Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

334 
Anhang zur Vorgeschichte des Krieges 
(Der von Deutschland geleitete Dreibund hat uns dreißig Friedensjahre in 
Europa beschert. Jetzt ist er durch den Zustand der Auflösung geschwächt, in dem 
sich Dsterreich-Angarn befindet. Die neue französisch-englisch-russische Triple-Entente 
würde kein Ersatz sein, sondern im Gegenteil eine Ursache dauernder Beunruhigung.) 
E. de Cartier meldet am 28. März 1907 aus London, die englische Diplo- 
matie, .. dont; toutes les ressources tendent vers l’isolement de l’Allemagne“ 
(deren ganzer Einfluß und Kraft auf die Isolierung Deutschlands gerichtet ist)... 
„wolle anscheinend das Schauspiel einer englisch-russischen Entente Vorbehalten.’' 
Den Besuch König Eduards in Spanien vom Frühjahr 1907 deutet 
Greindl in einem Schreiben vom 18.April dieses Jahres folgendermaßen: 
.. Comme le traité d’alliance avec le Japon, l’entente cordiale avec la 
France, les négociations pendantes avec la Russie, la visite du Roi d’Angleterre 
au Roi d’Espagne est un des mouvements de la campagne personnellement 
dirigée avec autant de persévérance que de succès par Sa Majesté Edouard VII, 
pour isoler l’Allemagne...” 
(Wie der Bündnisvertrag mit Japan, die Entente cordiale mit Frankreich, 
so ist der Besuch des Königs von England beim König von Spanien eines der 
Manöver in dem von Seiner Majestät Eduard VII. persönlich mit ebensoviel 
Ausdauer wie Erfolg geleiteten Feldzuge zur Isolierung Deutschlands.) 
Graf Lalaing schreibt am 24.Mai 1907 aus London: 
„.. . Il est évident que l’Angleterre officielle poursuit une politique 
sourdement hostile, qui tend à aboutir à l’isolement de l’Allemagne et que 
le Roi Edouard n’a pas dédaigné de mettre son influence personnelle au service 
de cette idée, mais il y a un danger évident à envenimer aussi ouvertement 
l’opinion publique que le fait la presse irresponsable dont il s’agit.“ 
(Es ist klar, daß das amtliche England im stillen eine Deutschland feindliche 
Politik befolgt, die auf eine Isolierung Deutschlands abzielt, und daß König 
Eduard es nicht verschmäht hat, seinen persönlichen Einfluß in den Dienst dieser 
Idee zu stellen; aber es ist sicher sehr gefährlich, die öffentliche Meinung in so offen- 
kundiger Weise zu vergiften, wie es die unverantwortliche Presse, von der hier 
die Rede ist, tut.) 
Greindl schreibt am 30. Mai 1908 nach der Revaler Zusammenkunft: 
„... Qu’on l’appelle alliance, entente ou comme l’on voudra, le groupement 
des puissances préparé personnellement par le Roi d’Angleterre, existe et s’il 
n’est pas une menace directe et prochaine de guerre pour l’Allemagne (ce 
qui serait trop dire) il n’en constitue pas moins une diminution de sécurité.... 
Ra triple alliance a garanti pendant trente ans la paix du monde, parce qu’elle 
était dirigée par l’Allemagne satisfaite du partage politique de l’Europe. 
Re nouveau groupement la menace parce qu’il se compose des puissances 
qui aspirent à une révision du status quo, au point d’avoir fait taire des haines 
séculaires pour préparer la réalisation de ce désir.“ ... 
(Mag man es Allianz, Entente nennen oder wie man will, die vom König 
von England persönlich eingeleitete Gruppierung der Mächte besteht, und wenn 
sie auch nicht eine direkte und baldige Kriegsgefahr für Deutschland bedeutet (was 
zuviel gesagt wäre), so liegt in ihr nichtsdestoweniger eine Verringerung der 
Sicherheit...