Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

Geschichte der Juden 
in Budin. 
Bearbeitet von 
Antonin Janda, Archivar in Budin. 
O Zidech V Budyni nad Ohri z prvnich dob jich 
iisazení není nám nie známo, ale domysleti se mu- 
zeme, ze tu jiz asi záhy za Premyslovcu, králu v 13. 
stol., aneb nejpozdëji za pánu z Hazmburka ve 14. 
stol. usazeni byli, a to za severní zdí mëstskou na 
„predmësti zidovském". Preckali tu 4 panující rody. 
Krále ëeské do r. 1336, pány Zajíce z Hazmburku 
do r. 1613, pány ze Sternberka do r. 1676 a pány 
Dietrichsteiny do r. 1848, do konecného osvobo- 
zení. První jich domek byl jistë pod branou Rícní pri 
ceste ido Libochovic, nyní letohrádek se sklepem pri 
panské hospodë c. 102, ktery obyván byl pred r. 1630 
2idem Abrahamem a byl r. 1631 s ostatními domky na 
predmësti i v mëstë Sasiky vypálen. 
První historickou zmínku o Zidech v B. podává 
nám deska s hebrejskym nápisem z dostavby nového 
mlyna r. 1535 takto: 
„Miklot baal horechaljim Nósu lamorom enajim 
Uwikesch meel haschomajim, Scheló jechélohut escli 
Veál jechasar lo majim, Yeál jimach hankore baazal- 
tajim Vejske lelomos och'tajim 296." (Zkrácene rok 
5296 z. kal. — Die krest'. r. 1536. — Casopis Hylós c. 19 
ze dne 12. kvëtna 1821.) 
Ce sky znamená: „Mikulás Pán (má byti Jan Miku- 
lás IV. z Hazmburka), vlastník téhoz mlyna, pozdvihl 
ocí svyeh k nebesum a úpel k Bohu, ktery kraluje na 
trunu v nebesích, by jej (mlyn) od zhoucího ohne, od 
nouze vodní, od znilobiny dreva, a aby se nikdy lie- 
sesul, opatrovati rácil, tez by ont' jemu jak na tomto 
svëtë, tak na onom vsecko dobré udëliti rácil." 
Pod tímto hebrejskym nápisem vytesáno jest cesky: 
„Pozehnání bozí jest veliké zbozí, 
pokora jest pravá moudrost, 
spravedlnost jeist ta nejvëtsi etnost — 1535." 
Tato deska umistëna byla nad vchodem do mlyna, a 
zustala tam podnes, ackoliv byl stary mlyn novë pre- 
stavën. 
Tento neznámy Zid byl tedy prvním nájemeem no¬ 
vého mlyna, stavëného p. Janem z Hazmburka 
r. 1535, a to nejspíse proto, ze asi zapûjcil p. Janovi 
penize bud na stavbu tohoto mlyna, nebo snad na jeho 
cestii do Palestiny a Egypta, kterou vykonal r. 1518 
az 1520. 
Slechta ceská Zidy velice podporovala v jich hand- 
lech, ci obchodech, protoze z nich mnoho tëzila, ano 
i penize od nich si dluzila. Kdejaky obehod se vy- 
skytl, chytili se ho hned chytrí a prozíravi Zidé na 
úkor nehybného ceského lidu. Lid skuteenë byl po 
bitvë na Bílé hore hroznë zbëdovân, nebot' ani skol se 
mu ke vzdelávání nedostávalo. A co lid cesky byl pro 
víru utiskován a pronásledován, Zidé ku podivu byli 
chráneni, nebot' na ne msta Rima se nevztahovala. Tak 
v B. svërili jim páni Sternberkové, jakozto novi drzi- 
Déjiny Zidiî v Budyni n./O. 
Zpracoval 
Ant. Janda9 archivar v Budyni nJO. 
télé panstvi Budynë, vybírání eel a daní. Mëst'ané stë- 
zovali si proti tomu radám komory ceské, a odtud pri- 
sel r. 1631 pripis pani vdovë Marii Maximilianë Stern- 
berkové s narizenim, ze nesmí nadále svërovati vy¬ 
bírání eel 2idum pod uvarováním tëzké pokuty. By lo 
to clo hlavnë ze zbozí kupeckého, z, obilí a z mostu 
píes reku Ohri u Budynë. 
Z r. 1638 známe soupis vsech Zidu v B., ktery vy- 
zádali si od mesta páni hejtmané kraje slánského, a 
ktery tuto cely podáváme: „Na jisté porucení J. M. 
(jich milostí) pánu hejtmanu kraje Slánského (byli to 
Jan Zdenëk Vratislav z Mitro vie a iVdam Yáclav Bo- 
rynë ze Lhoty na Mseném) poznamenáno, co se Zidóv 
vsech velkych i malych obojího pohlaví v mëstë Bu¬ 
dyni n./Ohrí nachází, i na predmësti: 
Y m í s t ë : 
U Jana Kosírka (c. 2 a 3) : Marek Aser (drív v e. 63) 
s zenou, <syn, deera, chuva. Zim'l Ylach (pak c. 6) 
s zenou, syn, deery 4. Lazar (1630 c. XIV [124], 1654 
c. 25] s zenou, synûv 5, deery 2. Samuel knihar s ze¬ 
nou, syn v Praze, dcera doma. 
U Martina Bambulky ë. 36: Abrahám Silhavy (1654 
ë. XII [109]) s zenou, syn, dcera. 
U Desátníka ë. 70: Jakub s zenou, syn. Item Kaf- 
mon s zenou, syn. 
V domé Jana Stehliëka, primasa, ë. 56: Hyrsl s ze¬ 
nou, syny 3, dcera. 
U Pavia Krâliëka ë. 45: Samuel Alexander s zenou, 
dcerou. 
N a pred me s t í : 
Abraham s zenou, u nëho Zabele s zenou, syn. 
Stalo se v pondëli 21. Juni 1638, a pro lepsí toho 
jistotu a dosvëdëeni peëeti mëstskou nadepsaného 
mësta Budynë upeëetino." 
Jan Sebor K a m e n s k y, 
pisar a spoluradni, m. p. 
Bylo tu tedy toho ëasu 11 rodin zid. se 49 ëleny, a 
k tomu zvlástnost, ze smeli vedle privolení pána ze 
Sternberka (vlastne jeho lakotné manzelky Lidmily 
Kavkovny z Riëan, která vlastnë spravovala hospo- 
dárství sama) i v mëstë prebyvati, ano i opustëné a 
poborené domy krest'anské (ovsem bez poli) sobë ku- 
p ovati, jak nás gruntovní kniha mesta Budynë 
z r. 1650, novë po ohni r. 1631 zrízená, pouëuje. Stalo 
se tak asi proto, ze zidovské domky na predmësti byly 
vesmës vypáleny a do základu zniëeny, a pani hra- 
bënka jich stavëti nechtëla (teprv za Dietrichsteinu 
byly tyto domky 1690 znovu stavëny), a ze ve mëstë 
bylo mnoho domu opustënych a zpustlych, o které se 
nikdo nehlásil, a pani hrabënce neplynul z nich zádny 
uzitek. Proto je musili tedy 2idé kupovati chtëj ne- 
chtëj. 
Budynè 1 
Budin 1