Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

322 
Carinthie. 
« 
Les Puissances alliées et associées ad¬ 
mettent l’unité géographique du bassin de Klagen¬ 
furt et reconnaissent que cette région, fermée au 
Sud par la barrière des Karawanken, a des re¬ 
lations faciles avec le Nord. 
Elles y distinguent d’autre part une ligne 
de démarcation ethnique très nette, constituée 
par la Gurk, la Glan, la Glanfurt et le Wôrther- 
866, l’élément Slovène dominant à l’Est et au 
Sud de cette ligne, l’élémenl allemand à l’Ouest 
et au Nord. 
Enfin, elles constatent que les voies de 
communication construites à l’intérieur du bassin 
par une administration centralisatrice convergent 
vers le marché de Klagenfurt et que, jusqu’à 
présent, l’orientation ^économique de cette région 
a été plutôt dirigée vers le Nord. 
Dans ces conditions, elles ont voulu laisser 
aux populations toute latitude pour confronter 
leurs intérêts économiques avec leurs aspirations 
nationales et décider si elles veulent, ou non, 
maintenir leur unité régionale et, dans ce cas, 
rester unies à l’Autriche ou se joindre à l’Etat 
serbe-croate-slovène. 
Telle est l’idée qui a présidé à la 
décision d’organiser le plébiscite. Les Puissances 
ont cherché, en plaçant le bassin tout entier 
sous le contrôle de leurs représentants, à en¬ 
tourer cette consultation de toutes les garanties 
nécessaires pour permettre une libre expression 
de la volonté populaire. 
Elles ont, en vue du plébiscite, partagé le 
bassin, suivant la ligne de démarcation ethnique, 
en deux zones. Chacune de ces zones, qui sera 
appelée à donner un vote d’ensemble, comprend 
une population presque homogène et pourra, si 
la séparation devient définitive, reconstituer son 
unité économique en liaison étroite avec l’Etat 
dont elle aura décidé de suivre le sort. 
Les raisons qui les ont amenées à ménager 
entre les deux votes le délai contre lequel pro¬ 
teste la Délégation autrichienne semblent convain¬ 
cantes. Si la première zone se prononçait pour 
son rattachement à l’Autriche, il serait en effet 
inutile de consulter la second^ que les conditions 
géographiques mettraient dans l’impossibilité de 
choisir une destinée différente. 
Lés Puissances alliées et associées re¬ 
connaissent le bien-fondé des observations de la 
Délégation autrichienne quant à l’approvisionne¬ 
ment de Klagenfurt en eau. Elles ont inséré 
dans le Traité un article 310, garantissant à 
Karnten. 
Die alliierten und assoziierten Machte geben 
die geographische Einheit des Klagenfurter BeckenK 
zu und erkennen, dah dieses Gebiet, im Süden durch 
den Wall der Karawanken abgeschlossen, beqitemc 
Beziehungen zum Norden habe. 
Sie unterscheiden daselbst andrerseits eine sehr 
klare ethnische Demarkationslinie, die durch die Gurk, 
die Glan, die Glanfurth und. den Worthersee ge- 
bildet wird, wobei das slowenische Elément im 
Osten und Süden dieser Linie, das deutsche im 
Westen und Norden vorherrscht. 
Endlich stellen sie fest, dah im Jnnern des- 
Beckens durch eine zentralistische Verwaltung er- 
richtete Verkehrswege gegen den Klagenfurter Markt 
konvergieren und dah bisher die wirtschaftliche 
Orienüerung dieser Gegend eher gegen Norden ge- 
richtet ist. 
Unter diesen Umstanden haben sie der Bevol- 
kerung die Freiheit zu lassen gewünscht, ihre wirt- 
schaftlichen Jnteressen, ihre nationalen Aspirationen 
abzuwagen und zu entscheiden, ob sie ihre terri¬ 
toriale Einheit aufrechtzuerhalten wünschen oder nicht 
und gegebenenfalls mit àsterreich vereint bleiben 
oder sich an den serbo-kroatisch-slowenischen Staat. 
anschliehen wollen. 
Dies war der Leitgedanke fur die Entscheidung, 
ein Plebiszit vorzunehmen. Die Müchte haben, indem 
sie das Becken insgesamt unter die Kontrolle ihrer 
Vertreter stellten, diese Volksabstimmung mit allen 
erforderlichen Garantien zu umgeben, um eine freie 
Auhèrung des Volkswillens zu ermoglichen. 
Sie haben in Hinsicht auf die Volksabstim¬ 
mung das Becken im Anschlusse an die ethnische De- 
markationslinie in zwei Zonen geteilt. Jede dieseo- 
Zonen, welche in ihrer Gesamtheit zuzustimmen 
haben wird, umfaht eine beinahe homogène Bevol- 
kèrung und wird, wenn die Trennung endgültig 
wird, ihre okonomische Einheit in engster Verbin- 
dung urit dem Staate, dessen Los sie zu teilen sich 
entschlieht, wiederherstellen konnen. 
Die Gründe, welche die Machte veranlaht 
haben, zwischen beide Abstimmungen eine" Frist zu. 
setzen, gegen welche die osterreichische Abordnuug 
protestiert, scheinen zwingend. Wenn die erste Zone 
sich für ihren Anschluh an Üsterreich aussprichh 
wird es in der Tat unnütz sein, die zweite zu be- 
fragen, welche ihre geographischen Lebensbedingungen 
in die Unmoglichkeit versetzen, eine andere Bestim-^ 
mung zu wahlen. 
Die alliierten und assoziierten Machte erkennen 
die zutreffende Begründung der Bemerkungen an, 
welche die osterreichische Abordnuug in bezug auf 
die Wasserversorgung Klagenfurts anführt. Sie haben 
in den Vertrag einen Artikel 310 aufgenomwen,.