Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

83 
Article IGG. 
Le Gouvernement autrichien s'engage à 
recevoir sur son territoire tous les individus 
rap.a’triables sans distinction. 
Les prisonniers de guerre ou ressortissants 
autrichiens, qui. désireraient ne pas être rapatriés, 
pourront être exclus du rapatriement; mais les 
Gouvernements alliés et associés rc réservent le 
droit, soit de les rapatrier, soit de les conduire 
dans un pays neutre, soit les autoriser à 
résider sur leur territoire. 
Le Gouvernement autrichien s'engage à ne 
prendre côntre ces individus ou leurs familles 
aucune mesure d’exception, ni à exercer à leur 
encontre, pour ce motif, aucune répression ou 
vexation, de quelque nature qu’elle soit. 
Article 167. x 
Les Gouvernements alliés et associés se 
réservent le droit de subordonner ,1e rapatriement 
des prisonniers de guerre et ressortissants 
autrichiens qui sont en leur pouvoir, à la dé¬ 
claration et à la'mise en liberté immédiates par 
le Gouvernement autrichien de tous les prisonniers 
de guerre et autres ressortissants des Puissances 
alliées et associées, qui se trouveraient encore 
retenus contre leur gré en Autriche. 
Article 168. 
Le Gouvernement autrichien s’engage: 
1 ° A donner libre accès aux Commissions 
de recherche des disqarus, à leur fournir tous 
les moyens de transport utiles, à les laisser 
pénétrer dans les camps, prisons, hôpitaux et 
tous autres locaux, à mettre à leur disposition 
tous documents d’ordre public ou privé, qui 
peuvent les éclairer dans leurs recherches; 
2° A prendre les sanctions contre les 
fonctionnaires ou particuliers autrichiens, qui 
auraient dissimulé la présence d’un ressortissant 
d’une Puissance alliée ou associée, ou qui aurai¬ 
ent négligé d’en révéler la présence après en 
avoir eu connaissance. _ 
, Article 169. 
Le Gouvernement autrichien s’engage à 
restituer sans délai, dès la mise en vigueur du 
présent Traité, tous les objets, valeurs ou docu¬ 
ments ayant appartenu à des ressortissants des 
Puissances alliées ou associées et qui auraient 
été retenus par les autorités autrichiennes. 
Artikel 166. 
Die österreichische Regierung verpflichtet sich, 
alle Heimzuschaffenden Personen ohne Unterschied in 
ihr Gebiet aufzunehmen. 
Österreichische Kriegsgefangene oder Staats¬ 
bürger, die nicht heinigeschafft zu werden wünschen, 
dürfen von der Heimschaffung ausgeschlossen werden: 
jedoch behalten sich die alliierten und assoziierten 
Regierungen das Recht vor, sie heimzuschaffen oder 
sie in ein neutrales Land zu verbringen oder ihnen 
die Niederlassung im eigenen Lande zu gestatten. 
Die österreichische Regierung verpflichtet sich, 
gegen solche Personen oder: ihre Angehörigen keinerlei 
Ausnahmebestimmungen zu erlassen, auch nicht aus 
diesem Grunde sie irgendwelcher Verfolgung oder 
Belästigung auszusetzen. 
Artikel 167. 
Die alliierten und assoziierten Regierungen 
behalten sich das Recht vor, die Heimschaffung der 
österreichischen Kriegsgefangenen und österreichischen 
Staatsangehörigen in xijhx Gewalt davon abhängig 
zu machen, daß die österreichische Regierung alle 
kriegsgefangenen und sonstigen Staatsangehörigen 
der alliierten und assoziierten Mächte unverzüglich 
angibt und freiläßt, die etwa noch gegen ihren 
Willen in Österreich zurückgehalten werden. 
Artikel 168. 
Österreich verpflichtet sich: 
1. den Ausschüssen zur Nachforschung nach 
Vermißten freien Zutritt zu gestatten, ihnen jede 
geeignete Beförderungsgelegenheit zu verschaffen, ihnen 
Einlaß in die Gefangenenlager, Gefängnisse, Laza¬ 
rette und olle sonstigen Räumlichkeiten zu gewähren 
sowie ihnen alle amtlichen oder privaten Urkunden 
zur Verfügung zu stellen, die ihnen bei ihren Nach¬ 
forschungen Aufschluß geben können; 
2. strafweise gegen österreichische Beamte 
oder Privatpersonen vorzugehen, die einen Staats¬ 
angehörigen einer alliierten oder assoziierten Macht 
verborgen halten oder es verabsäumen, nach erlangter 
Kenntnis von ihm Anzeige zu erstatten. 
Artikel 169. 
Österreich verpflichtet sich, alle Gegenstände, 
Werte oder Urkunden, die Staatsgehörigen der alli¬ 
ierten oder, assoziierten Mächte gehört hakun und 
etwa von den österreichischen Behörden zurückbehalten 
sind, unverzüglich, nach Inkrafttreten des gegen¬ 
wärtigen Vertrages zurückzustellen.