Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

-un a6|oJm 3}al|nJ ilpjaßuo addnaßsjjußutl laq >aßn>iijam 
mv oiaaqmoßiaijD] aiuom qun aoaaaoQuoi aiuom ualpjiaa£ 
lanias U3Q uaßaß aom h/X uvvg soq — ualpaaq n£ 
uajatq Ipnjaag aauammouaaiun aaqmaaou -gzmv mg 
*QUDiJa3Q!(Q uaßiijvaq jnv aij uatjaiij 'uamoquoaali ual>vh 
uataaßDiaßaoa 0|i3>3ui aiuom. maq a;q uv uaßoi uaaaalpm 
Lp du saquiaZ saq uaßunaalpig uauaqolpjaßaoa uaq i;ui 
ajdmoy uajaiJ m; qun ualpjaom uaiaqa»ojaß aanajauainiaü 
Ipanq 'uai£|n|Juiaaq ßijjunßun aapamaaiuim svq Ipanq 'uaquaß 
-uaaijuo u> uaddnai ualpjiaoßun-lpjilpiaaaaijg aiq unu s»j 
•aßaiqag mi ßunaalp>juaquv>L uai|l|omaß aquiaL uioa luoaj 
-aavixt lauiaj atznlpg uin£ aaq aaitaJdidmaL) aaq aauia Diiapm 
aiuom. aaq aom oßoij» lag uaq mn avq>ai»mun amnvg 
maq qun aijjvmoddoag maq »m aßuvl>uammojn£ m£ 
ava uatpnaual>oy aßiijunß Ipjiiqoi ml» uaßa» 'aajjoui 
-vddoag uaquagaiilpJUD uvavq IpjuJo maq }jiu ßunqmqaag 
an£ qun saioioiuaag saq aaaadg an£ 'uaijoqaou qun uaqaou 
lpvu aqaoaqij an£ Ipno s>v oßvM mnog uaq uv gn|lpjutl 
um£ >l>oraog vua>am 3iuom maq 'ipoiqpium uaqualpjaaalpq 
siaaquin ua£uoß uaq mama snv iljatjaq ipoijsßaiqag aajaig 
ino aijjouioiiaiam uaiqavij 
-aaa qun uaißgjajaq qualpßlpanq siiaaaq atouomsßaiay uaßuo) 
aaq quaal|om maq ui quotjaaqim uauiaj atnoq qun imnoa 
-aß loiouoßng uin£ siq oßvM lp»qaqu mnog uauaßapß 
aqvßiag aaq uaiiaaijlpiaomavg mi uaq aiiol> quiaZ aag 
-uv uaijoqng lpvu ßumpna 
-aog aiq 'luamalpoiaquailpialpou s>o aaljaoquaiiag ,uvuina> 
-aaqo aiußodmoy aaq ßunquajsnoaog aaiun ' > > mv ivai qun 
>»ajaqlp)avm quo» uvvg svq quvqaag uaaaq u> 'lpiiolpg 
ijaaqg aqvßiaqsßaiqag zi 3>q »ailpa aaqmaaou. *01 u»tl 
-ualpom n£ aoq|l|n) uaquiamag uaqaig uaq jnv aaqmaaou 
sßuvjuv IpiJ uuoßaq 'aaq o£uoj£ mov uaama» uaiaqunq 
-aaa aaq suaßuiaqavg ualptaaßaij saq ßunqaimsnij aig 
jsaaquv sa mvq aaqaim aaq» 
l'^lßl aaqma£ag gi siq aaqmaaou. *11) 
OH3|3Ul 3JUOUI UIÜ 
‘uaqaaaa ualpjaßuaßaßjua 
aatu;m maq aiuuoq }ßil>naag uaqaaaa n£ ßgaa) ßiiia£}lpaa uai 
-laqatl uaijfiiilpim uaq izm ‘sa ßuopß aijgay aa»o ßunuuodjut! 
