Volltext: Eine Sammlung ausgewählter oberösterreichischer Dialectdichtungen [1]

Eduard Zöhrer. 
m 
(Die stille wird weggezogen.) 
Äf oanrnaf, 6ö Freuden! wirds wieda fankliacht!H 
Hiatz findents glei weita und umi zun Rind, 
Dareitats 2 ) koan Neita, sö gehngaut ja z'gschwind. 
Ram d' Händt kan ma wendten, 
Sand s' z'Bethlahem enten. 8 ) 
Und glei hamt ös gfundten und gkennt hamt ös glei, 
fjams anbet't und bundten und gwuint 5 ) hams dabei. 
Do Freud für das Rindl! tu Rrippl is's glögn, 
Macht d'Händt los von Mindl und gibt eahn ön Sögn. 
Hat extra an'n joden 
Recht herzli fchen böden: 6 ) 
„3 bitt enk, gehts schlafen! Sads 3 müad, wir i moan!" 
„Not bitten, just schaffen", sagnts, „gern wölln mas thoan". 
Ram dunkans 8 ) a wengerl, föst gschlafen Hains kam, 
5d 9 j sehants an Tngerl an iada ön Cmnt: 10 ) 
„He! thats eahm den Gfallen, 
Guat wird ar enk zahlen: 
Zan Rini Merodes derfts nimma zruckgehn, 
Denn s'Rind wa des Todes! Gs werdts mi vostehn! 
Gs derfts enk not soring/H i weis^ 2 ) enk schan hoam, 
Und roasts na glei moring dahin ö da Ghoam." 13 ) 
56 außi bon Stübel 
Dahin üba d'Hübel!^^) 
Merodes, auweha! der — paßt schan so zah!^) — — 
„Hau! hast as not gseha, sa siagst as not a! 
(Tasxa fielet auf.) 
Ca-spa: 
5o! s' Gsangl is gsunga, as wird gen zun gehn. 
Was fyammdr 16 ) uns gwunga? an'n Guldar 18 ) a zwen? 
Mrlcha: 
Nan, ramts na recht aua; 2 0) ös habts ja koan Noth. 
Und s'Christkind wirds braua; 2 *) wird sagn schen „Gelts Gott!" 
(waldhausa fantmelt ab.) 
^) hellicht. 2 ) würde sie einholen (erreiten). 3 ) drüben. 4 ) beschenkt mit dem „Bindband", 
b) geweint. 6) gebeten. 7 ) ihr seid. - 8 ) kaum tunken sie (einschlummern). 9 ) so. 10 ) int Traum. 
ll ) fürchten (sorgen). 12 ) führe (weise). 13 ) im geheimen, heimlich. 14 ) ^ügel. 15 ) zähe. 16 ) haben 
wir. 17 ) gewonnen. 18 ) Gulden. I9 ) zwei. 20 ) fasset (räumet) nur recht heraus. 2 ') brauchen.
	        
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.