Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

67 
Chapitre II. 
Effectifs et encadrement de l’armée 
autrichienne. 
Article 120. 
Le nombre total de forces militaires dans 
Farmée autrichienne ne devra pas dépasser 
30.000 hommes, y compris les officiers et les 
troupes des dépôts. 
Les formations composant Farmée autrichienne 
seront fixées au gré de l’Autriche, mais sous les 
réserves suivantes : 
I ° Que les effectifs des imités formées 
seront obligatoirement compris entre le chiffre 
maximum et le chiffre minimum portés au 
Tableau IV annexé à la présente Section; 
2° Que la proport on des officiers, y 
compris le personnel des Etats-Majors et des 
services spéciaux, ne dépassera pas un vingtième 
de l’effectif total en service et celle des sous- 
officiers un quinzième de l’effectif total en 
service ; 
3° Que le nombre de mitrailleuses, canons 
et obusiers ne dépassera pas ceux fixés, pour 
mille hommes de l’effectif total en service, au 
Tableau V annexé à la présente Section. 
L’armée autrichienne devra être exclusivement 
employée au maintien de l’ordre dans l’étendue du 
territoire de F Autriche et à la police de ses 
frontières. 
Article 121. />" 
Les forces maxima des Etats-Majors et de 
toutes les formations susceptibles d’être constituées 
par l’Autriche, sont données dans les Tableaux 
annexés à la présente Section. Ges chiffres pourront 
ne pas être suivis exactement, mais ils ne devront 
pas être dépassés. 
Toute autre organisation intéressant le com¬ 
mandement de la troupe, ou la préparation à la 
guerre, est interdire. 
Article 122. 
Toutes mesures de mobilisation ou ayant 
trait à la mobilisation sont interdites. 
Les formations, les services administrai ifs 
et les État-Majors ne devront, en aucun cas, 
comprendre des cadres supplémentaires. 
II est interdit d’exécuter des mesures pré¬ 
paratoires en vue de la réquisition d’animaux ou 
d’autres moyens de transports militaires. 
Kapiiel II. 
Stärke und Einteilung des österreichi¬ 
schen Heeres. 
Artikel 120. 
Die Gesamtstärke der Streitkräfte des öster¬ 
reichischen Heeres darf 30.000 Mann, einschließlich 
der Offiziere und der Depottruppen (troupes des 
dépôts), nicht überschreiten. 
Die das österreichische Heer bildenden For¬ 
mationen werden nach dem Belieben Österreichs, 
jedoch unter den folgenden Einschränkungen fest¬ 
zusetzen sein: 
1. Daß die Stünde der gebildeten Einheiten 
sich unbedingt zwischen den in Übersicht IV dieses 
Abschnittes enthaltenen Höchst- und Mindestziffern 
halten werden; 
2. daß das Verhältnis der Offiziere, ein¬ 
schließlich des Personals der Stäbe und Spezial¬ 
dienste, ein Zwanzigstel des Gesamtpräsenzstaudes, 
jener der Unteroffiziere ein Fünfzehntel des Gesamt¬ 
präsenzstandes nicht überschreiten wird; 
3. daß die Zahl der Maschinengewehre, 
Kanonen und Haubitzen nicht die in Übersicht V 
dieses Abschnittes für 1000 Mann des Gesamt¬ 
präsenzstandes festgesetzte überschreiten wird. 
Das österreichische Herr darf nur zur Er- 
.haltung der Ordnung innerhalb des österreichischen 
Gebietes und zum Grenzschutz verwendet werden. 
Artikel 121. 
Die -Höchststände der Stäbe und aller 
Formationen, die in Österreich aufgestellt werden * 
dürfen, find in den diesem Abschnitte angeschlossenen 
Übersichten gegeben. Diese Zahlen müssen nicht 
genau eingehalten, dürfen aber nicht überschritten 
werden. 
Jede andere, die Truppenführung oder die 
Kriegsvorbereitung betreffende Organisation ist ver¬ 
boten. 
Artikel 122. 
Alle Mobilisierungsmaßnahmen oder aus die 
Mobilisierung., bezughabenden Maßnahmen find 
verboten. 
Die Formationen, Verwaltungsdienste und 
Stäbe dürfen keinesfalls Ergänzungskader haben. 
Vorbereitungsmaßnahmen für die Aufbringung 
von Tieren oder anderen militärischen Transport¬ 
mitteln sind untersagt.