aaiun -aifjmu uaqaaaa uajjoiaaqn >ojtpilpg uaßianoai mauiaj 
qun aiuuoq uaqaaoa uaßaoqaß ilpiu samantjaaulpg uaquainra 
sauia uaßaaa >ßvujnl> lpuul|g$ aiaqunaaaaa lp»qpi uauilpuaaiun 
-uainnoaiDü mauia >aq aaq aaqoiqg 0£ mv s>v 'ßunuaom auta 
aooa sz uauugq n£ uatzvai saaiuiaasßaiqaßlpoLj saq uaalioj 
-ag uaq mn 'uagaqatl aaq ßunßiunailpjag an£ ua}ul|om a»gj 
-aaulpg uaquahajuia aaqoiqg saq uaßvi uaijaa uaq ui uvlpj 
am uauialpjaß ßun»aijaanvg s>v ßunnoijaßsnti aal|} uv »vaq 
-Ivi aa»v iim lp»ßn£aaaun aqanra 'aqaaaa uiaj ualpijaaqn n£ 
aaiuim aaq uaßun»aig uajaiq ui cjvq 'aoaa uaml>aun£uv »am 
uaijoiqo 'i luamißaa 
-ualinlpjaajtoy svq 'mn£ mov uajjouaßjdmoy aal» uamßvd 
-moy aaq ooa '¿OOZ 3toy uaiqupataßmiq aaq qun vavßiiag 
aiuom maq 'a££odaj oiaoct aaq »m ualpjaaqatm uia qoß sa 
— ajdmpy aataautqaa aaaaqna^ qo|dnolpg uaaaquo uauia uv 
aaqaim aißuopß qun uaqolpjaaa uaquiamag uaqaig aaq alpt»/ 
-IpoLj aiq jnv uaßotaaqmatdag uailpi uaq ut ^ l/X 3Qinm '}jg> 
-aßqo g£ siuamißaauatznlpg saq uvvg uia Ipang uaaquvrn 
aaqaim uolpi sa tzailj ‘ßiiaaj lp»mai£ vj sa»v avm mnvy 
-uaavii aaß3»$ 
ualpj!ua»D}i aaq »aqßiipi aiivl>qa> aiq Ipanq lpvu aalpmaß 
-uauilpjom qun ataa>»iatl Ipanq uaßun^ailpjag uaß»npl| aiq 
Ipanq aaqam aaßiqiaiaag uaaajdvi aiq lp>J uaga» iaqvg uaq 
-anm tnoqaßsno ßumjaj uaal>vm aauia n£ »aqav£uvlpg aatjai 
-ßuaaijaßuo 'aaßilpomjunj ui unu aiq 'vaaiq>vJ aaq /nv uaßunj 
-laig a>q aaqaim uoog a£uoß svq mljvuaaqn »n£ u*Ü 
uaiuuoq uaqupalpjaq ualpvrnq>aZ Ipanq 6un)lpoqoag a^ojq 
aiq jnv uamSvdmvy aiq IpiJ aaqnuaSalS aaq 'ua6o£aq auak>a> 
-a6 uatui» aaipm ama qun uaqa6a6JnD aquiaL moa aqanm 
6un»a}g a0iaqn aiq Ipmi qa»q itzajaqun ìao^uili aaq '„saaj 
-ivy" saal» 0unmnpu an£ aaua»Di£ aiq ua0uom£ qun 0|oJaj 
ua»oa uatiol] uam»vu^vm uauayoaiaO Oylpijmn aiQ -ualpom 
n£ Ipijqplpjun 30v>uU alp»qaaqaaa vj aiq aajaamivuvag qun 
-uau;m uauaqunja0aoa 0un»aig aaq u; aaq aj»y »m 'uaay 
}UDUina|aaqg a0iijvai,ivi aaq IpiJ ^o|lpJiua 'aneli ua0v>ì,aq 
n£ aiaqunmaaa >3m£ 30oi uaijaa mv lpi3>0 aiuOodmoy i aiq 
Ipno s»i -uamliauaaiun n£ aj»l>qtl an£ svrnia aul>v 'uai}»aa 
uaiaqunmaaa qun uaioi uv aijn>aag alp»qal)aaun ilpiu OiqupiJ 
aaua»D}£ aaq a0v>uvs0unaaiquv>L U3}0a|30uo iiptlpja0 aauia 
snv aiiol] sajaig -aqanm ijg|30qo uooqmanijquoj uta om 
'0un»3}ja|ojam 3iq u; 0n£ alpjiulpai aaq qun aiu0odmoy -x 
aaq qun *! aiq uai0uo|30 >>n£ oz mtj uaqanm i0a>aaa aaaajaa 
-aqo0iag s>v uoaoat] o0>om 3iq Ino uatu0odmoy uaaaquo uaq 
-taq aiq quaa»pm 'qo ££/£ uva a»ai uaqual|aij vaaiq>vz aaq 
pio aiq uaiu0odmoy tam£ »m »n£ si mv aijg> qun maijaaiun 
