Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

Roumanie, de l’Etat serbo-croate-slovène et de 
l’État tchéco-slovaque, telles que ces frontières 
auront été fixées par les Principales Puissances 
.alliées et associées. 
Article 90. 
L’Autriche s’engage à reconnaître la pleine 
valeur des Traités de paix et Conventions addition¬ 
nelles qui sont ou seront conclus par les Puissances 
alliées et associées, avec les Puissances 
ayant combattu aux côtés de l’ancienne Monarchie 
austro-hongroise, à agréer les dispositions qui ont 
été ou seront prises concernant les territoires de 
l’ancien Empire allemand, de la Hongrie, du 
Royaume de Bulgarie et de l’Empire Ottoman, et 
à reconnaître les nouveaux États dans les fron¬ 
tières qui leur sont ainsi fixées. 
Article 91. 
L’Autriche renonce, en ce qui la concerne, 
en faveur des Principales Puissances alliées et 
associées à tous ses droits et titres sur les terri¬ 
toires qui appartenaient antérieurement à l’ancienne 
monarchie austro-hongroise et qui, situés au delà 
des nouvelles frontières de l’Autriche, telles 
qu’elles sont décrites à l’article 27 de la Partie II 
(Frontières de l’Autriche), ne sont actuellement 
l’objet d’aucune autre attribution. 
L’Autriche-s’engage à reconnaître les dis¬ 
positions que les Principales Puissances alliées et 
associées prendront relativement à ces territoires, 
notamment en ce qui concerne la nationalité des 
habitants. 
Article 92. * 
Aucun des habitants des' territoires de l’an¬ 
cienne Monarchie austro-hongroise ne pourra être 
inquiété ou molesté, soit en raison de son attitude 
politique depuis le 28 juillet 1914 jusqu’à la re¬ 
connaissance définitive de la souveraineté sur ces 
territoires, soit en raison du règlement de sa 
nationalité en vertu du présent Traité. 
Article 93. 
L’Autriche remettra sans délai aux Gou¬ 
vernements alliés ou associés intéressés les archives, 
registres, . plans, titres et documents de toute 
nature appartenant aux administrations civile, 
militaire, financière, judiciaire ou autres des terri¬ 
toires cédés. Si quelques-uns de ces documents, 
archives, registres, titres ou plans avaient été 
-déplacés, ils seront restitués par l’Autriche sur la 
demande des Gouvernements alliés ou associés 
intéressés. 
tschecho-slowakischen Staates, wie sie von den 
alliierten und assoziierten Hauptmächten werden 
festgesetzt werden, anerkennt und annimmt. 
Artikel 90. 
Österreich verpflichtet sich, die volle Gültigkeit 
der Friedensverträge und der Zusatzabkommen an¬ 
zuerkennen, welche von den alliierten und asso¬ 
ziierten Mää)ten mit den Mächten abgeschlossen sind 
oder abgeschlossen werden, die an der Seite der 
ehemaligen österreichisch-ungarischen Monarchie ge¬ 
kämpft haben, den Bestimmungen, die über die Ge¬ 
biete des ehemaligen deutschen Kaiserreiches, Ungarns, 
des Königreiches Bulgarien und des Ottomanischen 
Kaiserreiches getroffen sind oder getroffen werden, 
zuzustimmen und die neuen Staaten in den Grenzen 
anzuerkennen, die auf diese Weise für sie festgesetzt 
werden. 
Artikel 91. 
Österreich verzichtet, soweit es in Betracht 
kommt, zugunsten der alliierten un6 assoziierten 
Hauptmächte auf alle seine Rechte und Ansprüche 
auf die Gebiete, die früher zur ehemaligen öster¬ 
reichisch-ungarischen Monarchie gehörten und die, 
jenseits der neuen Grenzen Österreichs, so wie diese 
im Artikel 27 des II. 'Teiles (Grenzen Österreichs) 
beschrieben sind, gelegen, dernialen den Gegenstand 
keiner anderen Zuweisung bilden. 
Österreich verpflichtet sich, die Bestimmungen 
anzuerkennen, welche die alliierten und assoziierten 
Hauptmächte bezüglich dieser Gebiete, vor allem mit 
Rücksicht auf die Staatsangehörigkeit der Bewohner, 
treffen werden. 
Artikel 92. 
Kein Bewohner der Gebiete der ehemaligen 
österreichisch-ungarischen Monarchie kann wegen 
seiner politischen Haltung seit dem 28. Juli 1914 
bis zur endgültigen Anerkennung der Staatsgewalt 
auf diesen Gebieten oder wegen der Regelung 
seiner Staatsangehörigkeit auf 'Grund , des vor¬ 
liegenden Vertrages behelligt oder belästigt werden. 
Artikel 93. 
Österreich hat den beteiligten alliierten oder 
assoziierten Regierungen unverzüglich die Archive, 
Register, Pläne, Titel und Urkunden jeder Art zu 
übergeben, die den Zivil-, Militär-, Finanz-, 
Gerichts- oder sonstigen Verwaltungen der abge¬ 
tretenen Gebiete gehören. Falls einzelne di.ser Ur¬ 
kunden, Archive, Register, Titel oder Pläne weg¬ 
geschafft worden wären, werden sie von Öster¬ 
reich auf Ersuchen der in Betracht kommenden 
alliierten und assoziierten Regierungen zurückgestellt.