— 91 —
Orte übliche Schreibweise „Kappel" unrichtig und sollte richtig
„Kapell" sein. Tatsächliche wurden diese zwei Ortsnamen
früher auch immer mit zwei „l" geschrieben und so auch
schon bei ihrer ganz ersten Erwähnung im Jahre 1256,.
bezw. 1259; seit ungefähr 1700 findet sich aber für beide
Orte ständig die Schreibweise „Kappel". Es wurde oben
absichtlich gesagt, man habe sich seit langer Zeit angewöhnt,
für eine kleine Kirche „Kapell" und für eine Mütze „Kappel"
zu schreiben, denn eigentlich sollte man beide Wörter ganz
gleich schreiben, da sie ursprünglich ein und dasselbe Wort sind.
Das lateinische Wort Kapa (auch Kappa) bedeutet Kopf-
bedeckung, später gebrauchte man es aber auch in der Be-
deutung von Mantel und führte auch eine Verkleinerungs-
form des Wortes, nämlich „Kapella" ein. Diese Kapella
war also der Mantel, die Schutzhülle des Menschen und
ebenso nannte man noch später auch das Schutzgehäuse für
einen religiösen Gegenstand, da ja tatsächlich die Bedachung,
welche man z. B. für ein im Freien stehendes Heiligenbild
erbaut hatte, für letzteres den gleichen Zweck hatte, wie der
Mantel für den Wanderer; damit vergleiche man, daß wir
doch auch jetzt noch von „Hut" und „Hütte" sprechen; erstem
deckt und schützt den Menschen und letztere sein Eigentum.
Der Name Kapelle ging allmählich auf alle kleinen
Kirchen über auch auf die Filialkirchen der großen Pfarr-
kirchen. Von letzterer aus gingen nun die Hilfspriester zu
den Nebenkirchen oder Kapellen, um dort Gottesdienst zu hal-
ten, daher man denn einen solchen Hilfspriester Kapellan
oder Kaplan nannte, eine Bezeichnung, die mancherorts auch
heute noch besteht. Wurde in einer Filialkirche oder Kapelle
eine größere Festlichkeit z. B. das Kirchenpatronatsfest be-
gangen, so begaben sich von der Pfarrkirche auch die Sänger
und Musiker zur Kapelle und sowie von dieser der Name auf
alle Hilfspriester übergegangen war, so erhielten schließlich
auch die Musikvereinigungen den Namen „Kapelle"; letztere
untersteht aber einem „Kapell"-Meister und wir hören auch,
öfter von einem „A-kapella-Gesang" und alle diese Bezeich--
nungen gehen zurück auf das Lateinische Wort „kapa". Manche
Worte haben eben eure ganze Geschichte hinter sich.