vquvmmvì>suvijiaiqaiaaiuvju£ si maq aaqaim aqanm uvvg 
sva 3quz al» inaiai u, »a£ auvlpi aiq quvj »n£ *£i mtl 
( ¿161 aaqoiqo 0£ Siq i,n£ £i) 
( uaquiamag uaqaig uaq jnv qun vuv0ng >va mi aaqaim) 
U3nua Qun U13QUDIH 
-aiuuoq uaal>vjaaq>rn uoog maq 
aiq 0unulp>a£sntl aijuglpj atq gima0 'i||3tja0 auovqq>aZ uapo 
aaq uaaqnaquaqialj uaq »m ajnig alp,a>0 aiq ino t7 5/X usa 
aajdmvy uaaaapom aiq aa»3}anag aijuajnaaq aaq anvl> »moa 
aqol| ua0Daia0iaq „uaJJaL) ua£aomlpg" aaq ml>ng uaquailpna) uil> 
-»am maq n£ »anng uauia uvvg x svq gvq 'aiuotaq qun }Ja| 
3»|3lJ az -aiamqira »n£ *s mv quaqosilolpjqoaamoy mauia 
;aq '»paonig a ijaaqg 'sa}uamt0au uauaOia saq aaal>»Z aaq 
mi» aiq 'uiaj ajaom uaquaalja atq Ino uvvg svq 3})anq aaqo 
uaija£|0ij mtl ualpaadjn£sno 0unuuaqaautl aaaquojaq auiaj 
uvvg maq 'a»vrn »al>ua0a>ag atq aqoaoct aauia lp»^p>uo ml>vu 
'pnijualpnalpg a aa,jiam0na£q>aL 'lUDquommoqaamatl aag 
.. aaijiam0na£q>aL '£>olpg 
-uaioi uaaaiiam uaal» n£ ipn|0ua}Dq>og sailpaa ua»o 
alpjunm qun uaqialpj aim uva uvvg aaajdoi svq Lpj al>aj 
uaanoqag »m -uaOuniJiaj uaquaOoaaoaaalj ajaiq anj ijolpj 
-uuvm isq qun uaaaiWg uaq 'uaiuoquvmmvy maq aquoq 
lp£ qv0 3^g>g auia lp>J aa om 'uaj)ia0a0uo aau0ag uaq 
uajj0|lpjtua qun uaJaimaOqo acjvijavg ualp»quia) a»v sa ivl> 
»aqaajdvi aauaajia »m 'invqaàsno qua£uv>0 0un»aig auiaj 
'qualioai uaq»quns0unaan!m ua»v '»aqatl aajo»Joa ui qun i0iq 
-¡aiaaa vavom jvg aaq a0uvl>qv»aig ualp»iaimun aiq uvvg 
avoaq sajaiq iol> 0uv> al>v£ uia ijvZ uajjv>aaa uvijiaiqaiaaiuvj 
-U£ 81 33q Ipiaaag uaq ^1/x uvvg svq Ivi, »n£ '1 Mtl" 
:»vj uaqaam uaqa0a0aaqaim aail> 'ano» uaquvijaaiun saal>v£ 
savia quaaljvm uvvg svq maq 'svquvmmvqsuvijiaiqaiaai 
-uvjv£ -si saq saual quaulpia£snv saaquvjaq s>v uauaq uva 
'via uaqiaalpjs0unqo>ag ua»aig uaitzaja0ava ua»v uva uai0uv> 
arqaim -uaqanm »ain£ aail> h/x 3>q 'uaOunalig uapia aiq 
Ipanq Ipno inaiai ui »vl>iuajntl aaq aqanm luglpjaaa al>ag 
ial>vrna0 »aqOiqupiJqiag 
auiaj uvvg maq qa»q Ipou .'uaqaam uaqa0a0lno svquvm 
-moqaaqoaamatl saq 0un6njaag aaq» aignm 'uaqia>aaan£uia 
aiuam>0ag maq uvvg x svq 'aquoqag aqualpnoijno suvvq 
-Q13Ì £ saq atjnpag uatjoaO aaq a0>vjui aag qv0aa uaqajuam 
-mvjn£ saOiuni via q>vq IpiJ maq »m 'aera lOiutaaaa aiuam 
-i0aammvig maq »m ualpom 3ajaiq quaal>om uvvg svq s>o 
'uaqunjdma aam»aua0uv oj mn aqanm ajaig -ai»oj uanaa) 
-aa 0un>ol>az qun al>ng aalp»qaim a0vi ui>a£aaia Ipanq »a£ 
aa0uo> Ipou lp>j sa ora ilpoaqa0 inaiai Ipou ul>og s>ai»m sa 
aqanm iavq uog ->vivuv0ng mi aaiaom Ipou ai0uv>a0 sz -uv