Volltext: Die Juden und Judengemeinden Böhmens in Vergangenheit und Gegenwart I. (1 (1934) ;)

videi, odeprel. Nebo ze o nëm Jakubovi koníri z V. 
nie, aby se co toho takového kdy dociniti mei zlého, 
nevi, jest p?i práve ryehtáre zid. v starém meste praz- 
ském u pritomnosti urozeného a statecného rytire pana 
Bohuslava Korenského z Teresova, jakozto vyslaného 
od Jeho Mil. vysoce urozeného pana pana Sezemy 
Svaté Ëimské Rise hrabëte z Vrtby, pána na Vrchoto- 
vych Janovieích, Cervenym Hrádku, Kosové Hore, Yo- 
ticích a Nezàsovë J. Mihi cís. rady komorníka, dvorn 
J. Mti v král. ceském hofmistra, aby to mluviti niel, 
jest odeprel a na to jest takovou prísaliu nizepsanou 
v slovích tëch a nejináce . . . vykonal. Stalo se pri 
práve ryehtáre zid. v Starém meste Prazském 7. Mai 
anno 1631. 
P r í s a li a. 
Prísahám pánu Bohu zivému, kteryz nebe i zemi 
i vsecko stvoril, ktery jesti vyvedl nuoci svou lid Isdra- 
helsky z Egypta a kteryz desatero prikázání své na 
Hore Synai vydal, ze (nahore dotcená puncta v slo¬ 
víeh tëch a nejinác jest sipetificoval) v torn zádného 
Tortele a neuprímnosti se nedopoustím. Toho mi do- 
pomáhej ten pravy Bûh a zákon, ktery jest Buh na- 
psal a jej dal Mojzisovi na llore Synai (zase ty a ta- 
kovy slova vsecky vejs dotcená i puncta opakujíc) a 
jestlize jinak jest, nezli takto prísahám, tehdy aby na 
nine prislo vseliké zlorecenstvi a vsecky pokuty, v kni- 
hách Mojzisovych obsazené a aby mi se stalo, co se 
Chory, Datan a Abironi stalo, ze síra, smola a oheii 
z nebe za mou siji prseti a padati má. K tomu mné 
dopomáhej ten zivy Buh! 
Tomu ria svedomi pecet ouradu mého rychtárského 
k tomuto vejpisu jsem pritiskl. Jehoz jest datum pri 
práve mém rychtárském v Starém meste Prazském, 
ut supra. 
Pod kterouzto obycejnou zid. peceti nesouci aneb 
obsahující v sobë sestirohou hvëzdu, nebo jináce ra- 
dëji, jak ríkáme, nohu muri a v ni cepicku storci pod 
pércem a vedle horejsiho rohu nohy muri z obou 
stran dvë flanimy, okolo toh o vseho v okrousku heb- 
rejsky vyryty slova nebo text. Na dvou liniich nebo 
rádcích zid. pismenem toho ryehtáre ruky p o dp is. 
Kterázto vëc v vlozeni nebo v vypsáni do tëchto 
knëh prisedsi, do reserva ti neni dána, nybrz jemu Ja¬ 
kubovi koníri 2idu, jakz in origine se prednesla, zase 
do rukou neporusena odevzdána a zaprávem neni 
Actum, jakz na tretim listu od tohoto pocíce, rádku 
posledním se pise a ote. 
Zidé votictí iiiezi sebón9). 
Leta Panie 1672 dne 24. february pan Lukas Fran- 
tissek Mikota narzizeny inspektor vsech panství J. 
hrab. Mil. v nebytí p. Primasa doma nëkteré radní 
totiz p. Václava Klementa mající ourad Primasky y 
Purkmistrsky w ten cas poruceny, pana Jirího Krusinu 
a p. Jirího Beznosku, p. Jirího Trnku pred sebe po- 
volai, zalobu od Pernardta Kantora a Simka Komínka 
na touz zalobu odpovied, cím tak daremnë a zby- 
teenë J. hrab. Mil. zanáseli jmenovanym a radním 
osobám islozil a dodateenë porucil, aby zalobu i odpo- 
vëd Purkmistr a spoluradní bedlivë powázili a wssech 
punktích a klausulích pri to m porad práwa niceho ne- 
pomíejic zachowali aby zalujícím co prozaloval, do- 
kázal a odpovídajícím swau nevinnu, muzeli, odwedl. 
I byvsi téhoz dne ourad pospolu, jak zalobu tak od- 
povëd' prectouc stranám den ku práwu stani abyse 
s prûvody i odvody chystali ulozili totiz 9. Marty pred 
právo Purgmistra a konssely v mèste Wotticzych na 
polowicním orloji v 9 hod. postawili. Strana púwodní 
je Bernât Kantor a odporní strana gest Simek Komí- 
nek oba 2idé obytny Wotticzych. 
