Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

i86 
Eigene Artillerie beschiesst den ganzen Tag 26. Jan. 
die feindl. Stellungen. 
Tüzérségünk egész nap tűz alatt tartja az 
ellenség állásait. 
Von 3h 30' bis 4h wird Solestwinow mit feindl. 27. Jan. 
Shrapnells belegt. Die eigene Artillerie be¬ 
schiesst den ganzen Tag Antoniowka und 
Olszoviec. 
3h 30,-től 4-Mg az ellenség Solestwinowot srap¬ 
nelleső vei árasztja el. Saját tüzérségünk 
egész nap lövi Antoniowkát és Olszovicet. 
Von I2h 30' bis ih 30' beschiesst die schwere 28. Jan. I2b 3o'-től ih 3o'-ig ellenséges nehéz tüzérség 
Artillerie den Raum östl. von Solestwinow, 
wáhrend die eigene Artillerie den ganzen 
Tag die feindl. erste Linie und die Maschinen- 
gewehrabteilungen bearbeitet. 
a Solestwinowtól keletre eső területet lövi, 
míg saját tüzérségünk egész nap erős tűz 
alatt tartja az ellenség első vonalát és a 
gépfegyverosztagokat. 
Situation unverandert. 29. Jan. A helyzet változatlan. 
Von 2h bis 4h nachm. beschiesst die eigene 30. Jan. 
Artillerie die feindl. Stellungen. In dér 
Nacht habén die Baone rege patrouillieren 
zu lassen und sich vorzuarbeiten. Es ist 
dér Anschein zu erwecken, dass angegriffen 
wird, da bei dér Nachbardivision grosse 
Ereignisse bevorstehen. 
D. u. 2ll-tól 4h-ig tüzérségünk lövi az ellenséges 
állásokat. Parancs : éjjel a zászlóaljaknak 
állandóan patrouilloztatni kell, hogy az 
ellenségben a támadás hitét keltsük fel, 
mert a szomszéd hadosztály nagy feladat 
teljesítése előtt áll. 
Situation unverandert. Warmes Frühjahrs- 31. Jan.- 
wetter. IO* 
A helyzet változatlan. Meleg, tavaszi időjárás. 
Es soll das Abziehen dér Truppén durch 11. Feb. 
Ruhe etc. markiért werden. Feindl. Ar¬ 
tillerie beschiesst Solestwinow. 
Általános csenddel csapatok elvonását kell 
markirozni. Ellenséges tüzérség tűz alatt 
tartja Solestwinowot. 
Um 4^ nachm. versucht dér Feind sowohl 12. Feb. 
im eigenen als in den Nachbarabschnitten 
durch Abstreuen mit Maschinengewehr- und 
Infanteriefeuer zu konstatieren, ob sich 
noch Kráfte in dér Front betűiden. Eigene 
Artillerie beschiesst die Stellungen bei Lud- 
winow. Das Rgt wird im Laufe dér Nacht 
vöm I. R. Nr. 64 abgelöst. 
D. 11. 4h-kor az ellenség gépfegyver és gyalog¬ 
sági tűzzel puhatolja, hogy vannak-e még 
csapatok jelen? Tüzérségünk az ellenség 
Ludwinow melletti állásait lövi. Az ezredet 
az éj folyamán a 64. közös gy. e. illetőleg 
a 32. felváltja. 
Um 3b 15' vorm. Abmarsch aus den Stellungen 13. Feb. 
über Obarzankow, Zarzencin nach Kalek, 
dortselbst 5h Nachm. Einquartierung. 
D. e. 3h 15'-kor indulunk az állásokból Obar¬ 
zankow, Zarzencin át Kalekre, ahol 5h-kor 
d. u. beszállásolnak bennünket. 
Standort unverandert. Rast in guten Quar- 14—15. 
tieren. É'éb. 
Kalek, Bartkowice. Pihenő jó lakásokban. 
Abmarsch um f1 vorm. über Kolo, Polichow 16. Feb. 
nach Wolborz. Dórt Einquartierung. 
7h d. e. indulunk Kolo, Polichowon át Wolborzba, 
ahol ismét beszállásolnak. 
Einwaggonierung in Baby. 17—18. 
Vonatra szállunk Babynál. 
Fahrt über Czestochowa, Kattowitz, Oder- 20. Feb. 
berg, Zólyom, Fülek, Miskolcz. Auswaggo- 
nierung in Homonna. Marsch nach Nagy¬ 
kemence, dortselbst Einquartierung. Regen. 
Utazunk Czestochowa, Kattowitz, Oderberg, 
Zólyom, Fülek, Miskolcon át. Homonnán 
kiszállunk. Menetelés: Nagykemence és Mod- 
rára, ahol beszállásolnak. 
Aufenthalt in Nagy kemence. Regen. 21. Feb. 
Nagy kemence, Módra, pihenés. 
9h Vorm. Abmarsch. Das Rgt wird in Szinna 22. Feb. 
und Czirókabéla untergebracht. 
D. e. 9h-kor indulunk. Az ezredet részben 
Szinánn és részben Czirókabélán helyezik el. 
Eintreffen in Czirókafalu. Náchtigung. 23. Feb. Megérkezünk Czirókaófalura. Éjszakázunk. 
Aufenthalt in Nagypolány, schlechte Quartiere, 24 25. 
kaltes Regenwetter. Feb. 
Nagypolányon vagyunk. Rossz lakások, fagyos, 
esős időjárás. 
8h Vorm. Abmarsch. Um 1211 mittags wird dér 26! Feb. 
Karpatenkamm überschritten 3h 30' nachm. 
Einquartierung in Zubrace. Schneefall, 
8Vkor d. e. innét elindulunk. 12—kor átlépjük 
a Kárpátok gerincét. 3* 30-kor beszállásol¬ 
nak bennünket Zubracen. Hóesés.