Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

136 
Article 233. 
Si le Gouvernement autrichien se livre au 
commerce international, il n’aura, à ce point de 
vue, ni ne. sera considéré avoir aucun desjdroits, 
privilèges et immunités de la Souveraineté. 
Section II. 
, Traités. 
Article 234. 
Dès la mise en vigueur du présent Traité 
et sous réserve des dispositions qui y sont con¬ 
tenues, les traités, conventions et accords pluri- 
latéraux, de caractère économique ou technique, 
passés par fancienne monarchie austro-hongroise 
et énumérés ci-après et aux articles suivants, 
seront seuls appliqués entre l’Autriche et celles 
de^ Puissances alliées et associées qui y sont 
Parties : 
, 1° Convention du 14 mars 1884, du 
1er décembre 1886 et du 23 mars 1887 et 
Protocole de clôture du 7 juillet 1887, relatifs 
à la protection des câbles sous-marins; 
2° Convention du 11 octobre 1909, rela¬ 
tive à la circulation internationale des auto¬ 
mobiles ; 
3° Accord du 15 mai 1886, relatif au 
plombage des wagons assujettis à là douane et 
Protocole du 18 mai 1907 ; 
4° Accord du 15 mai 1886, relatif à 
l'unité technique des chemins de fer; 
5° Convention du 5 juillet 1890, rela¬ 
tive à la publication des tarifs de douane et à 
l’organisation d’une Union internationale pour la 
publication des tarifs douaniers; 
6° Convention du 25 avril 1907, relative 
à l’élévation des tarifs douaniers ottomans; 
7° Convention du 14 mars 1857, rela¬ 
tive au rachat "dès droits de péage du Sund et 
des Belts ; 
8° Convention du 22 juin 1861, relative 
au rachat des droits de péage sur l’Elbe; 
9° Convention du 16 juillet 1863, rela¬ 
tive au rachat des droits de péage sur l’Escaut; 
10° Convention du 29 octobre 1888, 
relative à l’établissement d’un régime définitif 
destiné à garantir le libre usage du canal de 
Suez; 
11° Conventions du 23 septembre 1910, 
relatives à l’unification de certaines règles en 
Artikel 233. 
Treibt die österreichische Regierung internatio¬ 
nalen Handel, so soll sie in dieser Hinsicht keinerlei 
Rechte, Vorrechte und Freiheiten: der Souveränität 
haben, auch nicht so angesehen werden, als ob sie 
solche hätte. 
Abschnitt H. 
Staakäerträge. 
Artikel 234. 
Bonn Inkrafttreten des gegenwärtigen Ver¬ 
trages an und unter Vorbehalt der darin enthaltenen 
Bestimnnnngen gelten lediglich die nachstehend und 
in den folgenden Artikeln aufgezählten, von der 
ehemaligen österreichisch-ilugarischen Monarchie abge¬ 
schlossenem- Kollektivverträge, -übereinkommen und 
-abmachungen wirtschaftlicher oder technischer Art 
zwischen Österreich und denjenigen alliierten und 
assoziierten Mächten, die daran als Vertragschließende 
beteiligt sind: 
1. Übereinkommen vom 14. März 1884, vom 
1. Dezember 1886 und vom 23. März 1887 
sowie Schlußprotokoll vom 7. Juli 1887 Zum Schutz 
der Unterseekabel; 
2. Übereinkommen vom 11. Oktober 1909,. 
betreffend den internationalen Verkehr mit Kraft¬ 
fahrzeugen; 
3. Abmachung vom 15. Mai 1886, be¬ 
treffend die Plombierung der der Zollbesichtigung 
unterliegenden Waggons, und Protokoll vom 18. Mai 
1907; 
4. Abmachung vom 15. Mai 1886, be¬ 
treffend die technische Einheit im Eisenbahnwesen: 
5. Übereinkommen vom 5. Juli 1890, be¬ 
treffend die Veröffentlichung der Zolltarife und die 
Organisation einer internationalen Vereinigung zur 
Veröffentlichung der Zolltarife; 
6. Übereinkommen vom 25. April 1907, be¬ 
treffend die Erhöhung der türkischen Zolltarife; 
7. Übereinkommen vom 14. März 1857, be¬ 
treffend die Ablösung des Zolles im Sund und 
in den Belten; 
8. Übereinkommen vom 22. Juni 1861, be¬ 
betreffend Ablösung des Elbzolles; 
9. Übereinkommen vom 16. Juli 1863, be¬ 
treffend Ablösung des Scheldezolles; 
10. Übereinkommen vom 29. Oktober 1888, 
betreffend Festsetzung einer endgültigen Regelung 
zur Sicherung der freien Benutzung des Suez¬ 
kanales; 
11. Übereinkommen vom 23. September 1910,. 
betreffend die Vereinheitlichung gewisser Regeln über 
)