Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

•Ûtmutatas. 1. Tudakozódások a raegsebesült illetôleg a megbetegedetfc hojtartozkodásáról és sebesüJésérol vasv 
betègségérôl elönyomt&tott kettös levelezölapon vagy táviratilag (válasz fizetve) az osztrák vörös kereszt társaság tudakozó 
irodájához Wienben vagy a magyar vörös kereszt egylet tudakozó irodájához Budapestre intézendok. 
2. À halottak eltemctésének napját és helyét az illetékes lelkészi (anyakünyv vezetô) hivatal adja tudtiil. 
Poucení. 1. Poptávky o pobytu a poranení nebo nemoci poranënycli neb ' onemocnëlycli büd'te zasílány dvojnásobnfmi 
korespondeñcními lístky nebo telegrañcky (se zaplaeenou odpovedí) na zpravodajní úrad Rakouské spolecnosti cervenélio 
kríze ve Vídni nebo na tyz ufad Uherské spolecnosti cerveñého krí£e v Budapests 
2. Den a misto pohrbu mrtvycli oznámí príslusná duehovní správa (správce matriky). 
Pouczonie. 1. Zapytania o pobyeie i o zranieniu albo chorobie osób zranionyeh, wzglednie zaslabíych nalcSy 
wvstosowywaé zapomoc§i drukowanych podwójnych kartek korespondencyjnych albo telegraficznie (za doî^czeniem zwrotnego 
portoryum) do biura vrywiadowczego Austryaçjaego Towarzystwa czer wonego krzyza we Wiedniu albo do biura wywiadowczego 
Wegìerskicgo Towarzystwa czerwonego krzyza w Budapeszcie. 
2. Dzieá i miejsee pogrzebu zmarlych poda do wiadomoáci przynaleäny duszpasterz (prowadzacy metryki). 
ÏÎoyKS. 1. 3an.TiTH upo Kicn;e jrpoöyEaHa: pane irai jopnx, o ix spasemo Tan Hejnysï ipeda BHCH.iara ko Bssiporo tfiopajBnjl 
ABCip. ÏOBapHCTBa ^lepsonoro Xpecia y Bi^nï aoo ^o BHBL^Horo òiopa Yrop. ToBapscisa ^îepBOsoro Xpecia b By^aireaiiï ne^aiaitó |ûrj, 
nepenHCHÄM suctkok aöo le.iefpa^oM (s on.ia^eMK nopiox na bí^tiobw»). 
2. jUeHL i adcne noioponiB no&epnmx oy^yn» orojtOHesi npsHa.ie>KHHM /iymnaciiipcKEM ypa^ox (jieipHKa;ii>inia: ehstobo^cï),1 : 
Típula. 1. Upiti o boravistu i ranama ili bolesti ranjenikâ. doticno bolesnikâ imaju se stampanom dopfsnicom s odgo- 
vorom ili brzojaVno (s plaéenim odgovorom) upraviti na obavijesni ured Àustrijskoga drustva Crvenoga kriza u Becu ili 
na obavijesni ured Ugarskoga drustva Crvenoga kriza u Budimpesti. 
% Dan i m jesto pokopa preminulih obznanit ce nadlefrii dusobriznicki ured (voditelj maticâ), 
Avis. 1. Intrsbari în privila petrecerei ?i ränirei sau boalei rani^ilor, respective a bolnävifilor sunt a se ata 
cu cart» postale duple, tipärite anume spre scopul acesta, sau cu telegrama (cu porto pentru räspuns) bi'roului de informations 
a soc:eta$ii austiiace crucea roça în Viena sau biroului de informa^iune a societätii unguresci crucca roçâ în Budapesta. 
¿. Ziiia §i locul înmormântarei repozatului se publicá de catre preotul competent (çei'ul matriculeior civile). 
Poduk. 1. Vprasanja o bivaliscu in ranjenosti ali bolezni ranjencev, odnosno oboJelih je posiljati s pjid« 
tiskanimi dopisnicami z dopisnico za odgovor ali brzojavno (s pìacanim odgovorom) na pojasnjevalni urad avstrijskega drustva 
Kdeccga kriza na Dunaju ali na pojasnjevalni urad ogrskega drustva Kdecega kriza v Budimpeiti. 
2. Dan in kraj pogreba mrtvih naznani pristojno dusno pastirstvo (pisec matice).