Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

Dans le cas où les archives, registres, 
plans, titres ou documents visés à l’alinéa 1er et 
n’ayant pas un çaractère militaire concerneraient 
également les administrations autrichiennes et où, 
en conséquence, leur remise ne pourrait avoir 
lieu sans préjudice pour ces dernières, l’Autriche 
s’engage, sous condition de réciprocité, à en 
donner communication aux Gouvernements alliés 
et associés intéressés. 
Article 94. 
Il sera pourvu, par conventions séparées 
entre l’Autriche et chacun des États auxquels 
un territoire de l’ancien Empire d’Autriche a étéN 
transféré ou oM sont nés du démembrement de 
l’ancienne monarchie austro-hongroise, au règle¬ 
ment des intérêts des habitants, notamment en ce 
qui concerne leurs droits civils, leur commerce et 
l’exercice de leur profession. 
Partie. IV. 
Intérêts Autrichiens hors d’Europe. 
Article 95. 
Hors de ses limites, telles qu’elles sont 
fixées par le présent Traité, l’Autriche renonce 
en ce qui la concerne, à tous droits, titres ou 
privilèges quelconques ' sur ou concernant tous 
territoires hors d’Europe ayant pu appartenir à 
l’ancienne monarchie austro-hongroise ou à ses 
alliés, ainsi qu’à tous droits, titres ou privilèges 
ayant pu, à quelque titre que ce soit, lui 
appartenir vis-à-vis des Puissances alliées et asso¬ 
ciées. 
L’Autriche s’engage dès à présent à 
reconnaître et à agréer les mesures qui sont ou 
seront prises par les Principales Puissances 
alliées et associées, d’accord s’il y a lieu avec 
les tierces Puissances, en vue de régler lès 
"conséquences de la disposition qui précède. 
Section I. 
Maroc. 
Article 96. 
L’Autriche, en ce qui la concerne, renonce 
à tous droits, titres ou privilèges résultant à son 
profit de l’Acte général d’Algésiras du 7 avril 
Falls die int Absatz 1 erwähnten, einen 
militärischen Charakter nicht ausweisenden Archive, 
Register. Pläne, Titel oder Dokumente gleicher¬ 
weise die österreichischen Verwaltungen betreffen 
würden und falls demzufolge ihre Übergabe rächt 
ohne Nachteil für letztere erfolgen könnte, ver¬ 
pflichtet sich Österreich unter der Bedingung der 
Gegenseitigkeit, hiervon den in Betracht kommenden 
alliierten und assoziierten Regierungen Mitteilung 
zu machen. 
Artikel 94. 
Durch abgesonderte Vereinbarungen zwischen. 
Österreich und jedem der Staaten, denen ein 
Gebiet des ehemaligen Kaisertums- Österreich über¬ 
tragen wurde oder .dw aus hem Zerfall der ehe¬ 
maligen österreichisch-ungarischen Monarchie ent¬ 
standen sind, wird für die Regelung der Interessen 
der Bewohner, ■> insbesondere in Ansehung ihrer 
bürgerlichen Rechte, ihres Handels und der Aus¬ 
übung ihres Berufes, Sorge getragen werden. 
* 
IV? Teils 
Außereuropäische Interessen Oller- 
reichs. 
Artikel 95. 
Außerhalb seiner durch den gegenwärtigen 
Vertrag festgesetzten Grenzen verzichtet Österreich, 
soweit es in Betracht kommt, auf sämtliche Rechte, 
Ansprüche oder Vorrechte aus oder betreffend alle 
außereuropäischen Gebiete, die der ehemaligen öster¬ 
reichisch-ungarischen Monarchie oder ihren Ver¬ 
bündeten etwa gehörten,- sowie auf alle Rechte, An¬ 
sprüche oder Vorrechte, die ihr aus irgendwelchen 
Rechtstiteln den alliierten und assoziierten Mächten 
gegenüber etwa zustanden. 
Österreich verpflichtet sich bereits jetzt, die Ma߬ 
nahmen anzuerkennen und gutzuheißen, die von den 
alliierten und assoziierten Hauptmächten, gegebenen¬ 
falls mich im Einverständnis mit dritten Mächten, 
zur Regelung der sich aus der vorstehenden Bestim¬ 
mung ergebenden Folgen getroffen sind oder noch 
getroffen werden. 
Mschmtl I. 
Marokko.^ 
Artikel 96. 
Österreich verzichtet, soweit es in Betracht 
kommt, auf alle Rechte, Ansprüche und Vor/echte, 
die ihm auf Grund der Generalakte von Algeeiras