Volltext: Verlustliste Nr. 105. (Nr. 105. /1915)

Hrlr Ii ru il jr. 1. Anfragen über den Aulonthall und die Verwundung oder Krankheit der Verwundeten, beziehungsweise 
Erkt ankleu >iud mittels vorgedruckier Doppelkorrespoudenzkarlen oder telegraphisch (mit Rückporto) an das Ausknulis- j 
I mi i e a h der Ö alenerei lise 11 en Úesellsehall vom Koten Kreuze in Wien oder an das Auskunltsbureau des Ungarischen Vereines Í 
\um Holen Kreuze in Budapest zu richten. 
i. Uei Tag und Ort der Beeidigung der Loten wird durch die zuständige Seelsorge (Matrikelführerj bekanntgebe,, 
werden. 
l/tmiitatiis. 1. Tudakozódások a me;sebesíilt illetöleg a megbelegedett holtartozkodásáról és sebesülésérol vagj 
betegségéiol elöii)mutatoti kettôs levele/ôlapon vagy láviratilag (válasz tizelve) az osztrák vörös kereszt társaság tudakozó 
uudájához Wien be h vapy a magyar vöiös keieszt egylet ludakozó iiodájához Budapeslre intézendok. 
-2. A halottak eltemetésének napjál és helyét az illetèkes lelkészi (anyakönyv vezetó) hivatal adja lud tul. 
Pouccni. 1. Poplávky o pobytu a poranéní nebo nemoci poianénych neb onemocnélych bud te zasílány dvojnásobnjm 
korespondeneními listky nebo teJegiaficky (se zaplacenou odpovédi) na zpravodajnl ufad Bakouské spolecnosti cerveneho 
kiíze ve Vídni nebo na IVz ufad Uherské spolecnosti cerveného kfize v Budapesli. 
Den a misto polirbu mrtvycli oznámí prísluSná duchovní s prava (správee matriky). 
rouezenie. 1. Zapylania o pobyeie i o zianieniii albo chorobie osób zranionych, wzgtçdnie zastablych nalei¡ 
wystosowpvaé zapomoc;] drukowanych podwójnych kartek korespondencyjnych, albo telegralicznie (za dol^czeniem zwrotriego 
por Ion uni) do biura \\) wiadowczego Austryackiego Towarzystwa czerwoncgo krzy'za we Wie'mu albo do biura wywiadowczego 
\Yçgieiskiego Towarzystwa czeiwonego kr/.)2a w Budapeszcie. 
± Dziert i miejsce pogrzebu zmarlych poda do wiadomosci przynaleímy duszpasterz (prowadz^Cy metryki). 
Hoy Ka. 1. 3animi irpo Miene irpoóyBaHH panenns qn xopn:., o ü 3paHenio *ra TaM nejiya'i rpe(5a bhckjisth ü;o bhbíjpn 
tfiopa AßCTp. ToBapncTBa lIepBouoro Xpeeia y Bum aó<> ji.<> BHBÜmoro öiopa, Yrop. XoBapiioTBa 4epB«moro Xpeeia b Byiaiieuiti 
ntraían um uojjjbíííiiujw iiepeiniciiMM jiiictkom a6o TeJierpa(|)oM (3 onjinqeHHM uopioM ua bunobùjb)« 
2. ü,enj» i M.iciie uoxopouiB uoMepuiux óyjiyn» orojioiueiri upuua.ioKuuM ayuiuaorupcKUM ypa^,OM (MerpuiíajLfiHM KHuroBo.aiUtíi!), 
Upufa. 1. Upili o boravistu i ranama ili bolesti ránjeniká, do ti en o bolesnikn irnaju se stampanom dopisnicom s oitgo 
voroíii ili brzojavno (s plaéenim odgovoronu u pravi ti na obavijesni ured Austrijskoga drustva Crvenoga kriza u Büch il 
na obavijesni ured Ugarskoga drustva Crvenoga kriza u Budimpeèti. 
Dan i m.jesto pokopa preininulih obznanit óe nadlezni duáobriznicki ured (voditelj maticá). 
Avis» t. Inlrebari tn privinta petrecerei si ränirei sau boalei ránitilor, respective a bolnävitilor sunt a se adresa 
cu carli postale duple, iipärite anume spie scopul acesta, sau cu telegrama (cu porto pentru ráspuns) .roului de informatimi« 
a societàri auslriace crucca rosa in Viena san biroului de inlormatiune a societatii unguresci crucea ro$á. in Budapesta. 
2. Ziua si locuJ inmoiniántaiei repozatului se publica de caire preotul competent (seful matriculelor civile). 
Podiik. 1. Vpra^anja o bivaliscu in ranjenosti ali bolezni ranjencev, odnosno obolelih je poiSlijati s prwl- 
tiskanimi dopisnicami z dopisnico za od go vor ali brzojavno (s placanim odgovorom) na pojasn je v.alni urad avstriskega druátva 
Hdecej¿a kriza ua Üunaju ali na pojasnjevaIni mad ogrskega drustva Udecega kriza v Budirnpeèli. 
2. Dan in kiaj po^reba inrtvih naznani piistojno duèno pastirstvo (pisec matice). 
Touceiiia. 1. Vypilovania o pobyt a poranene, alebo chorobu porañcnich, potazhe chorich maju sa skrze p 
drukovane duplovane dopisnice aleno telegiaíicne (z nazpäil portoni) odat na vyzvedajucu kancelariu rakuskej (austriache]! 
spoloenosli cerveneho kri2a vo Viedni, alebo vo vyzvedajucej kancelarie uborskeho spolku cerveneho kriza v Budapp 
2. Défi a mesto pohrebu za 111 re li eh budu oznamem skrze ta m palriÊnu faru (niatrikara). 
Istruzione. 1. Domande concernenti il soggiorno e la lerita o la malattia dei feriti, rispèttivame.ite degli animai31 
saranno dirette per mezzo di cartoline di corrispondenza doppie appositamente stampale a questo scopo o dispacci telegram 
(con risposta pagata) all'ufficio d'informazione della Società austriaca della Croce Bossa a Vienna oppure all' ai ncio 
d'informazione dell'Associazione ungherese della Croce Rossa a Budapest. * ,, 
2. Giorno e luogo della sepoltura dei morti verranno notificati in via della competente cura d'anime (tenitore 
matricole).
	        
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.