Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

8. Wenn möglich, bestätigen Sie jede schon gemachte Mitteilung durch Absenden zweier oder dreier 
Abschristen mittels verschiedener Ballons und fügen Sie jedesmal die neuen inzwischen erhaltenen 
Auskünste hinzu." 
Dieses System der Spionage-Ääutchenballons baute der Gegner dann bald noch weiter aus, indem 
er den Abwurfpaketen auch noch Mittel beifügte, um unabhängig von einer Gasleitung den Ballon füllen 
zu können. Neuartige Pakete wurden abgeworfen mit Aufschriften in französischer und flämischer Sprache: 
„Achtung! 
Sind Sie ein guter Patriot? Wollen Sie den Alliierten helfen, den Feind zu verjagen? 
Ja. 
Dann nehmen Sie dieses Paket, tragen Sie es ungesehen nach Äause, öffnen Sie 
es am Abend, wenn Sie ganz allein sind, und handeln Sie gemäß den Anweisungen, 
die es enthält. 
Wenn Sie beobachtet sind, lassen Sie es liegen. Merken Sie sich den Platz und 
holen Sie es bei Nacht. Lassen Sie unverzüglich den Fallschirm verschwinden; er 
wird Ihnen zu nichts mehr nützen." 
In dem Paket befanden sich zwei besondere Bildanweisungen (Abb. 10 und 11) und eine Gebrauchs¬ 
anweisung; die letztere war um eine Blechbüchse (Abb. 12) gewickelt. 
— iKxii-A. uxicrttt Xu£s Oej 3W.l(.o>ty wie. £eii<c»-c.ir 
Die Anweisungen waren in französischer und flämischer Sprache abgefaßt, gaben genauen Aufschluß 
über die Behandlung des Ballons (Füllen und Absenden) und über das Abfassen der Meldungen usw. 
Sie lauteten in Übersetzung: 
„Anweisungen. 
Dieses Paket enthält: 
1. Einen kleinen Ballon. 
2. Fragebogen zum Ausfüllen laut Anweisung. Diese Fragebogen stecken in der Öffnung des Ballons 
genau so gefaltet, wie Sie sie für den Ausstieg des Ballons falten müssen. 
3. Eine Blechbüchse mit Karbid, die den Ballon automatisch aufbläht, nachdem sie in Wasser gesetzt ist. 
4. Eine kleine Schnur zum Verschluß der unteren Öffnung des gefüllten Ballons, nachdem Sie die aus¬ 
gefüllten Fragebogen dort eingeführt haben.