Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

ua|l|oJaq s>à>5 ualpjtjjni uaquy saq SunjjvMn an£ fi ' iu 
}U3UU6313U3JUD/U£ uoa Stipai Qltm 'tjl lpjimuu¿ Ul| Ipou 31Q 
'aqoGua *£ uv onpifijdoa uaqng uoa Giaq£iay aqoGiig t)|aiG 
latuauiiSait uaqiaq ìaq squ|Z lg££ 3)oy) raoqoraa£id qun 
oao]RjD(n ualpjicai saqjoca saq attM ino latuamiSau laqpq 
iaSn>5 U313UUI 3tQ 'uoitqaiia tuarai0aiia0v£ 13|01|1 'Z uoa 
Stipai fi lU3lU10313jl3iUDÌU£ uv 1)1310 uoijiaia a£uvg" 
:raoz 'a ijiaqo uv 
sGottrai il)n ZI 310UD|30 Sunilinisntl in£ lpi|qiim iba) i3Q 
'|l|3Ì3£[ •£ 13Q unni sz iillGuti uin£ 110)0) lilllpj UOjJimq 
-3ll3tUOjU£ •£ 3!H U30o£aq raO|Ñ)vla I3q qun uapg uaqiaq 
U3j3iQ U3lpjiaa£ U30UN»3tS 3t3tlp>13013ll 3]}Ol) 'QU313llpJlOtU 
tno]fijD(n Ipou raoqoraa£i[t uoa GamiljvL raaq ino 'U3ì>nlpi 
-ag tjui auuo|oy alpjijjni aqiot) aiuz tigiqaG 3603 ajQ IptJ 
aitali a|iawia>tt>Ul ial| aiianvavy uayuaipniuia laiajun uoa 
uatiljni uaì||omqnvts 3iq 'Gunlpjngi auja ivra sz '„uanatj 
-UI3 GunGaraag 'tivh" sa dq 'iGa|a6qjnin£ anulpg 00£ 
tlppijam suoli 'u3Q3ilpj30sno ivra tnl|iog aia ..ua)|aiGuv 
IpJiGiaua yuiaZ -uaipniqv ray,6)053 uouqaiia 'tnl|ioa aaqiotj 
t|ui tio)o) fi iU3uij03iaii3iuDÌU£ ra»|ñ)053 ino Ipjimuuti 
Mi uauuo|oy aiaqiot) loquplpj uim£:ioy sntl" :|l|a)aa 
atiacnf iaq raoq 'uajjoiia6 uaGunuqiouti uaqualpaidjtua 3;q 
uaioar ranoy „'uailiamnEqo ajaiq lun uaral|auuo uoitvmioZ 
30;tlD13Q uauovg U3||0 tliu fi tU3M«0313I13tUviU£ U30>tlvm 
-30 n£ U3t|3g U3||D uoa 3jill0UO3ll3||Oaoy" :|l|3Ì3£l 
uaqinra naqugaGqo laqaim larara; 
uaJJuGaq 0unil|nisnfcl u; 13QO nl|nJaGsno ranoq aiy 'tpiqia 
louojjraia moa ailpiag 3iail|3tu tia£ ia£inq £uo0 q|ol|i3uu; 
'rapqiajg u; uaWituiz uisq Ipou uatnuiui £i orata 'fi 113 
S3tU3MI0313il3tUviU£ S3Q oqUvraraoqStUaraiGag SOQ tzvq tl>30 
-maiali snoiOQ sora 'GunGaiimi alpi|raai£ qoijsuoijima raiaq 
atlpjiialj Ipriti llialjia quaonuaG tlptu Ipou uailpj aquiaZ raiaq 
uojtontig aiQ satig saq aquaQiou rao tia£ a Graia uolpj IpiJ 
uaquoiaq stuawtGaiiaGoliaJray lajoiii 'z uaquaio^aG aqoGtiq 
-aiiatuviu£ uauaGia in£ saq apai airaoj uoijifliqajaaiuoiuf £ 
laq qotg lag *n£oq tlpiu moq sz ‘3t||oJ uaqiam tatioraaGqo 
ualpnqil)D$ laq uaGuo|uiz soq ora 'raoqiaJo uoa aquaqng 
rao fi S3iu3ui|03i3|i3tuoju£ saq uajjaituiz :il|n si li 
*uai;aiG 
-n£uo sdioy alpjijjni '£\aqualiatJiaqnuaGaG sun soq 'quou 
-iqiaL JaJo£ Go£iaq£iz addnig a£uoG aiq oJ|o 'uoijioiquaddnii 
-auatuoiuf-qaauoy tf Qun uo>i>aiqaiiatuviu£ g aiq uattvq 
'uoaoq iptiijaca auo£q|ogi iaq ui qun rao£noy—uira£noy aiuiz 
