Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

116 
 
6. Wappenschild 1699 
 
Weißer Marmor, oberhalb des Hauptportals der barocken 
Pfarrkirche ca. 150 x 120 cm. 
Die Inschrift lautet: 
DEO OPT(IMO) MAX(IMO) AVCTORE MAIRE DEI MARIA / 
ET JACOBO MAIORE PATROCINANTE INNOCENTIO XII. / 
CHRISTI VICARIO SEDENTE LEOPOLDI HABENAS IMPERII / 
MODERANTE EIVSQUE FILIO IOSEPI ROMAN(ORUM) REGE 
ELECTO / FLORENTE IOANNE PHILIPPO EX COMITIBVS 
DE LAMPERG EPI- / SCOPATUM PATTAVIENSEM TENENTE 
ECCLESESIA HAC E / FVNDAMENTIS ERECTA EST Ä(NNO) 
MDCXCIX: MAP (-MICHAEL ABBAS PLAGENSIS) 
 
Übersetzung: Dem höchsten allgütigen Gott, der Gottesmutter 
Maria und dem Kirchenpatron, (dem Apostel) Jakobus dem 
Älteren, unter den Pontifikat des Papstes Innozenz XII., des 
Stellvertreters Christi, unter Kaiser Leopold I. und seinem 
Sohn Joseph I., unter dem Passauer Bischof Johann Philipp 
aus dem blühenden Geschlecht der Grafen von Lamberg, 
wurde diese Kirche von Grund auf neu erbaut im Jahr 1699. 
Michael (Felder) Abt von Schlägl. 
 
Eine Anmerkung zu den Kaisern: Regierender Kaiser war 
Leopold I. (1658-1705), sein Sohn Joseph I. war 1690 bereits 
zum nächsten Kaiser gewählt (Rege electo) worden, trat die 
Herrschaft nach dem Tod des Vaters 1705 an (gestorben 1711). 
 
Photo: Vitus Ecker. 
Die Darstellung zeigt in einem angedeuteten Akanthusrahmen 
drei Wappenfelder: Das Schlägler Wappen mit Falke und ge- 
kreuzten Schlegeln, das persönliche Wappen des Abtes Felder 
mit dem Anker der Hoffnung, schließlich als Konventwappen 
die Madonna mit dem Kinde. Unten auf einem Baldachin die 
Inschrift.