Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

Belohraag. 1. Anfragen über den Aufenthalt und die Verwundung oder Krankheit der Verwundeten b^" v 1 
Erkfankten sind mittels vorgedruckter Doppelkorrespondenzkarten oder telegraphisch (mit Rückporto) an 
bureau der Österreichischen Gesellschaft vom Roten Kreuze in Wien oder an das Auskunftsbureau des ün^ri^t ^ 
vom Roten Kreuze in Budapest zu richten. s cn f ereii 
2. Der Tag und Ort der Beerdigung der Toten wird durch die zuständige Seeksorge (M a tri kell ülirer ) bekannte 
. , . 1- Tudakozódások a megsebesült illetöleg a megbetegedett holtartozkodásáról «Uu 
betegségérolelonyoratatott kettös levelezölapon vagy táviratilag (válasz fizetve) az osztrák vörös kereszt tár^v ? 
tfodajahoz ^ienben vagy a magyar vörös kereszt egyîet tudakosó ¿rodájához Budapestre intézendôk. ' * 'U( 
u' kalottak eltemotésének napját és helyét az illetékes lelkészi (anyakönyv vezetö) hivatal ad ja tudtiü. 
Ponezenie. 1. Zapytania o pobyeie i o zranieniu albo chorobie òsób zranionych, wzglçdnie zasîabhrch nafe 
wystosowywaé zapomoc# drukowanych podwójnyeh kartek korespondencyjnych albo telegraficznie (za dolaczeniem zvél 
portoryum) do biura wywiadowezego Austryackiego Towarzystwa czerwonego krzyza we Wiedniu albo do biíira wywiadcii 
Wegierskiego Towarzystwa czerwonego krzyza w Budapeszcie. 
2. Dzieii i miejsee pogrzebu zmarlych poda do wiadomosci przynaleàny duszpasterz (prowadzacy mctryki). 
ÎIoyKa. 1. BaïïJiïH repo MÍcn;e irpotfyBass pakesax tk xopsx, o ïx npaitenio ran nejiysì Tpcóa BHCMafÄ ro Boipro k 
Ab ex p. TóiìapEciBa TíepBOiioro Xpecia y Bî^hï aoo ,¡r,o "BEBÌ^soro ôïopa Yrop. ToBapnoiBa xIepBonoro Xpecia s Bj^aiioiniï rasj 
iio^bíhhbm nepeiiHCHHM xjïcî-kox aoo lejetpa^oM (s onia^einîx iroptOM: na bì^hobi^b). 
2.' ^eai i Miene aoxopuHus nonepniEx ôjxjil orpaoseesi npHHasejKiopi *ymnaciHpcKHM ypffftox (ìieipimiLHiiìt KHaroJl 
voto m ? ^ ? ranjem|a, doticno bolesmkft imaju se stampanom dopisnicora n 
I? SS Iv • 3 , ?t :(s piacenim odgovorom) ; upraviti na obavijesm ured Austrijskoga drustva • Crvenoga kriza u Eccu 
na obavijesni ured Ugarskoga drustva Crvenoga kriáa u Budimpesti. 
ZDan i in jesto pokopa preminulih obznanit 6snadlezni dusobriMcki ured (voditeij maticâ). 
cu cârt/postaï finirei sau boalei rfnijitor, ' respective a bolnävitilor sunt a sc li 
a soc;e(ätii austriace cruce-ì rcs-ì tn Vi™* aC,es sau,C[1 ^f^ma (c^ porto penfcru räspuns) birouíiii do Míáiiií 
i *Ziua"<ii locul ìnrwnvìnfSrei »an bironlni de miormatiune a societàri ungiiresci crucca roga in Budapest». 
* 0CU1 ™wmaiU,el iepozatu;ui se publica de cätre preotul competent (jeful matriculéis civile).; 1 
WÊM 
Peduk. 1. Vprasanja e bivaJiscu in raujenosti ali bole mi ranjencev, odnosno obólelih je posiljafij 
tiskanimi dopisnicami z dopisnico za odgovor ali brzojavno (s pîaëanim odgovorom) ria pojasnjevaìm urad avstrijs'Jìega i 
Rdecoga kriza ria Dunaju ali na pojasnjevalni urad ogrskega drustva Rdecega ki'iza v Budimpesti. 
-2. Dan in kraj pogreba mrtvili naznani pristojno dusao pastirstvo (pisec matice).