Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

34 
Verschiedene Rappen - 
gleiche Vrüder? 
Irgendwie kommt in diesen beiden Bildern die Verschie¬ 
denheit der Voltscharaktere zum Ausdruck. Dieses Linge- 
borensein in sein eigenes Volk, sei es französisch oder deutsch, 
ist nicht zu beschreiben, aber es spiegelte sich in Zrantreich 
wider in dem Rückruf nach Elsaß-Lothringen wie auch in 
dem Haßwort „Boche". Umgekehrt ist es bezeichnend, daß 
der deutsche Soldat für seinen Gegner während der ganzen 
4 Jahre Urieg tein Haßwort erfand: „Schangel" war wohl 
der einzige Landser-Ausdruck, welcher in die deutsche Armee 
Eingang fand. Umgekehrt schwächte sich das Schandwort 
„Boche" in der Rampfberührung der Zronttruppen zu einer 
fast freundschaftlichen Bezeichnung mit dem Inhalt einer 
gewissen Hochachtung ab. Und trotzdem: Oie Fremdheit des 
verschiedenen Geborenseins ist nicht zu überbrücken: Der 
französische poilu raucht, um in der Beschreibung der Bilder 
zu bleiben, seine Zigarette anders als der deutsche Landser 
oben in der Marschkolonne, der seinen Spazierstock schultert 
und das Gewehr um den hals trägt. Oer Marschtritt der 
Regimenter klingt anders. Rur im Rampfe trifft einer auf 
den anderen als gleichwertigen Gegner. Seit Jahrhunderten 
immer neu. — Gleiche Rappen — fremde Brüder.