Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

. tsm~ 
ii eil repraehendendodamnando id fadhim ipfum no potcftfieri infe£!um.id eft non KAum ignofce illi.nam 
ipfe 0 rat ut ignofcas cofitef fcelus humiliter purgat.i.leuat r excufat illud fcelus cp uioletus id fecerit A ia ab hic 
multos annos 8£c.qd uis amplius.i.qd ultra postulas ab eo ut faciat,''phor.enim uero .i.cettc priufq hac nauli, 
flratadat uenia jpfpiciam .i\co ulam puidebo mihi & phedriaeheusuocatiseft aduerbuLo naufiftrata prius.i. 
antc<j rndes huic demiphoni uel Chremeti temere, i-incofulte incofiderate audi id qd (u di6turus.nau qd eft qd 
uismeaudire.phor.ego abftuli.i.ex torfi ab illo uiro tuo p fallacia.i p astutiam &deceptione.trigtnta minas, 
j tnginta libras dedi.i tradidi eas minas gnato tuo f.predriaeiis filius tuus dedit eas lenoni i. puellaru uenditori 
prolua amica.i. pro emptione fuae amicse.Qhre.hem doletis uel idignantisinterietftio eft qd ais.Nau id uidef 
tibi adeo indignu.i.itadeteftabile fi filius exiftens ho adolefcens.i.iuuenis habet una amica & tu nabeas duas 
uxores nihil.i.non te pudet hoc eft no erubefcis reprehendere illud refpode mihi quo ore.i.qua fronte qua au 
dacia quo uultuobiurgabis.i.uituperabis corripies illu filiu tuuDe.chremes faciunt ut.i/icut uoles, Nau.imo, 
jiedutiai.nuncfcias mea fententia.i.meam opinione ego neqjignofco illi uiro meo neq, pmitto quicq i.ali, 
quid neqg refpodeo petitionibus tuis priufq uidero natu phedria pmitto.i. relinquo refero oia'ad hac re petfta 
tia iudicio eius facia id qd is filius meas iubebit.phor.o naufiftrata es mulier fapiens.l$Jau.fatis ne tibi eft none 
iufficit tibi phormio de eo qd feci.phor.imino uero i.fed certe difcedo pulchre.i.honefte 8C cu honore meo (5C 
ibw comode laudabiliter 8C praeter fpem.i.pter expedtauonem feu pter id quod fperabam. 
»fg>ONAfr fu tuu nomen dic bene dicit tuu 
t. Hnornine utif qa non het nome, naj potentioijc 
blandimentu circa fferiores:hoc fuit ut nomen 
eoiji quaererent 8£ cu audiftent ipfis noibus eos 
copellerent ftatim tale e in adelphis.Qui uocar 
getahofem maximi precii & csetera.C veftrae 
ia dixit 
robc.&pterfpcm.Ma.tuu nomen dic’q3 eft. 
'hor.mihin.phor.ueflxas familias hercle 
imicus, & tuo fu mus phacdriac,P^a.phormio at 
go ecaftor pofthac tibi q potero, 5t quae uoles 
; acia atque dtca.phor.benignedicis.Na. 
>o!meritum eft tuu.phor.uin primum 
Hodie facere quod ego gaudeam naufiftrata 
1 tquod tuo uiro oculi doleaut.Na, cupio. 
1 hor.me ad cccna uocaJ£Ia,pol uero uoco 
Fhor.eamus Ttro hic,^.a.fiat.fed ubi eft. 
ph.iudex nofter,phor,iam hic faxo aderit 
Valete>& plaudite,calliopus recensui. 
familia* hocjppterantiphois amicitia dixit ami 
cus.|[ Pt tuo fumus phedritx.amicus iteru fub, 
audfendu. <T Vm primu hodie facere-facete ex 
perfona parafcitica beneficii optio fadta eft qd 
,pmiferat mulier.C $ed ubi e iudex adillu.n.mu 
lieris illata fentetia eft ut cu ita agif tuta funt ma 
ritooia&pironian ridicule dicit eaquaeirata 
erat, uel irritata erat.caudex noster nihil faceti 
tius q iudice capi aduerfus crimen uoluptatis pa 
ternae:& amatorem filiu8t fratre antiphonis: 
cui nubet furtiuafilia.C Iudex nofter. terribilis 
scilicet cenfor paternarum delitiarum.c Vides 
feiturhic consultam uxoris iracundiam. 
