Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

\ 
¿’Autriche ou de ses alliés jusqu’à la complète 
exécution du présent Traité. 
Article 185. 
Le Gouvernement autrichien s’engage à 
opérer immédiatement les restitutions prévues par 
l’article 184 ci-dessus et à effectuer les payements 
et les livraisons prévus par les articles 179, 
180, 181 et 182. 
Article 186. 
Le Gouvernement autrichien reconnaît la 
Commission prévue par l’article 179, telle qu’elle 
pourra être constituée par les Gouvernements 
alliés et associés conformément à T Annexe II; il 
lui reconnaît irrévocablement la possession et l’exer¬ 
cice des droits et pouvoirs que lui confère le présent 
Traité. Le Gouvernement autrichien fournira à la 
Commission tous les renseignements dont elle pourra 
avoir besoin sur la situation et les opérations financières 
et sur les biens, la capacité de production, les 
approvisionnements et la production courante des 
matières premières et objets manufacturés de 
[’Autriche et de ses ressortissants; il adonnera 
également toutes informations relatives aux opéra¬ 
tions militaires de la guerre 1914—1919 dont 
la connaissance sera jugée nécessaire par la 
Commission. Le Gouvernement autrichien accor¬ 
dera aux Membres de la Commission et à ses 
Agents autorisés tous les droits et immunités 
dont jouissent en Autriche les Agents diploma¬ 
tiques dûment accrédités des Puissances amies. 
L’Autriche accepte, en outre, de supporter 
les émoluments et les frais de la Commission 
et de tel personnel qu’elle pourra employer. 
Article 187. 
L’Autriche s’engage à faire promulguer, à 
maintenir en vigueur et à publier toute législation, 
tous réglements et décrets qui pourraient .être 
nécessaires pour assurer la complète exécution 
des présentes stipulations. ' 
Article 188. 
Les dispositions de b/ présente Partie du 
présent Traité n’affecteront en rien les dis¬ 
positions des Sections III et IV de la Partie X 
(Clauses économiques) du présent Traité. 
8-9 
bünbeten bis zur vollständigen Durchführung des 
gegenwärtigen Vertrages verbleiben, festzustellen. 
Artikel 185. 
Die österreichische Negierung verpflichtet sich, 
die in obigem Artikel 184 vorgesehenen Rücklieferungen 
unverzüglich durchzuführen und die in Artikel 179, 
180, 181 und 182 vorgesehenen Zahlungen und 
Lieferungen zu bewirken. 
Artikel 186. 
Die österreichische Regierung erkennt den durch 
Artikel 179 vorgesehenen Ausschuß in der Form 
an, wie er von den alliierten und assoziierten Re¬ 
gierungen gemäß Anlage II gebildet werden kann. Sie 
gesteht ihm unwiderruflich Besitz und Ausübung 
aller ihm durch den gegenwärtigen Vertrag ver¬ 
liehenen Rechte und Befugnisse zu. Die öster¬ 
reichische Regierung liefert dem Ausschuß alle Aus¬ 
künfte über Finanzlage und Finanzgeschäfte, Güter, 
Produktionskraft, Vorräte und laufende Er¬ 
zeugung von Rohstoffen und gewerblichen Erzeugnissen 
Österreichs und seiner Staatsangehörigen; desgleichen 
liefert sie jede Auskunft über militärische Operationen 
des Krieges 1914 — 1919, deren Kenntnis vom 
Ausschuß für nötig erachtet wird. Die österreichische 
Regierung räumt den Mitgliedern des Ausschusses 
sowie deren bevollmächtigten Vertretern alle Rechte 
und Immunitäten ein, die die ' ordnungsmäßig 
beglaubigten diplomatischen Vertreter befreundeter 
Mächte in Österreich genießen. 
Österreich übernimmt es ferner, die Bezüge 
und Kosten des Ausschusses und des von ihm etwa 
beschäftigten Personals zu bestreiten. 
Artikel 187. 
Österreich sagt zu, alle Gesetze, Erlässe und 
Verordnungen zu erlaffen, in Kraft zu halten und 
zu veröffentlichen, die für die vollständige Er¬ 
füllung gegenwärtiger Bestimmungen nötig werden. 
,Artikel 188. 
Die Bestimmungen des gegenwärügen Teiles 
des gegenwärtigen Vertrages berühren in keiner 
Weise die Bestimmungen der Abschnitte III und IV 
des X. Teiles (Wirtschaftliche Bestimmungen) des 
gegenwärügen Vertrages. 
%