Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

88 
et de matières premières, qui pourront être jugées, 
par les Gouvernements des Principales Puissances 
alliées et associées, nécessaires pour permettre à 
l’Autriche de faire face à son obligation de ré¬ 
parer, pourront aussi, avec l’approbation desdits 
Gouvernements, être payées par imputation sur 
ladite somme. Le solde viendra en déduction des 
sommes dues par l’Autriche à titre de réparations. 
L’Autriche remettra en outre les bons prescrits 
au paragraphe 12, c, de l’Annexe II ci-jointe. 
Article 182. 
L’Autriche accepte, en outre, que ses- res: 
sources économiques soient directement affectées 
aux réparations, comme il est spécifié aux An¬ 
nexes III, IV et V relatives respectivement à la 
marine marchande, aux restaurations matérielles 
et aux matières premières ; étant toujours entendu 
que la valeur des biens transférés et de l’utili¬ 
sation qui en sera faite conformément auxdites 
Annexes sera, après avoir été fixée de la manière 
qui y est prescrite, portée au crédit de l’Autriche 
et viendra en déduction des obligations prévues 
aux articles cî-dessus. 
Article 1 3. 
Les versements successifs, y compris ceux 
visés aux articles précédents, effectués par ¡’Au¬ 
triche pour satisfaire aux réclamations ci- dessus, 
seront répartis par les Gouvernements alliés et 
associés suivant les proportions déterminées par 
eux à d’avance et fondées sur l’équité et les 
droits de chacun. 
En vue de cette répartition, la valeur des 
crédits visés à l’article 189 et aux Annexes III, 
IV et V sera calculée de la même façon que les 
payements effectués la même année. 
Article 184. v 
En sus des payements ci-dessus prévus, 
l’Autriche effectuera, en se conformant à la pro¬ 
cédure établie par la Commission des réparations, 
la restitution en espèces des espèces enlevées, 
saisies ou séquestrées ainsi que la restitution des 
animaux, des objets de toute sorte et des valeurs 
enlevés, saisis ou séquestrés, dans les cas où il 
sera possible de les identifier soit sur les terri¬ 
toires appartenant à l’Autriche ou à ses alliés, 
soit sur les territoires restés en possession de 
die von den Regierungen der alliierten unb assoziierten 
Hauptmächte etwa für nötig gehalten werden, um 
Österreich die Möglichkeit zur Erfüllung seiner Ver¬ 
pflichtung zur Wiedergutmachung zu gewähren, gleich¬ 
falls mit Genehmigung der genannten Regierungen 
aus der bezeichneten Summe gezahlt werden. Der 
Rest ist von Österreichs Wiedergutmachungsschuld 
in Abzug zu bringen. Außerdem hinterlegt Österreich 
die im Paragraph 12 (c) der Anlage II vor¬ 
gesehenen Schatzscheme. 
Artikel 162. 
Des weiteren willigt Österreich ein, daß seiu-e 
wirtschaftlichen Hilfsmittel der Wiedergutmachung 
unmittelbar dienstbar gemacht werden, wie in der 
Anlage III, IV und V, betreffend Handelsflotte, 
Wiederherstellung in Natur und Rohstoffe näher 
bestimmt ist; immer mit der Maßgabe, daß der 
Wert der übertragenen Güter und des von ihnen 
gemäß den genannten Anlagen gemachten Gebrauchs, 
nachdem er in der dort vorgeschriebenen Weise fest¬ 
gestellt ist, Österreich gutgeschrieben wird und von 
den in obigen Artikeln festgesetzten Verpflichtungen 
in Abzug kommt. 
Artikel 189. 
Die jeweiligen Zahlungen Österreichs am 
obige Ansprüche einschließlich der in den vorstehendeU 
Artikeln behandelten werden von den alliierten und 
assoziierten Regierungen nach einem von ihnen tm 
voraus festgesetzten, auf Billigkeit und den Rechten 
jeder Regierung beruhenden Verhältnis verteilt. 
Bei dieser Verteilung wird der Wert der ge¬ 
mäß Artikel 189 und Anlage IH, IV und V an» 
geführten Kredite in derselben Weise in Rechnung 
gestellt wie die im gleichen Fahre bewirkten 
Zahlungen. 
Artikel 184. 
Außer den oben vorgesehenen Zahlungen be¬ 
wirkt Österreich gemäß dem vom Wiedergutmachungs¬ 
ausschuß bestimmten Verfahren die Rücklieferung in 
bar des weggeführten, beschlagnahmten oder seque¬ 
strierten Bargeldes, wie auch die Rücklieferung der 
weggeführten, beschlagnahmten oder sequestrierten 
Tiere, Gegenstände aller Art und Wertpapiere, 
falls es möglich ist, sie, sei es auf dem Gebiete 
Österreichs oder seiner Verbündeten, sei es auf 
den Gebieten, welche Österreich oder seinen Der-