Co prednesl Bernardi Cantor10): 
Wysocze Urozeny Swaté Rzimské Rzisse Hrabë a 
Pane mnie ponizienemu Milostiwy, 
zie timto ponizenym spisem obssyrnym W(asi Wyso- 
kou) hrab. Mil. zanasseti se osmielugi za negmilosti- 
wiegssy Considerati a odpusstieni negponizieniegi po- 
kornie prosím. 
Na mnoho protiwenstwi nine od Ssiniona Komínka 
2ida, kteriz na trzí letha gse tahnouce cinëné s bo- 
lestí srdze meho wzdyzkny gsem snassel ale giz wize 
mnie od nieho iniuria snasseti nemozne tyto nizie 
psana Puncta k milostiwemu powaziení poidáwagíze za 
przehlydnutj gich W. W. hrab; Mil. pokornie zádám. 
1 Prwé Tak jakoz z milostiweho Poruczenj W. W. 
hr. M. bylo, abych wzdy kram swug wsseligakymi wiez- 
mi zaopatrzil, tak aby ku poztiwosti zamku a miesta 
an by kdy potrzeba ukazowala, ueb nasledowala, na 
spiech aby se to u mnie dostati mohlo, k tomu seni se 
vynasnazil jak v Prazskych miestech lidi dobré, kteryz 
mne pro mug kram wierzili a ge taky zase nalezitie 
gsem pokogil, on pak znage mug zacátek dobry zie 
sem se poczal zinahati; kde sem ten Credit miel, tam 
dossel, ge namluvil tak, aby mie newierzily, gedno zie 
senx czasto neinocny, druliy zie mam podstatneho 
pána, zie by mnie zastal, tini zpusobem, zie by na mnie 
tiezze dluh dostawaly, nacez seni gak ziw nemyslyl, 
potom pak, kdyz sein k tieni kupcûm przisseh skrze 
falessne smluwaní od nich s prázdnymi rukami domu 
s placzcm giti sem musil! 
2 za druhé. Jakou protiinyslnost nerciíi mnie same- 
mu ale wssy obey zidowsky uczinil, tak ze skrze geho 
truczowání nás do welkyho nesstiesti a W. W. hrab. 
Mil. k uhnëvàni priwedl, totiz gednoho czasu mage 
zde byt Jarrnarik w sobo tu, on pak takowy pokazil a 
zie w pondiely bude, patrnie mluwil, coz se to na nieg 
proukázalo a tak puwodem geho do duchodu W. W. 
hrab. Mti pokuty obecz zidowska 70 fl. slozili gsme 
musili; o to pak zase, abychom se geho drziely od pana 
inspektora poruezení prisslo, genz namiiohé ñapóme 
ñutí nie dáti nechce: nybrz ze nám wíce nesstiesti die- 
la ti bude, patrnie mluvil. 
3 za trzetí w Praze a ginde mezi Zidy roznassí a 
prawí zie Wolf, Polak a niekterzie Zidé zde sau mozny, 
tau przicinau na nás contribucy wietssí vznik dawa a 
mi chudí 2idé geho prziczinou trpieti musíme, kdyz 
se pak gemu o to wssecko domlouwalo, on bez uczti- 
wosti starssych z tykáním, genz mezi (námi?) proti 
obyezegi gest, ze tak vice bude powídati zdej.ssí obecz 
zidowskau do chudoby uvésti se prohlásil. 
4 za czwrté Nedawních czassu, kdyz ten nest'astny 
oheñ z komína w starém zámku wzessel, po uhassenij 
toho nawracugize se domu téhoz Komínka, kdyz 
k zámku ssel, sem potkal, k niemu sem rzekl: proez 
sí tu taky nebyl, byl by s tak gako ja chwa'ly od P. Hejt- 
mana doseL tak ze giz po dwakráte przi ohni Wrch- 
nosti swij Milosttiwg sem poslouzil, tu chwalu gemu 
oznámil: pro mie treba to wssechno shorelo, nadbám, 
nebo ga giz ginde swij misto mam, mnie odpowiediel. 
5. Pàté jminuly teyden pro gistau prziczinu starà 
Kominkova miela se przed starssíj zidy postawiti, toho 
ucziniti nechtiela. Nybrz spurnymi slowy se stawiela 
gesste s ni zdaliz si umoudrzi prodliwali, kdy pak ona 
nechtiela, die obyezege zákona nasseho porauezeli Re- 
bowi do klatby gi dáti. I tu wtom Ssimon Komínek 
svn gegi we sskole proti rebowi a starssim se zdwihl, 
s nepieknymi slowi ge pocztil. W tom rebe ke mie ga- 
kozto gednomu ze starssych promluwil, která a gaká 
zapowied wády gest, gemu abych domluvil. Coz ja 
gemu, kterak od pana inspektora (pokudz by przikom 
z nás gaky wady a newole w zessly, pod pokutau pe- 
niezitau trestaním vice drahoniské ano i z panstwij 
Votice 3 45* 
Wottitz 3
	        
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.