Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

associées détenteurs de lots dans cette con¬ 
cession. 
Article 117. 
v L’Autriche renonce à toute réclamation 
contre le Gouvernement chinois ou contre tout 
Gouvernement allié ou associé en raison de l'in¬ 
ternement en Chine de ressortisants autrichiens 
et de leur rapatriement. Elle renonce également, 
en ce qui la concerne, à toute réclamation en 
raison de la saisie des navires austro-hongrois 
en Chine, de la liquidation, de la mise sous 
séquestre, la disposition ou la main-mise sur^ les 
propriétés, droits et intérêts autrichiens dans ce 
p3.ys depuis le 14 août 1917. Cette disposition 
toutefois ue doit pâs affecter les droits des parties 
intéressées dans les produits d’aucune de ces 
liquidations, ces droits étant réglés par les dis¬ 
positions de la Partie X (Clauses éconimiques) 
du présent Traité. 
Partie V. 
Clauses militaires, navales et aéri¬ 
ennes. 
En vue de rendre possible la préparation 
d’une limitation générale des armements de toutes 
les Nations, l’Autriche s’engage à observer stric¬ 
tement les clauses militaires, navales et. aériennes 
ci-apres stipulées. 
Section 1. 
Clauses militaires. 
Chapitre I. 
Clauses générales. 
Article 118. 
Dans les trois mois qui suivront la mise 
LA vigueur du présent Traité, les forces mili¬ 
taires de l’Autriche devront être démobilisées dans 
la mesure prescrite ci-après. 
Article 119. 
Le service militaire obligatoire pour tous 
sera aboli en Autriche. L’armée autrichienne ne 
sera, à l’avenir, constituée et recrutée . que par 
engagements volontaires. 
“off, welche Grundstücke (lots) in dieser Niederlassung 
innehaben. 
Artikel 117. 
Österreich verzichtet auf jeden Anspruch gegen 
die chinesische Regierung oder gegen jede alliierte 
oder assoziierte Negierung aus der Internierung 
von österreichischen Staatsangehörigen in China und 
ihrer Heimbeförderung. Es. verzichtet ebenso für 
sein Teil auf jeden Anspruch aus der Beschlag¬ 
nahme österreichisch-ungarischer Schiffe in China, 
der Liquidation, Sequestrierung oder Beschlagnahme 
österreichischen Eigentums, österreichischer Rechte oder 
Interessen in diesem Lande oder der Verfügung 
darüber mit Wirkung vom 14. August 1917 ab. 
Von dieser Bestimmung bleiben jedoch die Rechte 
der Parteien unberührt, die an dem Erlös irgend¬ 
einer dieser Liquidationen interessiert sind; diese 
Rechte werden durch die Bestimmungen des X. 
Teiles (Wirtschaf-liche Bestimmungen) des gegen¬ 
wärtigen Vertrages geregelt. 
X. Teil. 
Bestimmungen über Land-, See- 
und LnftstreitKraste. 
Um die Einleitung einer allgemeinen Rüstungs¬ 
beschränkung .aller Nationen zu ermöglichen, ver¬ 
pflichtet sich Österreich, die im folgenden nieder¬ 
gelegten Bestimmungen über das Landheer, die See¬ 
macht und die Luftfahrt genau innezuhalten. 
Mschmii 1. 
Bestimmungen über das Landhrer. 
Kapitel 1. 
Allgemeine Bestimmungen. 
' ' - A \ - ■ ; ' 
Artikel 118. 
Im Verlaufe dreier Monate, gerechnet vom 
Inkrafttreten des gegenwärtigen Vertrages, müssen 
die Streitkräfte Österreichs in der nachfolgend fest¬ 
gesetzten Weise demobilisiert sein. 
Artikel 119. 
Die allgemeine Wehrpflicht wird in Österreich 
abgeschafft. Das österreichische Heer wird künftighin 
nur auf dem Wege freiwilliger Verpflichtung auf¬ 
gestellt und ergänzt werden.