Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

íltmutat js. 1. Tudakozódások a if.egsebesi.lt illeíoleg a még<> etegedett boltsrtozkodásáról és sebesülésér® 
rségérol elonyomtatofct keítos ievebzó'l&pon vagy tdvirat:lr)g (yálasa fizeíve) az oszírák vörös kereszt társaság tut 
jához Wien bon vagr a magyar votos kereszt egylet tudákosó irodájálioz Rudapestre iniézendó'k. 
2. A halòtt&k eitemetésének napját és neiyét az illetékos ielkószi (anyákonyv v'ezeto) Mvátal ad ja tiidtul. 
PoucenL 1. Poptávky o pobytu a poranëni neb o nemoci poraner)yeh neb onemocnölycli bucTte zasííány dvojndsobìi 
korespòndencnimi lístky neb o telegraficky (se zàp aceno u odpovëdi) na zpravodajní úíúd Rakouské spolècnosti '¿eweii 
kfíae ve Vídni nob o na tyz úrad üherské spólccnosti cerveného kvíze. v Budapesti. 
2. Den a misto polirb'u mrtvycli oznámí prísiüsná düchovní sp:áva (správee matriky). 
Fouczenle. 1. Sapytanía o pobycie i o zranieniu albo cborobie osób zranionych, wzglednie zaslabîych nal ^ 
wystosowywaé zapomoca drukowanych podwójjftych karték korespondeneyjnyeh albo töiegraficmie (za dolaczeniem zwrotí I 
portoryum) do biura wymadowczego Austryackxégo îowarzystwa; czórwonego krzyza we Wiedniu albo do biura wywiadowci ¡í 
Wçgierskhgo Towarzystwa czenvonego krzyia v; Budápeszcie. 
2. Dzién i miejsce p.egrzobu zniai/ych poda do wiadomôsci przynalesny duszpasíerz (prowadz$cy metryki). 
Hoyxa. 1. Barnim npo Micn;e upoöyBana paiieinix tl xopnx, o ïx spanemo ttii xm nexyûTpeÖa BïicnàaïH s° bsbî^hoto|gajpjer 
ToBapncTBa TIepsoiioro Xpeeia y BigKÏ ado jo besI^hoîo uiopa Yrop. Tosapacifea TIepBoii0ro Xpecra b By/raae® uernl 
iem-nepeiiHeita 3ILCTK03I aöo Tejitipa^öM (;ì onsapelöoi uopioä na bí^bobí^l). .IP1, 
2. rHeEB i Miene nozöpoidß noxépmix óyjsjih oroaomeni npaaiaciesHEsi ^yaiEaciiipcKHM ypaflox (MexpEsaaBMH khhtobo^v 
Üputa. 1. Upiti o boravistu i ranamafli boles ti ranjenikâ. dotieno b.oJèsnfkâ imaju se Stamp anom dopisnicom s o¿ FJB. 
vorom iíi brzojavno (s plaéënim odgovorom) upraviíi. na obayijesni ured Austrijskoga drusfcva Grvenoga kriza u M L 
na obaviesni ured Ügarskoga driistva, Cfvenog kriza ú Bndimpesti. 
2, Dan i m jèsto pokopa preminiiliîi obzñánit é? nadlezni dnsobriánicki ured (vóditelj maticâ). |r 
Avis. i. Intrebári ín privinja petrecerei §i ränirei san boalei ianitüor, respective a boina vii'lor sunt a se à 
cucär^ i>ostale duple, tipárite ánume spre scopili acesta, sau cu telegrama (cu porto pentru räspuns) biroolui de informaji 
a soc;etäj;ii austriaco crucca resä în Vicna s:.<u biroului de informai une a socie iá^íi unguresci crucca rosa in Budapest». | 
Zina si lo cul înmormântarei repozatu ui se publica de catre. preotul compétent (§elui matriculelor civile). 
Poduk. 1. Vprasanja o bivaliseu in ranjonosti ali bolo ¿ni ranjencev, odnos.no ot 
tiskariimi dopisnicami z ciopisnico za òcfeov.oj ali brzojavno (s placanim odgovorom) na poja?-njeva: 
Kdecega lo i za «a Dur aju ali na pojasnjeval'hi urad ogrskega- drustva Rdecega kriza v Bìidimpead, 
2. Dan in kiaj pogreba mrtvih naznani pristojno dusno 'pastirstvo (pisec matice). 
Pouceiila« 1. Yypitovania o pobyt a poranene aiebo chorobu poranenieb, potazñe chorich ma.ju sa skizej j 
drukovcjie duplo vane dopisnice debo teleg -af iene (z nazpäd portoni) odat na vyzvedaj'ncu kancelaria rakuskéj (~iaJJ 
spdíocnosti ëerveneho kriza vo Víáffiti, aiebo vo vyzvedt jucej kanceía<ie uhorskohn spolku cerveneho kriza v íjü t 
2. Den a mesto polirebu zamreiic budu o ana meni skrze tam. patricau faru (matrikara).