Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

151 
Sabotageakte und Kriegführung 
Instruction pour le Sabotage des pommes de terre 
Tout Komme partant en carree de culture doit recevoir de vive voix Pinstruction 
ci-apr6s et exScuter ces ordres se souvenant qu’il est Frangais et qu’il contribue ainsi 
largement ä la victoire prochaine. 
Semailles de pomme de terre: recherchier quelques pommes malades presentant 
des taches noirätres peu profondes. Si les pommes ä semer sont entteres, faire une legere 
Scorchure dans la peau, frotter la chair de la pomme saine contre la partie noire d’une 
pomme malade autant que possible, la pourriture de la pomme malade devra etre intro- 
duite dans les pommes saines pr&s des yeux de mantere ä attaquer les germes. 
Si possible extirper les germes avec Pongle, un couteau, un morceau de bois ou Pex- 
tirpateur que trouverez dans gazeaux, chocolats etc. 
R6coltes de pommes de terre : au Moment de Parrachage m61anger les pommes 
malades aux saines, secouer les tiges des pommes malades sur les pommes saines. 
Pommes de terre en magazin : melanger les pommes malades aux saines. Pour 
toutes les opSrations la pluie et ie mauvais temps permettent ä la maladie de gagner 
du terrain. 
Si le temps est tr&s sec, il est indispensable d’Scorcher 16g£rement la peau des pommes 
saines de mantere ä bien faire pänetrer la maladie dans la pomme de terre. 
Emploi de Fextirpateur: le monter sur un bout de bois, tailte en biseau, introduire 
le fer dans la pomme de terre ä Pemplacement du germe, tourner le fer pour extraire le 
germe, le deuxteme germe pousse le premier, qui tombe de lui-meme. 
Lä ou ce sera possible Facide sulfurique repandu sur les pommes les empechera de 
germer. 
Toutes ces manipulations peuvent etre faltes sans que les allemands s'en apergoivent. 
Une recolte mauvaise vaut une bataille perdue: vous travaillez pour la patrie. 
Anweisung für die Kartoffelnernichtung 
„Saatkartoffel: Einige kranke Kartoffeln heraussuchen, die schwärzliche Flecken auf¬ 
weisen. wenn die Saatkartoffeln beisammen sind, mutz eine leichte Verletzung in der haut 
der Kartoffel hergestellt werden und das Fleisch der gesunden Kartoffel mutz gegen den 
schwarzen Teil der kranken gerieben werden, wenn möglich, sind die Keime zu entfernen 
und zwar mit dem Nagel, einem Messer, einem Stuck holz oder dem Apparat, den Ihr in 
den übersandten Kuchen, Schokoladen usw. findet. 
Kartoffelernte: Ihr müßt schon beim Ausgraben die kranken mit den gesunden 
mischen und das Kraut der kranken auf die gesunden schütten. 
Kartoffel im Speicher: Ihr müßt die kranken mit den gesunden Kartoffeln mischen. 
verschafft Euch, wo es möglich ist, Schwefelsäure,- das Übergießen mit derselben ver¬ 
hindert das Keimen. 
Alle diese Manipulationen könnt Ihr vornehmen, ohne daß die Deutschen es merken. 
Eine schlechte Ernte ist soviel wert wie eine verlorene Schlacht. Ihr arbeitet für das Vaterland? 
Zn einer anderen Anweisung heißt es weiter: 
„Bemüht Euch, einige sichere, vorsichtige, verschwiegene Freunde zu suchen, die uns 
ihre Namen mitteilen. Sie sollen schreiben, handeln. Arbeitet im stillen, leitet, teilt die Arbeit 
ein unter die Freunde. 
Oie ganze Organisation muß als Dienst betrachtet werden, der Euch persönlich und den 
als zuverlässig erwiesenen Franzosen zugewiesen ist. Ihr müßt immer unsere Beziehungen 
abstreiten können? 
von den in der Anweisung erwähnten Apparaten, „Extirpateur" genannt, die 
den Gefangenen in großen Mengen zugesandt wurden, sind einige Abbildungen 
wiedergegeben, die ihre Vielseitigkeit erkennen lassen. 
AIs weitere Unterlagen für die Ausübung der Landwirtschaftssabotage erhielten 
die Gefangenen Bücher mit landwirtschaftlichem Inhalt wie z. B. „les traveaux des 
champs, Prairies naturelles et artificielles“ und „Pratique des Engrais Chimiques“, 
von denen das erstere ganz offen, die anderen mehr versteckt die Aufforderung zur 
Sabotage und ihre verschiedenen Anwendungsformen enthielten. Oie Bücher waren 
mit folgender Anweisung vorher angekündigt worden: