Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

In ähnlichem Sinne äußerte sich am seihen Tage Schat^kan^ler 
Sir John Simon: 
Nr. 48 (284) 
Aus der Rede des Britischen Schat^kan^lers Sir John Simon 
im Unterhaus, 3, April 1939 
( Übersetzung) 
. . . Mit ein oder zwei Ausnahmen, die nur die allgemeine 
Einigkeit unterstreichen, dürfen wir diesen Tag, an dem diese 
ungeheuer wichtige Erklärung von allen Teilen des Hauses 
angenommen und gebilligt worden ist, als einen Markstein in 
unserer Geschichte bezeichnen. Ich bin nicht geneigt, die 
Bedeutung der Erklärung zu verkleinern. Die Erklärung ver¬ 
pflichtet uns ausdrücklich in einem Teil der Welt, in dem wir 
bisher von besonderen Verpflichtungen befreit gewesen sind, 
und sie läßt auch Verpflichtungen in anderen Teilen der Welt 
voraussehen. Sie schreibt ein Kapitel in unserer Geschichte, 
das uns weiter führt als die Reihe der Verpflichtungen, die 
mein sehr ehrenwerter Freund in einer klassischen Rede in 
Leamington aufgeführt hat. Wir stellen hier fest, daß das Land 
in seiner Gesamtheit, indem es diesen Standpunkt einnimmt, 
geeinter ist als in irgendeiner anderen politischen Frage der 
Gegenwart. Dies ist eine überaus gewaltige Tatsache, der wir 
alle uns künftig zu erinnern Gelegenheit haben werden, und 
ich betrachte es als unser aller Pflicht, diesen Wechsel nicht 
irgendwie zu verkleinern, sondern ihn in dem vollen Umfang 
seiner Anwendung zu würdigen und anzuerkennen. Die Er¬ 
klärung verkündet einen endgültigen Kurs des Handelns, 
wenn Handeln notwendig sein wird, und von dieser Ent¬ 
scheidung kann man nicht nach rückwärts blicken. 
Es ist die allerernsteste Verpflichtung, weil sie nicht etwa 
nur die Möglichkeit eines Krieges aus Anlaß bestimmter. 
Ereignisse androht, sondern weil sie uns in gewissen Fällen 
verpflichtet, Krieg zu führen . .. 
105