Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

svych príjniu zapravila okna, dvere, gaierii, dlazbu a 
podobné veci. Tak byl chrám hotovy az na oltár, la- 
vice, kandelábry a lampy. 
Obec mela tehdy ovsem nejvetsi starosti, nebot' pan 
Bremsler provdal práve svoji dceru za pana Fried- 
laridra do Kolína, a tu se proslychalo, ze se i on jestë 
téhoz roku prestëhuje do Kolína. Na veci nedalo se 
ovsem nie meniti a musili jsme hledati prostredky, 
aby byl chrám do ros-hasono 12) dokoncen. Za tini 
licelem prodali jsme 14 muzskych a 12 zenskycb se- 
dadel, coz vyneslo 700 r. ni. 
Pak jsme zadali truhlárské práce akordem a ujed- 
nali jsme jedno sedadlo po 4 zi. Celkem jsme objed- 
nali 70 muzskych, 42 zenskych a 2 cestná sedadla po 
8 zlatych. To cinilo dohromady 468 zi., minio to byl 
potrebi stul a zelezné zábradlí, takze prodaná se¬ 
dadla na to vse ani nestacila. I odebrala se opëtnë 
deputace k manzelum Tellerovym a tito dobrodinci 
uvolili se, ze dají óraun-hakaudes 27) na vlastní úcet 
zhotoviti a ze jej dodaji do tri mësicu do Malina. 
Nuze, chybëly uz jen lampy a kandelábry. Tu se na- 
bidl pan David Eisler z Veletova, ze pujcí k tomuto 
úcelu 100 zl. I jel v mësici elul 28) p. Wolf Eisler a 
p. David Bittner do Prahy a koupili zminëné pred- 
mëty za 160 zi. a skutecnë byl do erev ros-hasono 29) 
chrám uvnitr ùplnë dohotoven. 
S nejvëtsi radosti uchopil kazdy ozdior beris 80) 
své chrámové rekvisity a puto val s nimi do novello 
chrámu a kazdy si je ulozil na své sedadlo. Tito páni 
mèli se s'chie31) prestëhovati do novèllo chrámu: 
starostou byl pan Bernard May ze St. Kolina, jeho 
otee Lébl May, jeho syn Simon May, Jakub Grünfeld 
z Hlizova, Jezajás Grünfeld z Hlizova, Abraham 
Schnabel z Rohozce, Abraham Markus z Libenic, 
Schick z Novych Dvoru, Katz ze Sv. Jakuba, Wolf 
Eisler a David Bittner z Malina, David Eisler z Ye¬ 
letova, Mendel Markus z Libenic, Selomo Lederer ze 
Sv. Mikuláse, jeho syn Hersch Lederer, Fuchs z Vele- 
tova, Krása z Kutné Hory, Bachrach, Lewi, Lawetz- 
ki, Roubicek, Vilém Pollak, Mojzis Markus, vsichni 
z Kutné Hory, z cukrovaru správee Kohn i s celym 
personálem, Mause Beckmann ze Sv. Jakuba, Abra¬ 
ham Freund ze Sv. Kateriny, Flaschner ze Sv. Miku¬ 
láse, dr. Korec, Wolf Steiner z Cirkvice, Jakub Eis- 
1er, jeho bratr Menke, Anschel Lederer a samis Ma- 
jer z Hlizova. 
Vsichni v 1. seznamu pod císlem 1—15 uvedení ne- 
jsou jiz na zivu, v dobë 26 let ztratili jsme 15 otcû 
rodin, pan Bremsler odstëhoval se skutecnë do Ko¬ 
lína a tak se prestëhovalo 33 balbatim do nového 
chrámu. Bylo nutno prijmouti 2 chazen, ponëvadz ne- 
byl zádny balbus schopen k funkeim. 
Slavnostni zasvëceni chrámu se nemohlo vykonati, 
nebot' prednë byla doba k tomu prílis krátká a za 
druhé nebylo prostredku, ale proto prece byl chrárn 
zasvëcen, nebot' téhoz roku byla v malinském chrâmë 
svatba deery pana Samuela Grünfelda a pri této pri- 
lezitosti pronesl pan dr. Gugenheimer, rabin z Nov. 
Kolína, dojemnou ree a prohlásil, ze modlitby, pro- 
nesené v chrâmë, nahradí jeho zasvëceni. 
Kdyz jsme vstoupili 1. dne ros-hasono12) do chrᬠ
mu a vidëli krásny porauches 20), zavëseny na óraun- 
hakaudes2'), touzili jsme zvëdëti, kdo jej daroval. 
Zlatem vysívany nápis hlásal, ze tak ucinil pan 
Bremsler a jeho pani hoisoh hachasuvoh moras Malke. 
Otevreli jsme schránku, abychom vvhledali prede- 
psany oddíl z tory, a k nejvëtsimu prekvapení na- 
lezli jsme tam 3 sifré-tauro. Kdo je daroval? Jeden 
pan Bremsler a jeden dobry pan Teller s bohatë zla¬ 
tem vysívanym plástíkem a mimo to darovali manzelé 
Abraham Schnabel a jeho manzelka z Rohozce krásne 
zlatem vysívany plástík. 
