Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

An der holländischen Grenze. 
LMM! 
LEBENSGEFAHR! 
Längs der belgisch-hollän- 
disehen Grenze ist ein mit 
elektrischem Starkstrom ge¬ 
ladener Zaun errichtet wor¬ 
den. Jedes Berühren des 
durch W arnungstafeln kenn¬ 
tlich gemachten Zaunes ist 
unbedingt tätlich, ebenso die 
Berührung von Menschen. 
Tieren oder Gegenständen, 
die im Zaun hängen geblieben 
sind. 
Es ist darauf zu achten, dass 
Kinder nicht unbeaufsichtigt 
in die Nähe des Zaunes 
gelangen. 
Das Ueberschreiten des 
Zaunes ist streng verboten. 
Die Truppen sind angewie¬ 
sen. bei jedem Versuch der 
Zuwiderhandlung von der 
Waffe Gebrauch zu machen. 
Lüttich, den 18. August 1915. 
Oas Gouvernement. 
ATTENTION! 
IW ut «lin! 
Il a été établi le long de la 
frontière belgo-hollandaise, 
une clôture chargée d'un 
courant électrique de haute 
tension. Le fait de toucher 
cette clôture indiquée par 
des tableaux - avertisseurs, 
entraîne immédiatement la 
mort; il en sera de même si 
l'on touche une personne, un 
animal ou un objet y resté 
suspendu. 
L on devra veiller à ce que 
des enfants n’aillent pas, sans 
surveillance, à proximité de 
la clôture. 
Il est strictement défendu 
de franchir celle-ci. 
Les troupes ont reçu l'or¬ 
dre de faire usage de leurs 
armes lors de toute infraction 
à cette défense. 
Liège, le 18 Août 1915. 
Le Gouvernement. 
lmp. LA MKDSK, Liège. 
let op, Impar ! 
Längs de belgisch-neder- 
landsche grens is eene afslui- 
ting met draad met sterk 
elektrischen stroom geladen 
ingericht worden. Gezegd 
afsluiting zal door ter plaats 
staande sehriftelijke waars- 
chuwingen bekend geriaaakt 
Worden. Jeder aanraken van 
de afsluiting evenzoo ieder 
aanraken van menschen, die- 
ren of voorwerpen die daa- 
raan zouden hangen, zal aan 
een onminddelijken dood ge- 
leiden. 
Men moet daarvoor streng 
opletten dat hinderen zonder 
toezicht sich niet in de oms- 
treken daarvan begeven. 
Het is streng verboden de 
afsluiting te verschieden. 
De troepen zijn aangewe- 
zen worden bij iederen over- 
tredingsverzoek wapensge- 
bruik te maken. 
Luik, den 18 Augustus 1915. 
Hei Gouvernement. 
49