laq ui uo|Jraiq3U3iuoiu£ £ iaq lpi|tjain ivra uaqiora )}|3tj 
-latun oquoraraoqsuoij!atqaiiatUDiu£ £ raaq (rao|ñj0£a ino) 
iillGuti uaq ini aiq '(gì qun gì £i ‘1 auooqiaGojqiaj) uia 
Giaq£iay io)ora|oiauag aqo0iiqaiiatuviu£ gì iJiin t$a£ lalpplG 
n£ 'raoqiaJo Ipou satuaraiGau saq lpJiowq¿ :il|n £^'6 
•uaquaaq n£ uaino|lpou aquai 
-qoraiararai soq qun uarawoq n£ tlpajag sui jorauia Ipuqua 
‘lora uajjay iaq Ipjuncg aijlpi|ul|aj ìaq vi sa |iara 'sa atl¡D{aq 
iuoquoraraoqsiuara|0au lag uai>ai0n£uv aipra aquotjwt 
Ipou amai) ua£odoitg uagoiG uauaGuoGaGuoioa aiq ino tlpij 
-ipny, tira 'tuaratGau soq qo 'uo raoz a uatjiaqg uiiaq 
oquowwoqsuoijiaia. soq IpiJ Gnii tjou ìaq quaiqotn 
*aJiiutipl)i3Q ualpjitiiod uaGipoq a»q ino tipo satlpajlpJ 
uia iiora qun q|ig saGunoit uia |ljom toq aquoj uauaGia 
rat tonaa laJatQ *)il|niaGn£ 3)0115 uajuaiqiaaiqora ìaq 
untoli uaGioqiaa ai) aiq 'uiaul|oraaqsnoy uaq tira qun t|oL|a0 
-ioaialj uaqinra uajjolpj atnaz aiajun ino no^iatuiy raaq sno 
aiq 'uaqojoy atipatjiaa uiajnoy u£ 'iGuo^aGino tlpiu ìaqiaj 
ìaqo 'tdda|lpj30tira iora£ aGoi aGiuia ia aqinra uaqaGiaqn 
uoijraiqatiatuoiuf £ lag *at||ora uaquajqo atznlpjag ìaq |l|o£ut[ 
qun uaddnii ìaq aqiotg ìaqn uatlpulpou tira uajjny, aiq uo 
uat«5 uauia ia s|o 'uararaouaGtiai tpnquaGnti uiaq ut aqinra 
‘(uajjnu atq in) louGig) c>ai| uatno| uaipoig aiq uaddnii 
ìaq uaipniuiz raiaq ìaq 'sapo saq adod lag. ualpvra n£ 
Ipiiqolpjun auoidg uaGunra£a0 tiolpjno lajaiq ut Ipno lora 
oquoraraoqstuaraiGau soq | sia quo £uoG raoq sa 'Gunnniig ui 
tlpiu GuiG 'uaqiara n£ tiaitionbuia iaiL| lapra GunuJ)oy aig 
tatioiaG £|ag ut aqinra raajaiq Ipoy. *ualpoqn£qo ipntjl|ni£ 
soq qun ual|ai£aq n£ 0un||atjtjou auia £>ag LpuqnJ aipnig. 
ìaq ìaq '1^3)35 t|3il|ia fi tuaraiGaiaiiatuoiuf *aqol| uaGofaG 
-ipnm£ raoqiajp uaGaG snoraqiou LpjJ qun tumoiaG Gungatg 
3iq lauGag ìaq c>vq '0un|iatt!Ul atq uoijtoiqaiiatuoiuf £ 
ìaq uoa raoq GunGaraaqioa ìaq ut antilpg OOOI uinoy 
ìianailtnlpjag 
salpjijjni uiaq lapo uaunoijig um£ ‘0un||at5 alpjtjjni 
aiq )no iillGuti um£ aqioin raaq snv uoijioiqaiiaiuoiuf £ 
ìaq ualpaiqioa uanoiGuaGiom ìaq 'iqn 0£'£ •OuniajddniO 
-stlpaiag atq 0103 a tjiaqg |l>r>iaq 'uaüoitaGuia |«dñqv|Hl 
IPIIQDJ aquoiqiOQi rao stlpou iljn Z m|z *tjn0nti gx 
-uaiora quaqnuna lpi|ul|graa0un auuoJjJnOntJ ualpJi£i|oG ìaq ut 
alpJioraGoi uat03|30ipnin£ ial|stq aiq oq 'uiaqunra tlpiu saiq 
)ioq sz 'uaGuiiq n£ tiosGunuiraiijag uaq uo auuoioy aiq um 
'aiai£jiio lapo saJJn|Ju!3 saq atjinqaq sz -latiara quaioilpj q|vl| 
