Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

28 
Das linksseitige Feld des Querbalken die Kreuzabnahme, während 
das rechtfertige die Auferstehung Christi darstellt. Dieses Kreuz ist 
sinnreich mit Arabesken umschlungen und zwei Engel mit Posaunen zur 
rechten und linken Seite erhöhen den reichen Zierrath. Die vier durch den 
Kreuzesbalken offen gelassenen Stellen sind mit Bibeltexten, den Dar¬ 
stellungen der Bilder im Kreuze entsprechend, in viereckigen Einrahmungen 
versehen. Obeu: Ezech. 33. „So wahr ich lebe spricht der Herr 
Joauu. III. „Also hat Gott die Welt geliebt. ." Jsais. 53. „Er ist um 
unserer Missethaten willen . . . I. Cor. 15. „Nun ist aber Christus auf¬ 
erstanden ..." Das Bilderkreuz ruht gleichsam auf einem in zwei Felder 
getheilten Sockel, in dessen linkseitigem Felde nachstehende Zeilen zu lesen sind: 
EPITAPHIVM. 
Nobillissimi Viri. Domini Udalrici Storchii Domini in Claus. 
Storchius antiquo natus de stemmate, Tristi 
Iiac Ulrich recubat morte peremptus liumo: 
Vivere quem pietas, probitas respublica proles 
Uxor et optassent per tria secla senem: 
Ast hoc cum jubeat Superüm divina voluntas 
Quam ,violare vago, Nullus in orbe potest. 
Auf der rechten Seite die Fortsetzung: 
Nec p rosint Laehrimae, niinius nee red der et plangor 
Infectum factum nec pia vota queant, 
Mitte queri; Corpus Tumulo putrescit in isthoc 
Spiritus at tranat Sydera celsa poli. 
Dystichon rmmerale. 
En Ca per orbe sYo gressYs peragraYl t Yt o€to 
StorCChlYs heV LaCl^sls staMIna rYpta sVblt, *) 
In deutscher Übersetzung : 
Hier in bcm Grabe ruhet ber eble Ulrich ber Storcher, 
Alten Geschlechtes ein Sproß, traf ihn ber bittere Tob. 
Wünscht auch ein Frommer unb Braver imb wünschen auch Kaiser unb Kinber 
Wünscht auch bie Gattin ihm noch volle Jahrhnnberte brei: 
Lasset beit Wunsch, weil Gottes Wille es anbers beschlossen; 
Wer auf bern Umkreis ber Erb' änbert ber Gottheit Beschuss! 
Thränen fließen umsonst, umsonst ist Klage unb Jammer; 
Tobte bleiben im Tob; frommes Gelübbe versucht 
Sanfter zu klagen umsonst. Der Körper vernwbert im Grabe 
Aber es schwingt sich ber Geist auf zu beut Sternengezelt. 
Siehe, als achtmal ben Kreislauf ber Steinbock hatte bnrchwanbert 
Riss ben gaben bes Storch, wehe, bie Parze entzwei^). 
i) 8. Deeember 1595. — 2) i. c. 8. December. — Übersetzt von P. Lambert 
Gnppenberger, Pfarrvikar in Ablwang.