Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

tltmutatás. 1. Tudakozódások a megsebesiìit ilìetoleg a megbetegedett holtartozkodásáról és sebesülésérol 
betegségérol elönyomtatott kettó's levelezolapon vagy tá viratila# (válasz fizetve) az osztrák vörös kereszt társaság tuda] 
irodájához Wienben vagy a magyar vörös kereszt egylet tudakozó irodájához Budapestre intézendok. 
2. A iialottak eltemetésének napját és helyét az illetékes lelkészi (anyakönyv vezetö) hivatal adja tudtul. 
Policen!. 1. Poptávky o pobytu a poranení nebo neinoci poranënyeh neb onemocnëlych biid'te zasílánv dvojnásobi ^ 
korespondencními lístky nebo telegraficky (se zaplaeenou odpovedí) na zpravodajní úrad Rakouské spoleenosti cera '■ 
kríze ve Vídni nebo na tyz úrad Ulierské spoleenosti cerveného kríze v Budapesti. :j 
2. Den a misto pohrbu mrtvych oznámí príslusná duchovní správa (správee matriky). E, j 
I fa 
i ibid 
Pouczcnîe.^ 1. Zapytania o pobyeie i o zranieniu albo chorobie osób zranionych, wzglednie zasiabiych 4 ¡i, 
wystosowywaé zap omo cç. drukowanych podwójnych kartek korespondencyjnych albo telegraficznie (za dolaczeniem zwo ,, 
portoryum) do biura wywiadowezego Àustryackiego Towarzystwa czerwonego krzyza we Wiedniu albo do biura wywiadow 
Wçgierskiego Towarzystwa czerwonego krzyza w Budapeszeie. ™ 
2. Dzien i miejsce pogrzebu zmarlych poda do wiadomosci przynalezny duszpasterz (prowadzacy metryki). »Sold, 
Qoyisa* 1. 3aimTH upo Micn;e npooyEana panennx xopjix, o ïx spaitenio -«ih Tasi He^ygi ipe6a BHcisaia ko bebí^ow lr 
ÁBCTp. .ToBapscTBa lIepBonoro Xpeeia y Biftirï aöo ^o BHBi^noro óíopa Jrop. ToBapncTBa xIepBonoro XpecTa b Bffimwi neia I 
itottrìIrmrw irepennciinM jihctkom ado Tezeípa^OM (3 onua^einiM nopTOM na bí^tiobí;i,l). 
2. ^esB i Jticne noxopomu noMepmiix oy^vtl oro.ioiueKÍ np^najieaciníM jnyiunaciupcKHM ypaßOM (xeipmaiHix ehhmbo) 
Upiita. 1. Upiti o boravistu i ranama ili bolesti ranjenikâ, dotieno boîesnikâ imaju se stampanom dopisnicoin | 
vorom ili brzojavno (s placenim odgovorom) upraviti na obavijesni ured Austrijskoga drustva Crvenoga kriza u Bf 
na obavijesni ured Ugarskoga drustva Crvenoga kriza u Budimpesti. 
2. Dan i m jesto pokopa preminulih obznanit 6e nadlezni dusobriznicki ured (voditelj malica).