Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

Geschichte der Juden 
in Mirowitz und Mirotitz. 
Déjiny Zidû 
V Mirovicich a Miroticich. 
Bearbeitet von 
Jaroslav Polák-Rckycana, Prag. 
Früher war Mirowitz (c. Mirovice) eine blühende 
jüdische Landgemeinde. Die heute verlassene Synagoge 
ist ein eigenartiger Bau, der zu Unrecht dem Unter¬ 
gange geweiht ist. Die innere Einrichtung des Bet¬ 
hauses ist sehr schön; der Omed befindet sich nicht 
Zpracoval 
Jaroslav Polák-Rokycana, Praha. 
Vilém Fanti Ed. Kohn 
Cimelice Mirovice 
gelegen und mit einer soliden Umfassungsmauer ver¬ 
sehen. Die alten Grabsteine, deren älteste wohl aus 
dem 16. Jht. stammen dürften, sind im hohen Grase 
und Gesträuche verborgen. Im oberen Teile werden 
noch heute die Juden aus den spärlich in der weiten 
Umgebung zerstreuten Dörfern und Städtchen be¬ 
graben. 
MIROTICE x). 
Z. o. V Miroticich je asi 250 let starà. Nejstarsí 
ci te In y 2) náhrobek je oznacen císlici ìli = 470 
= 1647. Je to prosty nápis: „Zde odpocívá pani 
Hendl, dcera pana Lämla z Sedlic, zemrela dne 8. te- 
bet 5407." — Rodina Lämelova je — jak známo — 
starousedlá praizská rodina! 
Nejstarsí listinu o koupi zid. hrbitova obec jiz ne- 
má, zato je zachovaná druhá, dodatecná, z r. 1805, 
V níz potvrzuje prodej pozemku miroticky mest'an 
Jan W i n k 1 e r za smluvenou trzní cenu 340 zlatych. 
Zidovská obec zavazuje se zaplatiti mirotické obci pfi 
pohrbu dospëlé osoby 40 krejcaríi, za díte 20 kr., za 
cizou osobu 48 kr. k duchodu mëstecka Mirotice. 
Zidé smejí si zríditi kolem hrbitova zed' a koupë se 
vtelí do pozemkové knihy. 
Lobi Kafka — neboli, jak se v ceskych listinách psal 
„Kawka" — byl synem Markuse Kaf k y, ktery se hebrejsky 
psal TtûN; tyz získal si r. 1621 velikych zásluh o mesto Písek 
tím, ze on, ktery drive prinálezel co „zemsky 2id" k panství 
boleslavskému, postoupil náhle k „ochránenému 2idu mesta 
Pisku". Tehdejsí hejtman J. M. Angermann sepsal o torn 
listinu z 6. dubna 1691, která je ovërena král. hejtmanem pra- 
chiñského kraje Zikm. Ludvíkem hr. Trauttmanns- 
d o r f e m. Y listine se potvrzuje, ze „Lobi Kafka Judt" prisel 
k Angermannovi a dûvërnë mu hlásil, ze se dozvëdël o rebelii 
mezi vojáky. Této rebelii bylo veas zabrânëno a nëkolik hlav- 
nich spiklencu bylo „dessentwegen zum Strick condemniert". 
Za. tu prokázanou vërnost obdrzel Kafka pro sebe a budoucí 
sv.é- mdiny onu vysadu, ze byl „recipován" do mësta Písku co 
„ochrânëny 2id". 
Rabbiner- und Lehi'haus 
an der Ostwand, sondern steht in der Mitte des 
Saales; für die Frauen war ein angrenzendes Lokal, 
welches durch freie Bogenfenster mit dem Männer¬ 
abteil verbunden ist, bestimmt. Nur noch an den 
hohen Feiertagen kommt hier — mit knapper Not — 
ein Minjan zusammen. Der Vorsteher dieser Ge¬ 
meinde ist Wilhelm F antl, Kaufmann in Cime¬ 
lice, Matrikenführer ist Bedrich Steiner, Kauf¬ 
mann in Mirovice. Der Friedhof der Ge¬ 
meinde Mirovice ist in dem nahen Dorfe M y s 1 í n; 
dieser ist auf der Ostseite einer Berglehne sehr schön 
26* 
403 
Mirowitz Í