Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

30Ï 
Vrilage 72. 
A 
Müv um Ermachligung zur Hrrstrllung der Ordmrng in Druischiorstungarn. 
Vélégaliou de 
P Autriche Allemande, 
No. 1021. 
St. Germain-en-Laye, le 14 août 1919. 
Monsieur le Président, 
D’après une nouvelle qui vient de me par¬ 
venir, le commandant des forces armées magyares, 
stationnant, pour le moment, à Szombathely, et 
comprenant un effectif de trois mille hommes, 
aurait déclaré que la Hongrie occidentale alle¬ 
mande serait, à main armée, ramenée à la domi¬ 
nation magyare. Connaissant le chauvinisme et 
la brutalité des troupes magyares, on ne saurait 
douter que l’exécution dudit projet impliquerait 
les plus terribles et sanglantes représailles contre 
la population allemande des Comitats de Eisen- 
burg,, Oedenburg et Wieselburg. Les parties de 
ces arrondissements par lequelles les troupes 
bolchéviques ont passé sont, dés a présent, horri¬ 
blement ravagées par leurs réquisitions et par le 
régime de terreur qu’ils y avaient établi. En sup¬ 
posant que lesdites contrées pourraient être 
délivrées par les Puissances de la domination 
magyare, les bolchéviques ont emporté ce qu’ils 
ont pu découvrir. De denrées alimentaires ainsi 
que de tous les produits agricoles, il n’est, en 
effet, resté dans le pays que ce que les paysans 
ont réussi à enterrer ou à cacher de quelque 
autre manière. 
Les bruits courant au sujet d’une nouvelle 
invasion magyare ont, par conséquent, suscité un 
élan d’indignation spontané parmi les habitants 
desdites contrées ainsi que parmi leurs voisins 
habitant la Styrie orientale limitrophe. Des 
milliers de campagnards ont récement réclamé, 
dans une assemblée publique convoquée à 
Fürstenfeld, une protection efficace et l’occupation 
immédiate par l’Autriche allemande des terri¬ 
toires menacés. Pour le cas où l’assistance néces¬ 
saire ne serait pas prêtée incessament par une 
Deuîschosterrrichische 
Délégation. 
Nr. 1031. 
St. Germain-en-Laye, den 14. August 1919 
Herr Prasident! 
Soeben erhalte ich die Mitteilung, der Be- 
fehlshaber der magyarischen Streitkrafte, die in 
Szombathely versammelt sind und etwa 3000 
Mann zahlen, habe erklart, Deutschwestungarn folle 
neuerlich mit Waffengewalt der magyarischen Herr- . 
schaft unterworfen werden. Fur jeden, der den 
Chauvinismus und die Gewalttatigkeit der magya¬ 
rischen Truppen kennt, ist es klar, datz durch die 
Ausführung dieses Planes der deutschen Bevülkernng 
der Komitate Eisenbnrg, Hdenburg und Wieselburg 
Schrecken und Vernichtung droht. Soweit diese 
Gebiete von den bolschewistischen Truppen heim- 
gesucht worden sind, chaben sie schon des Furchtbaren 
übergenug erfahren. Schwer hatten sie unter der 
Schreckensherrschaft zu leiden, der das Land zum 
Opfer fiel. In der Voraussetzung, dah die genannten 
Gebiete von der magyarischen Herrschaft befreit 
werden konnten, haben die Bolschewisten mit sich 
fortgeführt, was immer sie an Lebensmittelvorraten 
und landwirtschaftlichen Produkten aufzutreiben ver- 
mochten. Nur was den Bauern einzuscharren oder 
sonstwie zu verstecken gelang, blieb vor ungerecht- 
fertigtem Zugriff bewahrt. 
Die Gerüchte über die Müglichkeit eines neuen 
magyarischen Einmarsches haben aber unter den Be- 
wohnern der genannten Gebiete einmütigen Unwillen 
hervorgerufen, der auch die Nachbarn in der bstlichen 
Steiermark ergriff. Tausende von Landbewohnern 
haben kürzlich in einer offentlichen Versammlung, die 
nach Fürstenfeld einberufen worden war, wirksamen 
Schutz und ungesaumte Besetzung der bedrvhten 
Gebiete durch Deutschosterreich verlangt. Die land- 
liche Bevolkerung Steiermarks Hat sogar ihren 
unwiderruflichen Entschluh zum Ausdruck gebracht,