Zcela imposantní dojem ëinilo od pana Jakuba 
Grünfelda z Hlizova darò vané cenné nér-tómid 32)r 
které bylo po prvé rozsvíceno a shromâzdëné moenë 
dojalo, nebot' kazdy byl presvëdcen, ze Buh skutecnë 
pozehnal dílu nasich rukou. Nato zaëali jsme s ra- 
dostnou myslí pëti na pocest bozí „Jigdal elauhim 
chaj vejistabach". — Kdyz v den smírení jasné slun- 
ce zazárilo nad nasím chrámem, bylo nám vsem horko 
a nase oci byly tak oslnëny, ze jsme nemohli ani 
z niodlitebních knih cisti. Proto darovala velevázená 
pañí Mayová ze St. Kolína pëkné záclony k dobru 
nás vsech. 
Po odchodu pana Bremslera musila byti vykonána 
podle stanov nová volba. Konala se pisemnë o ho- 
sána-rabba. Zvoleno bylo pët clenu vyboru a dva ná- 
hradníci. Zvoleni byli: pan Teller, pan Bremsler, pan 
Bernard May ze St. Kolína, páni David Bittner a 
Wolf Steiner. Jako náhradníci byli zvoleni: Albert 
Schnabel a Schick z Novych Dvoru. Kdyz se tento 
zvoleny vybor pak konstituoval, byl zvolen May sta¬ 
rostou, Teller radnim (konsulent)^ Bittner kontrolo- 
rem a Wolf Steiner pokladníkem. Podle stanov byli 
zvoleni na rok. Volba byla urednë schválena. 
Prístího roku provedli jsme zmënu stanov, aby se 
volby konaly jen jednou za tri roky. Pri nové volbë 
podle zmënënych stanov, konané r. 1865, byl zvolen 
Wolf Steiner z Cirkvice starostou, Bernard May kon- 
trolorem, pan Teller radnim a novy, velice vázeny 
cien pan M. Mühlrad, zlatník a zet' pana Bachracha 
z Kutné Hory, pokladníkem. Volba byla opët lirednë 
potvrzena. Novy vybor vytkl si novy úkol: setriti, 
zdokonalovati, spláceti dluhy a zavésti v obei vzorny 
porádek. 1. Spiatili jsme mnoho akcii, 2. udiëlali jsme 
porádek s p. Bremslerem, takze jsme mu zustali na 
vse, co vydal za materiál a dëlnikum, dluzni uz jen 
76 zi., 3. zaplatili jsme 100 zl. panu Davidu Eislerovi 
z Veletova, které pujëil na lampy, 4. vybor objednal 
barevná skia pro dvere a okna, 5. dali jsme ozdobiti 
óraun-hakaudes, nebot' byl pro porauches prílis vy- 
soky a vypadal dosti prázdny. I tyto práce pohltily 
100 zl. Také kandelábry dostaly nové podstavee, aby 
dëlaly imposantnëjsi dojem. Mimo to dal delati pan 
Schick z Novych Dvoru prikryvku na prostredni lam- 
pu, aby byla vice chrânëna. 
Obec má tyto vydaje: plat pro chazen a kaure, pro 
samisa, dan z pole, podporujeme ruzné chudé. Byty 
jsou obyvány dvëma nájemníky a v jedné svëtnici 
bydlí dvë vdovy po balbatim2), kterí k nám príslu- 
seli. Poslední vydaj obce byl, ze koupila z úcty a 
vdëcnosti nynëjsimu starostovi kràsnë pracovany, 
cenny stríbrny pohár, ktery prijal jako dukaz priznë. 
Musim dodati jestë vyklad, jak mohl byti do vy¬ 
boru zvolen pan Bremsler, aë se prestëhoval do Ko¬ 
lína. Prohlásil pri stëhovâni, ze má v chrâmë dvë 
sedadla a ze se povazuje jestë nadále za ëlena obce. 
V r. 1867 obdrzela obec opët príríistek. Do Sedlce 
prisel jako nájemee pivovaru pan Stein a do Kutné 
Hory pristëhovali se také dva balbatim, takze nás 
byvalo o svátcích v chrâmë asi 45 muzû. V tomto 
roce daroval pan Bittner s manzeikou krásny, strili- 
rem zdobeny porauches a pan Jindrich Weissberger 
z Kolína dva veliké machzórim22) pro chazena. 
Nase obec má tyto závazky: O svátcích, o kteryeh 
jsme mazkír-nesomaus 33), modlíme se mí-sebérach á4) 
za zijící, a to: za p. Tellera za darovany séfer-tauro, 
za p. Bremslera za darovany séfer-tauro, za p. Jakuba 
Grünfelda za ner-tomid, za pana Chanouch Weiss- 
bergra za darované machzórim. Koneënë vseobecny 
misebérach za vsechny, kdoz prispëli k vybudování 
chrámu. Dále vzpomínáme zesnulych: Daniel Bauer 
ben hachover r. Jaakauv veistau diavoli bas Jehúdo, 
Kutná Horn 3 
230 
Kiittenberg S