MELII,bonati gramatici in,P,$exti Terentii afri ecyram examinata interpretatio. 
tmVlDOgt^au.tu dic q<f e tuu nome.phor.Mihin.i.petis ne qck e nome mihi.phormio e mihi nome, her 
cie uveor phormio aicus urx fa.ilix.de fumus.i peipuus aicus tuo filio phaedriae.tfjau.e ergo tibi nome phor/ 
tnio.at.i.fed.ecaftor.i.p aede caloris uel p caftore.SC e iuradi modus mulieriba atiqs tritus.ego facia 8i dicam 
pofthac tibi id qd potero Sieaq uoles. phor.dicis.i.Ioqris beigne.Klau pol.i.p poluce tuu meritu e ufc ita tibi di 
caf.i.merita tua postulat ut i te beigni tate exhibea.phor,o naufiftrata uin.f.uis ne sacer hodie aliqd qd.i.pp qd 
hodie primu gaudea.A qd.i.ppter qd" oculi doleat tuo uiro chremeti cum me uidebit.naudpupio id facere, 
phor.uere parafitu agit.uoca me ad ccenam.nau.uero.i.fed pol ego uoco te ad coena.de eamus intro hinc .it 
tx hoc loco.<phre.fiat.i eamus itro/ed ubi e phedria filius meus nofter iudex,i.nofter arbiter nf cenf or cuius 
arbitrio mater eius oia repofuit 8i reliqt 8i p ironia ridicule hoc dtcif-phor.faxo.i.facia qp fup.iam.i.ftati a de/ 
rit.i.praefenserithic, ^ASCEN. 
^lud non pol temere SL.ficinteIligo.Auia naufiftrata uiaerat chrernentem tremebundu dicit ipfum 
non fine caufa timere.<fhremes autem qui diffimulare[conabaf figurate lterrogat.SEgon timeo, qd. 
minime gentiu timeo qa no eft qd timea in hac re.^d quod phormio fatis dicacitcr inqt .reae fane fup .1 tibi 
eftquanao id eft quando quidem tu nihil i.nullam.rem uel minime times & hoc quod ego dico eft nihil j.nulli 
® momenti.netj quod qs timere debeat narra turad quod demipho uolens significare nihil mali efle in facio 
chremefis at phormioneindignu efle cui narref .Interrogat amare fcelus.i.ho fcelcfte dicis q- narret chremes 
uirbonusl8£ nobilis tibi homini nihil 8C perdiro^eqp accipi uelim.nihil ,p peccato chremetis.5Mec fcelus.nam 
demipho nolit concedere aliquod fcelus in chremetis fadio efle.item illud dum in uerbo tu dormis non puto 
accipi pro donec feu quadiu fed pro quando feu quo tempore.lllud autem an mea forma atque aetas nunc ma 
|is expetenda eft demipho 8dc. fic potius inteIligo‘ut dicatur per figuratam interrogationem:quam negatiua 
defiderat refponfionem ut (it putas q> uir nunc magis obie&abit fe forma mea quam olim cflm multo pulcriv 
oreram.q.d.6i ideo fi olim afpernatus e ea cu melior erat multo magis pofthac defficiet eaHt ppterea afle/ 
lendum puto ftc.Q demipho an mea forma atasetas eft nunc cu uctula 8i deformior fu magis expetenda uiV- 
lomeo olim du melior erat 8L eam contepfit.ite melior uidetur mihi leflio In textu.faxo tali fit ma&atus in/ 
.pr^Mnio in cornc«r^xp t^ji niiidl^turn infortunio ♦