Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

199 
„Berchtold teilt Pallavicini mit, äußerster Preis 
für Aufrechterhaltung italienischer Neutralität wäre 
Abtretung des Trento. 44 
„So 46 , schmunzelte Serafimow, „jetzt schreibe ich 
statt des Namens Berchtold den Namen ,Borisow 4 
und statt Pallavicini den Namen ,Pawlow 4 . Das Tele 
gramm lautet nunmehr: ,Borisow teilt Pawlow mit, 
äußerster Preis für Aufrechterhaltung italienischer 
Neutralität wäre Abtretung des Trento 4 — nicht 
wahr? 44 
Ich bejahte, wußte aber nicht, was solcher Namens 
tausch bedeuten sollte, sah Serafimow fragend an. 
„Diesen Text mit den geänderten Namen chiff 
riere ich nun nach unserem neuesten Schlüssel und 
telegraphiere ihn an unseren Botschafter in Rom. 
Kennt Graf Berchtold bereits unseren neuesten 
Chiffernschlüssel, so erfährt er von seinen Agenten 
natürlich den Inhalt und wird mächtig erschrecken, 
wie zwei wildfremde Menschen eine allergeheimste 
Information des österreichischen Außenministers an 
seinen Botschafter in Konstantinopel wortwörtlich 
dem russischen Botschafter nach Rom depeschieren 
konnten. 44 
Es dauerte nur zwei Tage. Dann zeigte mir Sera 
fimow lachend ein aufgefangenes Chifferntelegramm 
an den Botschafter Markgraf Pallavicini, das er, wie 
immer, vor der Beförderung an den Adressaten 
schleunigst dechiffriert hatte. Der entzifferte Text 
lautete: 
„Dringlich. Wie ist es möglich, daß Unberufene