
