Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

3. Allgemeiner Antrag des Käufers. 
Riga, 24. März 19. . 
Herren S. Zapolski & Berger, 
Lodz. 
Da ich gerade damit beschäftigt bin, die Vorräte meines soeben 
eröffneten Baumwollwarengeschäftes zu vervollständigen und 
mir seit meiner fünfjährigen Verwendung im: Hause des Herrn 
Edgar Lempert, hierorts, Ihre Fabrikate als von guter Be- 
schaffenheit bekannt sind, so ersuche ich Sie hiemit. um Ein- 
sendung Ihrer Preisliste. Es wäre mir sehr angenehm, wenn 
Sie nicht nur geneigt wären, von mir Aufträge anzunehmen, 
sondern mir auch möglichst bald Ihre Waren gegen drei- 
monatliches Ziel überlassen würden. Mein früher genannter ein- 
stiger Chef und die Herren Emil Podgorski & Komp. in Warschau 
werden Ihnen gern Näheres über meine Verhältnisse mitteilen. 
Ich sehe Ihren freundlichen Entschlüssen entgegen und 
empfehle mich mit Hochachtung und Ergebenheit a 
:Nikolao Blumbergs. 
4, Antwort hierauf, © a 
Lodz, 27. März 19. .. 
Herrn Nikolao Blumbergs, 
Ihr geehrtes Schreiben vom 24. d. Mits._haben wir, erhalten 
und erlauben uns hierauf zu erwidern, daß wir sehr.gern bereit 
sind, Ihre Bestellungen entgegenzunehmen. 
Der Einräumung eines dreimonatlichen Kredits steht, sobald 
sich unsere Verbindung gefestigt haben wird, von unserer Seite 
nichts im Wege. 
Wir. legen unsere letzte Preisliste zu Ihrer Bedienung bei 
und bitten Sie, für die erste Zeit deren Preisnotierungen bei 
Abzug von 200 Skonto *) für bare Kassa zu benützen. 
-Mit Achtung 
p. p- S. Zapolski & Berger 
Karol Dolina. 
*) Skonto ist der Betrag, welcher bei der Zahlung einer Schuldsumme vor 
dem Fälligkeitstermin in Abzug gebracht. wird. Technischer Ausdruck ; im 
Wechselgeschäft für den Abzug einiger Prozente‘ beim , Verkauf respektive 
Ankauf noch nicht fälliger Wechsel.