uatattoit qun uaquoy uaq uv ualiiaiiaddog ìaq atnaz aiq IpiJ 
uatgv) 0i)noy *ijai|0|qnux auiaiajq ama uatGna£ia uaiailpj 
-loui aGiraioiuia soq 'amtg alp!|ui;al|un aiq 'tlpou a£ioralpJ 
-uaqoi aquataituia q|oq aig aGapz raoa uaGunniqt) noqiaqaira 
uatGmiia 'attol| uauiuiouaGino laiqnj uauia Ipjiom uaq 
in) 0103 a tjiaqo raaqtzoii aquog uaJo|uaqoq rai q|ooi 
uaq Ipmq IpmJaraqiou lararai uuoq 'raoq£ii)ny ìaqn squaqo 
ilin 61 nin tjn0nii '¿z rav 310)0)13 Ipjioraqti lag uiaj n£ matj 
-30 lodfiqojca ìaq £|ag uoa Ipnqn) iatarao,iy f 'aiajJliqioca 
ìaq uo iiaiaqsJiuGuo uanoiGuaGiom. ìaq fi tuauiiGaiauat 
-uo)u£ soq attoli '|odouñtJfíiy—£>ag aiuiz ìaq ut ìauGag 
'tjn0nii 8Z uio uoi)iaiqaiiatuviu£ £ ìaq üiiGuti uaq inL 
* 
*ui3|oulpJ tlpiu ai) uauuoq ìaqo tuaraiGai 
-uajjay uat|0 raaq ioa Guntlpti aiQ uianiraiaqn n£ uaqoiaravy 
uaGunj uaq tb|uolpJaqun ai) 'Guntlpiiidiag atq uaqol| lira qun 
saGauy saq uuiGag n£ uaGunil|oiiz a;q qui) lattiq qun Iptai 
-il|33 sa)iaiqs0unqiM sauiaj al|oy ìaq tira uo;iiodoi(t ialpi| 
-wtal|un ut Gay) ai) qun 'uatuoquowraoy uaqaj sauia uiannlpg 
uaq )no GuniioratUDiaa atjiamlpj atatjo) s|vravg vaiai) 
-itiiil tipia] Ipi) tc)v| 'qui) npaqaGino uapoy aiq ora 'atnay 
'uatiali^iraaGun uaquaionb qun uaGvz uaqu|a)lpara IpnGoiGot 
uauia) tira 'GatiqsGunGaraag uaq iti) pidjiag saioqiaqunra 
uia qujj siaquojaq fisi tJnGnti i£ siq gr raoa atlpajag 
aia iaqnu3030 ìauGag uaiaidoi uatqniqaGqo maina lira 
uaquotj qitqoiiaoguoui laiajun nui 'ualialpJaG qui) ia|l|a$ 
apia *Gn£ipnu alpniiaiGaqun s|oraoq aqoig lapo uaGioliz 
uaiaqara atq in) ìaq Ipoq uaulp atG|oi qun 'aGaig uatjia ìaq 
atipo uaquaioiqiaa rat Ipoq ai) uaGai) 'ualpoidJaG laqnivq 
laqaira lararai uajiaiquaqoiaraoy ut qiira q|ol|saq aqoiag 
'ìaidraoqtiui ìaq Guniauuiiz ìaq ui lpi|lpjo|snoun univi] atipa) 
-ag uaquaGio) )noioq aiq qun a)notianaZ aia salata ajiam 
ia||ooiiara ut t£upGia qun salpuora tGitlpiiaq Gunnatjioa aia 
uaqiaunaa n£ a))>u0iaiz iatul|oraia uolpj uaGun|ol|iaqa;in uaq 
-uoilpjaq inoioq mu sun uaqiara qun aGaiiquam rat uatuoq 
-uowraoqstuaiuiGau uatjia saq IpnqaGox uanqniaG nouaG raaq 
unu ua0|o) lisa tuuiGaq t)uiz lag raoioraoy uoa llpo|lpg 
ìaq lp!3iaqs0un|l|Diig uaq u| tuaraiGag soq toiaG 'uaq 
-ojoy a0;tiprauaGa0||o 'qGojuauoidg 'uaGuniairaivitj aGyouun 
atra ua0unu;alpji3 uajooiau uatuuoqaq uaq tira salpjiora 
-imi saq aGvz uauiaraaG||v ìaq Gumaqulpg ìaq Ipou 
raoz a tjiaqo uatuoquowraoqstuaraiGau saq uaGunulp|a£inti uaq snti 
cnpaouioy uoa )lpo]lp9 hq u; iuoiuiB^u soq