Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

. 
& jf ;/ 
Stellungen werden ausgehoben. — Fedezéket ásnak. 
♦ 
Das Regimentstagebuch. 
Vöm 26. Juli 1914 bis 31. Márz 1916. 
Chronologische Tabelle. 
Az ezred naplója. 
1914 julius 26— 1916 márczius 31-ig. 
^ , Chronologiai tábládat. 
1914 
2h3o/ die Mobilisierung angeordnet._26. Juli 2h 30" elrendeltetett a mozgósítás 
Das Regiment geht in zwei Staffeln von 30. Juli Az ezred két csoportban Budapestről Zom- 
Budapest nach Zombor._ borba megy. 
Abtransport des Regiments nach Neupazua. 31:. Juli Az ezred elszállítása Űjpazuára 
Verhaftung und Übergabe von politisch Ver- 
dáchtigen an die pol. Behörde in Altpazua. 
2. Aug. Politikailag gyanús elemek elfogása és átadása 
3. Aug. az ópazuai politikai hatóságnak. 
Abmarsch aus Neupazua : nach Simanovce 
Stáb und I., II. Bataillon, nach Krnjesevci 
III. Bataillon, nach Ugrinovci IV. Bataillon. 
4. Aug. Indulás Űjpazuáról : Törzs és I. II. zászlóalj 
Simanovcira, III. zászlóalj Krnjesevcire, 
IV. zászlóalj Ugrinovcira. 
Ein Zivilist spionageverdáchtig verhaftet. 
5. Aug. Elfogtunk egy kémkedéssel gyanúsított civilt. 
Hinrichtung eines Serben in Simanovce vor 
dem Gemeindehause, dér aufs Militár drei 
Schüsse abgegeben. 
8. Aug. Egy szerb kivégzése Simanovciban a község¬ 
háza előtt, aki a katonaságra háromszor 
tüzelt. 
In Simanovce, Beska, Neukarlowitz werden dér 
9. Aug. Simanovcin, Beskán, Űjkarlovitzon és környé- 
Zivilbevölkerung die Waffen abgenommen. 10. Aug. kén a lakosságtól beszedjük a fegyvereket. 
Abmarsch nach Asanja. xi. Aug. Indulás Asanjara. 
Die Parkwache wird von Zivil angeschossen, 12. Aug. D. u. 11 órakor a tábor őrségére civilek lőnek, 
worauf die Wache das Feuer eröffnet. mire az őrség a tüzelést megkezdi. 
Abmarsch des II. Baons nach Simanovce, Stáb, 13. Aug. A II. zászlóalj indul Simanovcira, az ezred- 
I., III., IV. Baon nach Krnjesevci. törzs, I., III., IV. zászlóalj Krnjesevcire. 
Kantonierung in Simanovci und Krnjesevci. 14—16. Táborozás Simanovcin és Krnjesevcin. 
Abmarsch um 3*20' über Tovarnik-Grabovci- 17. Aug. Indulás 3h 2o'-kor Tovarnik-Grabovci-Vilo- 
Vilojevci nach Klenak. j evein át Klenakra. 
Um 3*40' vorm. in Klenak eingetroffen. Be- 18. Aug. Klenakra érkezés 3h 4o'-kor d. e. Parancs 
fehl : «Das Regiment hat sich am SO-Rand 
von Sabac um 511 vorm. in Gefechtsformation 
bereitzustellen.» Um 5*15' marschierte das 
Regiment unter heftigem Feuer dér Serben 
über die Kriegsbrücke nach Sabac. Dér Feind 
wurde aus seinen Stellungen südöstlich des 
Sabacer Friedhofes geworfen und verfolgt. 
«Az ezred 5h-kor d. e. Sabác délkeleti szélén 
harci alakulatban készenlétben áll.» 5h J5'-kor 
az ezred a szerbek élénk tüzelése közben 
a hadihídon át Sabácba megy. Támadás 
5115o'-re jeleztetett. Az ellenséget a sabáci 
temetőtől délkeletre levő állásaiból kivetet¬ 
tük és néhány kilométere üldöztük. 
Um 4*45' meldet sich Obst. v. Pflanzer krank 19. Aug. D. e. 4h45'-kor Pflanzer ezredes beteget jelent, 
um 711 30' übernimmt Obstl. Seyller das f1 3o'-kor Seyller alezredes veszi át az ezred- 
Rgtskmdo, dér sich gégén Mittag ebenfalls mit parancsnokságot, aki azonban dél felé ugyan- 
Erschöpfungszustand marod meldet und um csak kimerüléssel beteget jelentett és d. u. 
3ünachmittagdasRgtskmdodemMjr. Ludwig 3 órakor az ezredparancsnokságot Krause 
Krause übergab. In dér Früh setzte das Lajos őrnagynak adja át. Reggel az ezred 
Regiment in starkem Artilleriefeuer die Vor- igen erős ellenséges ágyú- és fegyvertűzben 
rückung bis zu den Misarer Hügeln fórt, wo folytatta az előrenyomulást a misari magas- 
sich ein erbitterter Kampf entspann. latig, ahol heves küzdelem fejlődött ki. 
12