Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

67 
wahr? Die beiden ,ft 6 unschwer als überflüssig er 
kannt und abgestoßen, ergibt das in vorliegendem 
Falle so bedeutungsvolle Wort ,Krakau! 6 66 
„Sie meinen, die in deutscher Sprache zu lesende 
Geheimdepesche ist in der österreichischen Stadt 
Krakau aufgegeben worden? 66 
„Was denn sonst? Weiter: Da die Depesche in einer 
feindlichen Stadt aufgegeben wurde, kann ihr Inhalt 
sachgemäß bloß von militärischen Dingen handeln. 
Nach unserem geheimen Sachregister bedeutet in die 
sem Falle nun Ballen so viel wie Batterie, und da 
als Qualitätsbegriff noch ,prima 6 dabeisteht, so viel 
wie ,schwere 6 Batterie. Belieben Euer Hochwohl 
geboren, als Laie auf diesem Gebiete, die geheime 
Deutung also mit Bleistift oberhalb des Deckwortes 
vorzumerken? Ich erlaube mir, weiter zu unterrich 
ten: ,Waggon 6 heißt Armeekorps, ,Oberleder 6 so viel 
wie Deutsche, ,Sohlenleder 6 bedeutet Österreicher. 
,Direktor 6 endlich ist sinngemäß immer der oberste 
Leiter eines Unternehmens, in unserem militärischen 
Falle also der Oberbefehlshaber. Und für die bekann 
testen Feldherren dieses Krieges haben wir natür 
lich besondere Namen festgesetzt. Zum Beispiel 
Mackensen heißt für unsere Zwecke ,Macheles 6 . 64 
Simon Konschew beugte sich auf das Telegramm. 
Und rief eindringlich: 
„Melden Euer Hochwohlgeboren daher unverzüg 
lich unserem Generalissimus die so drohende Gefahr: 
Bei Krakau konzentriert der Feind 500 Batterien 
Schwerartillerie, dazu 4 Armeekorps deutscher und