Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

o 
rnng*. 1. Anfragen öber don Aufenthalt und die Verwundung oder Krankheit der Verwundeten, beziehungsweise 
ErVrnnklen sind m'tlels vorgedruckter Doppelkorrespondcnzkarten oder lelegraphisch (mit Rückporto) an das Auskunfts- 
bnroaii der Österreichischen Gesellschaft vom Koten Kreuze in Wien oder an das Auskunftsbureau des Ungarischen Vereines 
von) Rolen Kreuze in Budapest zu richten. 
v2 Der Tag und Ort der Beerdigung der Toten wird durch die zuständige Seelsorge (Matrikelführer) bekanntgegeben 
worden. 
tìtinutatils. 1. Tudakozódások a megsebesiilt illetöleg a megbetegedett holtartozkodásáról és sebesülésérol vagy 
br'egsêgtMÔl elônyomtatott kettös levelezölapon vagy táviratiiag (válasz fizetve) az osztrák vörös kereszt társaság tudakozó 
irodá.jáboz VVienben vagy a magyar vörös kereszt egylet tudakozó irodájához Budapestre intézendók. 
á A liaJoltak eltemetésènek uapját es helyét az illetékes lelkészi (anyakönyv vezetö) hivatal ad.ja tudtul. 
Ponrern. 1. Poptávky o pobytu a poranëni nebo nemoci poranënych neb onemocnëlych budle zasílány dvojnásobnymi 
korespondeiicuíini lístky nebo telegraíicky (se zaplacenou odpovedí) na zpravodajni úrad Rakouské spolecnosti cerveného 
kí'íze ve Vídni uebo ría tyi ufad Uberské spoíe<>nosti óervenébo kfíze v Budapeáti. 
± Don a misto polifbu mrtvycli oznámi príslusná duchovni správa (správee matriky). 
Ponczoníe. 1 Zapytania o pobyeie i o zranieniu albo chorobie osób zranionj'ch, wzglçdnie zastabtych nale2y 
wyslosowywac zapomocij drukowanych podwó.jnych kartek korespondenoyjnych, albo telegrafípznié (za doi^czeniem zvvrotnego 
portoryum) do biura wy wiadowczogo Auí-tryackiego Towarzystwa czerwonego krzyza vve YVie.tniu albo do biura wywiadowczego 
Wçgierskiégo Towarzystwa czerwonego krzyfca w Budapeszcie. 
ii. Dziert i miejsce pogrzebu zmaiiycb poda do wiadomosci przynalezny duszpasterz (prowadz^cy metryki). 
IIoyKa. 1. Barnim upo mícti np'»fiyBann paHeinix irn xopirx, o u spaneino <th TaM nejiyai' Tpeôa BHcaiiaTH BHBißHoro 
óiopa AßCTp. tobapactaa lIepB<>uor<> XpecTa y Buhí ao<» ji.o bhbuhoh» óiopa Yrop. ToBapaoTBa lepBOHoro Xpeoia b By^aueiiiT] 
neqaTaiiMM iio^bíiiiihm iiepenucHMM juiotkom aóo Tejiarpai|)<>M (3 oiiJiaqeaüM uopxoM aa bíuhobíhl). 
2. ü,eHt i MÍcue uoxopoahi uoaiepiiini öyüjiL oroüoiiieiii upuaa^eîKiiiua jijuiiiaoTiipcKiiM ypa^oü (MeTpHKaJiiEMM KHaroBo^ii,eM). 
Upnta. 1. Upiti o boraviStu i ranama ili bolesti ranjenikâ, doti&no bolesnikâ imaju se stampanom dopisnicom s odgo- 
vorom ili brzo.javno (s plaóenim odgovorom) upraviti na obavijesni ured Austrijskoga druátva Grvenoga kri2a u Becu ili 
na obavi.jesni ured Ugarskoga druátva Grvenoga krifca u Budimpeâti. 
2. Dan i mjesto pokopa preminulih obznanit óe nadleini duáobriínicki ured (voditelj maticâ). 
Avis. 1. Intrebäri tn pri vinta pet recerei si ränirei sau boalei ränitilor, respective a bolnävitilor sunt, a se adresa 
cu eärti postale duple, tipärite anume spre scopul acesta, sau cu telegramä (cu porto pentru ráspuns) biroului de informatale 
a ^ocielAtii austriace crucea roça in Viena sau biroului de iníormatiune a societatii unguresci crucea rosä în Budapesta. 
t. Ziua si locuJ înmormântarei repozatului se publica de cátre preotui competent (§eful matriculelor civile).