Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

43 
Il en sera de même en ce -qui concerne 
les droits de l’ancienne Monarchie austro-hongroise 
sur les concessions de chemins de fer et de 
tramways situés sur les territoires susdits. 
Les gares frontières seront fixées par un 
accord ultérieur. 
Article 42. 
L’Autriche restituera à l’Italie, dans un 
délai de trois mois, tous les wagons appartenant 
aux chemins de fer italiens qui, avant le début 
de la guerre, étaient passés en Autriche et qui 
ne sont pas rentrés en Italie. 
Article 43. 
En ce qui concerne les territoires trans¬ 
férés à l’Italie, l’Autriche, renonce pour elle et 
pour ses ressortissants à se prévaloir, à dater du 
3 novembre 1918, dé toutes ententes, dispositions 
ou lois portant institution de trusts, cartels et 
autres organisations semblables, pouvant exister 
à son profit relativement aux produits desdits 
'territoires. 
Article 44. 
Pendant une période de dix années, à 
compter de la mise en vigueur du présent Traité, 
les usines centrales d’energie électrique situées en 
territoire autrichien et fournissant antérieurement 
de l’énergie électrique au territoires transférés à 
l’Italie ou à tous établissements dont l’exploitation 
passe à l’Italie, seront tenues de continuer cette 
fourniture jusqu’à concurrence du montant de la 
consommation correspondant aux marchés et 
contrats en cours au 3 novembre 1918. v 
L’Autriche reconnaît, en outre, lé droit de 
l’Italie -de' faire libre usage des eaux du lac 
Raibl et de son émissaire, ainsi que de dévier 
lesdites eaux vers le bassin de la Korinitza. 
Article,N5. 
•' Les jugements rendus en matière civile 
et commerciale depuis le 4 août 1914 par les 
tribunaux des territoires transférés à l’Italie, entre 
les habitants desdits territoires et d’autres ressor¬ 
tissants de l’ancien empire d’Autriche, ou entre 
les ' habitants susdits et des sujets des Puissances 
pliées de la -Monarchie austro-hongroise, ne 
seront exécutoires qu’après exequatur prononcé 
par le nouveau tribunal correspondant des terri¬ 
toires en question. 
Dasselbe gilt für die Rechte der ehemaligen 
österreichisch-ungarischen Monarchie hinsichtlich der 
Eisenbahn- und Straßenbahnkonzessionen in den 
obgenannten Gebieten. 
Die Grenzbahnhöfe werden durch ein späteres 
Abkommen festgelegt. 
Artikel 42. 
Österreich stellt innerhalb einer Frist von drei 
Monaten an Italien sämtliche den italienischen 
Eisenbahnen gehörige Wagen zurück, die vor 
Beginn des Krieges nach Österreich gelangt waren 
und nicht nach Italien zurückgekehrt find. 
Bezüglich der an Italien überwiesenen Gebiete 
verzichtet Österreich für sich und seine Staatsange¬ 
hörigen darauf, ab 3. November 1918 Überein- 
konnnen, Bestimmungen und Gesetze geltend zu 
machen, welche sich auf Errichtung von Trusts, 
Kartellen und anderen ähnlichen Organisationen 
beziehen und die etwa zu seinem Vorteile in 
Ansehung der Erzeugnisse der genannten Gebiete 
bestehen. 
Artikel 44. 
Während eines Zeitraumes von zehn Jahren 
nach Inkrafttreten des gegenwärtigen Vertrages 
haben die auf österreichischem Gebiete liegenden 
Kraftwerke, die früher die an Italien überwiesenen 
Gebiete oder irgendwelche Anstalten, deren Betrieb 
an Italien übergeht, mit Elektrizität versorgten, 
diese Lieferung im Ausmaße des Verbrauches fort¬ 
zusetzen, der den am 3. November 1918 in Geltung 
gewesenen Lieferungsabkommeu und Vereinbarungen 
entspricht. 
Österreich anerkennt außerdem das Recht 
Italiens, freien Gebrauch vom Wasser des Raibl- 
sees ünd seiües Abflusses zu machen, sowie auch 
das genannte Wasser zum Korinitzabecken abzuleiten. 
Artikel 45. 
1. Urteile, welche seit 4. August 1914 von den 
Gerichten der au Italien überwiesenen Gebiete in 
Zivil- und Handelssachen zwischen Einwohnern der 
obbezeichneten Gebiete und anderen Angehörigen des 
ehemaligen Kaisertums Österreich oder zwischen 
obgenannten Einwohnern und Untertanen der mit 
der österreichisch-ungarischen Monarchie verbündeten 
Mächte gefällt wurden, sind erst vollstreckbar, nach¬ 
dem das entsprechende neue Gericht der genannten 
Gebiete ein Vollstreckungserkenntnis erlassen hat.