Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

représentants de la Grande-Bretagne, de la France, 
de l’Italie et de la Roumanie feront seuls partie 
de cette Commission. 
Article 302. 
A partir du point où cesse la compétence 
de la Commission européennne, le réseau du 
Danube visé à l’article 286 sera placé sous l’ad¬ 
ministration d’une Commission internationale 
composée comme suit: 
2 représentants des États allemands ri¬ 
verains ; 
1 représentant de chacun des autres États 
riverains ; 
1 représentant de chacun des États non 
riverains représentés à l’avenir a la Commission 
européenne du Danube. 
Si quelques-uns de ces représentants ne 
peuvent être désignés au moment de la mise en 
vigueur du présent Traité, les décisions de la 
Commission seront néanmoins valables. 
Article 303. 
La Commission internationale prévue à 
l’article précédent se réunira aussitôt que possible 
après la mise en vigueur du présent Traité et 
assumera provisoirement l’administration du fleuve 
en conformité des dispositions des articles 292 et 
H94 à 298, jusqu’à ce qu’un statut définitif du 
Danube soit établi par les Puissances désignées 
p?r les Puissances alliées et associées. 
Les décisions de cette Commission inter¬ 
nationale seront prises à la majorité des voix. 
Les appointements des commissaires seront fixés 
et payés par leurs pays respectifs. 
Provisoirement tout déficit qui se produirait 
dans les dépenses d’administration de la Com¬ 
mission internationale sera supporté à parts 
égales par les États représentés à la Commission. 
La Commission sera chargée notamment de 
réglementer l’attribution des licences des pilotes, 
les frais dé pilotages et de surveiller les services 
des pilotes. 
Article 304. 
L’Autriche s’engage à agréer le régime qui 
sera établi pour le Danube par une Conférence 
des Puissances désignées par les Puissances 
alliées et associées; cette Conférence à laquelle 
des représentants de l’Autriche pourront être 
présents se réunira dans le délai d’un an après 
la mise en vigueur du présent Traité. 
von bett Vertretern Großbritanniens, Frankreichs, 
Italiens und Rumäniens gebildet. 
Artikel 302. 
Von der Stelle ab, wo die Zuständigkeit 
der Europäischen Kommission aufhört, tritt das i« 
Artikel 286 bezeichnete Flußgebiet der Donau unter 
die Verwaltung eines, internatiotralen Ausschusses, der 
sich wie folgt zusammensetzt: 
aus 2 Vertretern der deutschen Nferstaaten, 
aus je 1 Vertreter der anderen Uferstaaten, 
aus je 1 Vertreter der in Zukunft in der 
Europäischen Kommission vertretenen Nichtuferstaaten. 
Können einige dieser Vertreter bei Inkraft¬ 
treten des gegenwärtigen Vertrages nicht ernannt 
werden, so sind die Entschließungen des Ausschusses 
trotzdenr gültig. 
Artikel 303. 
Der im vorstehenden Artikel vorgesehene inter¬ 
nationale Ausschuß tritt so bald wie möglich nach 
Inkrafttreten des gegenwärtigen Vertrages zusammen 
und übernimmt bis zur Festsetzung einer endgültigen 
Donauordnung durch die von den alliierten und 
assoziierten Mächten bezeichneten 'Mächte vorläufig 
die Verwaltung des Flusses in Gemäßheit der Be 
stimmungen der Artikel 292 und 294 bis 298. 
Die Entscheidungen dieses internationalen 
Ausschusses werden mit Stimmenmehrheit getroffen. 
Die Gehälter der Ausschußmitglieder werden von 
ihren betreffenden Ländern festgesetzt und bezahlt. 
Vorläufig wird ein Eventuell sich ergebendes 
Defizit, das sich bei den Auslagen der Verwaltung 
des internationalen Ausschusses ergeben sollte, zu 
gleichen Teilen von den im Ausschuß vertretenen 
Staaten bestritten werden. 
Insbesondere wird es dem Ausschuß ob¬ 
liegen, die Zuerkennung von Lotsenlizenzen und die 
Lotseugelder zu regeln und den Dienst der Lotsen 
zu kontrollieren. 
Artikel 304. 
Österreich verpflichtet sich zur Anerkennung 
der Donauordnung, die durch eine Tagung der von 
den alliierten und assoziiertest Mächten bestimmten 
Mächte festgesetzt wird; diese Tagung, bei der Ver¬ 
treter Österreichs zugegen sein dürfen, tritt binnen 
einem Jahre nach Inkrafttreten des gegenwärtigen 
Vertrages zusammen. -