Volltext: Mühlkreisbahn

— 6 — 
waldgebiete an und hat mit diesem den geologischen 
und landschaftlichen Charakter, selbst den älteren Theil 
der Geschichte gemein. Die vorherrschende Gesteinsart 
dieses Hügellandes besteht aus Granit mit Gneis- und 
Glimmerschieferübergängen. Die Flüsse, welche in Bezug 
auf unsere geplante Wanderung unser Interesse besonders 
in Anspruch nehmen, sind die Mühel und die Rotel. 
MÜ-hel *) Unter diesem Namen kennen wir drei Flüsse: 
Die große Mühel empfängt ihre ersten ZVasser vom 
Blöckensteinwalde; sie bildeten vor dem Durchbruche auf 
baierischer Seite ein großes Reservoir, an welches die Be¬ 
zeichnung der dort zerstreut liegenden „Lackenhäuser" noch 
erinnert. Sie berührt auf ihrem Laufe die (Drte Schlägel, 
Lichtenau, Haslach, pürnstein, Langhalsen, Neufelden, Neu¬ 
haus und mündet bei dem Dorfe Untermühel in die Donau. 
Die (kleine) oder böhmische Mühel (auch einst Rousch- 
mühel und Reuschmühel genannt) hat ihre Quellen im so- 
genannten Guglwalde (in St. Thoma bei Willingshausen 
wird ein überdeckter Brunnen als die Urquelle des Flüsschens 
bezeichnet) und hat erst einen südlichen, dann einen westlichen 
Lauf, berührt Helfenberg und mündet bei Haslach in die erstere. 
Die obere kleine Mühel entspringt nordwestlich 
von Külbach am sogenannten Sagberg, zieht bei peilstein, 
Götzendorf und Sprinzenstein vorüber und mündet bei 
(Dbermühel in die Donau. 
Rotel, Rodel.^) Die große Rotel entspringt nord- 
wärts vom Sternwalde, westlich von Rading, fließt unter- 
*) 3m Volksmunde „Mi-chl", „Mü-Hl". Die älteste urkundliche Form lautet 
„Muhile". Ältere Schriftsteller wollen diese Bezeichnung vom keltischen ableiten, 
wo das Wort „weiß, schäumend" bedeuten würde. Das althochdeutsche „michl", 
„mihhel" deutet aber auf „groß — viel" hin. Die Mühel ist aber auch der größte 
Fluss im Ländchen. 
**) )n Urkunden „Rotala". Rot oder Roth soll bei den Celten ein im ver- 
Hältnisse kleinerer Fluss geheißen haben. (Dict. Celt.) So heißen verschiedene Flüsse. 
Die „Rot" (Roud) aus der gewöhnlichen Schreibung „Rott" zu schließen eigentlich ein
	        
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.