hem 'ggr,