Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

68 
Article 123. 
Le nombre de gendarmes, douaniers, gardes- 
forestiers, agents de la police locale ou municipale, 
ou autres fonctionnaires analogues, ne devra pas 
excéder le nombre d’hommes qui exerçaient une 
fonction semblable en 1913 et qui servent 
actuellement dans les limites territoriales de 
l'Autriche, telles qu’elles sont fixées par le 
présent Traité. 
Le nombre de ces fonctionnaires ne pourra, 
à l’avenir, être augmenté que dans une proportion 
correspondant à celle des augmentations de la 
population dans les localités ou municipalités qui 
les emploient. 
Ces employés et fonctionnaires, ainsi que 
ceux du service des chemins de fer, ne pourront 
pas être réunis pour participer à un exercice 
militaire quelconque. 
Article 124. 
Toute formation de troupe, non prévue dans 
les Tableaux annexés à la présente Section, est 
interdite. Celles qui existeraient en plus de 
l’effectif de 30.000 hommes autorisé, seront 
supprimées dans le délai prévu à l’article 118. 
Chapitre ïïï. 
Recrutement et instruction militaire. 
Article 125. 
Tous les officiers devront être .des officiers 
de barrière. Lès officiers actuellement en service, 
qui sont retenus dans l’armée, devront s’engager 
à servir au moins jusqu’à l’âge de 40 ans. Les 
officiers actuellement en service, qui,ne s’engage¬ 
ront pas dans la nouvelle armée, seront libérés 
de toute obligation militaire; ils ne devront pas 
prendre part à un exercice militaire quelconque, 
théorique ou pratique. 
Lés officiers nouvellement nommés deyront 
s'engager à servir effectivement pendant au moins 
vingt ans consécutifs. 
La proportion des officiers quittant le service 
pour quelque cause que ce soit, avant l’expiration 
du terme de leur engagement, ne devra pas 
dépasser, chaque année, un vingtième de l’effectif 
total des officiers prévu par l’article 120. Si 
cette proportion est dépassée pour cause de force 
majeure, le déficit qui en résultera dans les 
cadres ne pourra pas être comblé par des 
nominations nouvelles. 
Artikel 123. 
Die Zahl der Gendarmen, Zollwächter, Forst¬ 
wächter, Orts- oder Gemeindepolizisten oder anderen 
ähnlichen Angestellten darf nicht die Zahl jener 
überschreiten, die 1913 einen gleichartigen Dienst 
versahen ^ und die gegenwärtig in den Gebiets¬ 
grenzen Österreichs, wie sie durch den gegenwärtigen 
Vertrag bestimmt sind, dienen. 
Die Zahl dieser Angestellten darf künftighin 
nur entsprechend bcu Bevölkerungszuuahme in den 
Orten oder Gemeinden, die sie verwenden, vermehrt 
werden. 
Diese Beamten und Angestellten sowie jene 
des Eisenbahndienstes dürfen nicht zur Teilnahme 
an irgendeiner militärischen Übung zusammen¬ 
gezogen -werden. 
Artikel 124, 
/ Jede Truppensormation, die nicht in den 
diesem Abschnitt beigefügten Übersichten vorgesehen 
ist, ist verboten. Jene, die über die gestattete Präsenz¬ 
stärke von 30.000 Mann hinaus vorhanden wären, 
werden innerhalb der im Artikel 118 vorgesehenen 
Frist aufgelöst. 
Kspitrl IR. 
Heeresergängrrrg und militärische Aus¬ 
bildung. ' 
Artikel 125. 
Alle Offiziere müssen Berufsoffiziere sein. Die 
gegenwärtig dienenden Offiziere, die im Heere ver¬ 
bleiben, müssen sich verpflichten, wenigstens bis 
zum Alter von 40 Jahren zu dienen. Die jetzt 
dienenden Offiziere, die sich für den Dienst im 
neuen Heere nicht verpflichten, werden von jeder 
militärischen Dienstpflicht befreit; sie dürfen nicht an 
irgendeiner theoretischen oder praktischen militärischen 
Übung teilnehmen. ' 
Die Offiziere, die neu ernannt werden, müssen 
sich verpflichten, wenigstens 20 Jahre hintereinander 
effektiv zu dienen. 
Der Satz an Offizieren, die aus irgendeinem j 
Gründe vor Ablauf ihrer Dienstverpslichtung aus 
dem Dienste ausscheiden, darf im Jahre nicht ein 
Zwanzigstel des im Artikel 120 vorgesehenen-Ge- 
santtstandes der Offiziere überschreiten. Wird dieses 
Verhältnis wegen höherer Gewalt überschritten, so 
kann der sich hieraus in den Kadern ergebende Ab¬ 
gang nicht durch Neuernennungen gedeckt werden.