Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

Madl-öbbäs. 2^5 
-E)DLD LD^Dc^x?LDL/2LS<r<!'2<^<? 3KKK? Ds<rsL/vLwcr^(r^s<r<r<L<r<r<r^c^DS<^!>Dr^ 
M. 
Madl — ungeschicktes Weibsbild. 
Mäuerl — die niedrige Mauer hinter 
dem Gfen, wegen ihrer Wärme 
ein Lieblingsxlätzchen für Alt und 
Jung. 
's Mäul macha — vorschwatzen, zum 
Besten haben. 
Malta — Malter, altes Getreidemaß 
— 30 Metzen. 
Manenl — Mond, 
inankeln — sich zu schaffen machen, 
auch mit übler Bedeutung von 
Abmachungen, sich verwirren, 
männli ----- manierlich, zuthunlich. 
gmantarirn — bemängeln. 
Mar — Mark, Grenzstein. 
Mark = Markt. 
•es ist Mara — spr. für gänzlich aus, 
steht ganz schlimm. 
Marstideln — Grenzpflöcke. 
Masen — Narbe. 
Maß, beim Eisschießen ä Maß lögn 
--- den Lisstock mit Geschicklichkeit 
vor die Taube (Ziel) hinwerfen, 
resxective gleiten lassen, 
mausstad — mäuschenstill, 
inaustapxerltaod — mausetod. 
Maxen = Geld, 
meameln — murmelnd zanken, 
mehra, dö — die meiste, 
inela = melken, 
mentisch = stark, fest, stattlich. 
Miligeld — aus dem Milchverkaufe 
gelöstes Geld (gehört der Bäuerin 
als Wirtschaftsgeld). 
Milkreuza — Alimentationsgelder, 
mitzwicka — beim Zwicken (Karten 
spiel) sich betheiligen. 
Moaß — Maiß, Jungholz, 
rnoaßen — ausholzen. 
Mock — mürrisches Frauenzimmer, 
mocken — böse, unfreundlich sein, 
mockate Weis — Unfreundlichkeit, 
mockisch — verstockt, trotzig, 
mögen — vermögen, können. 
Mört — Martin. 
Mötten — Verdruß, Lärm, 
mollät — rund, üppig gebaut. 
Mordlackl ----- großer, ungeschlachter 
Kerl. 
's Mudl tedten — den Uebermuth 
beseitigen. 
müad — ach. müde, 
müad — verk. müßte, 
mürd'n — müßte ihn. 
Mühlzu — von einem sehr volks- 
thümlichen Brettspiel: Mühlfahrn, 
mülln — schlagen, klopfen, 
mumfeln — murmeln, 
vo Mund auf in Fimmel fahrn — 
sofortnach dem Tode in den Himmel 
gelangen. 
munta — munter, wach, schlaflos. 
n. 
nachihabn — Nachwehen haben, 
nachiprölln — nacheilen, 
nahmögn — nachkommen können, 
nahxföffern — hintennach noch 
brennen, schmerzen, 
nahstiarn — wieder brünstig werden 
nach vergeblicher Paarung, 
namögn — nach (zugehen) ver 
mögen. 
napfatzn — schlummern, 
narrirn — zum Narren haben. 
Narrendattl ----- närrischer Mensch. 
Nehät ---- Nähe, 
netta — nur. 
Neubegier — Neugierde. 
niaten — prügeln. 
nierln — beunruhigen, quälen. 
ninat — nirgends. 
nitneu — nagelneu. 
nu = noch. 
Nudltoag — Nudelteig, sxrw. vom 
hochfahrenden Wesen. 
Nuß, lare ---- leeres Zeug, von 
müßigem Streiten. 
G. 
Vachlfau ----- Lichelsau (im Spiele). 
Oad. mein Oad — bei meinem 
Lide, rneiner Treu, 
oagens ----- eigens, 
oanlafi --- eilf (Uhr). 
Gar ---- Li, das. 
Oaschöla --- Eischalen. 
Gbämilsuppen — Suppe aus fetter, 
zu oberst befindlicher Milch, 
öbba (öppa) --- etwa, 
öbbas — etwas.